[📋정보] 숨을 곳 없음 "서 있는" 번역 관련

[녹색붕어빵(kindjun)]

서 있는 생존자 오라감지 맞습니다
번역 제대로 된 부분

[디알.(eminem333)]

테섭에 앉아있어도 보인다는건 버근가

[녹색붕어빵(kindjun)]

우선 영문기준으로는 번역이 제대로 된 것같은데 실제 영어원문이 잘못되었을 수도 있겠네요

[익명(noobo)]

[히이잉(chlwltn4444)]

[익명(123.100)]

어쩐지 해보니까 감지 1도안되던데 다 앉아있어서 그런거였냐...

[사구(mu1su2k)]

별로네

[o1(kkklysh)]

에? 아까 누가 지렁이 안보일 뿐 생은 앉으나 서나 보인다고 하던데?

[익명(118.235)]

지렁이도 보이고 앉은 것도 보임 테섭가서 직접 해보셈

[익명(118.235)]

영문위키엔 저것도 오역같이 봤는지 그냥 범위내로 수정해놨더라