[일반] 균형잡힌 착지를 왜 밸런시드라고 부르는 거야?

[익명(221.161)]

굳이 따지자면 밸런스드 아니야?

[익명(diswjd2914)]

부르기 편하잖아

[곽득철(2020dc)]

견자단처럼 초창기 데바데 스트리머가 밸런시드로 부르면서 다 그렇게 부르게됐다’카더라’

[일류(genshin0124)]

제가 그거에 대해 궁금햇는대 옛날엔 한글이 다 영어로 되어잇고 어떻게 부를지가 암묵적으로 정해져잇어서 그렇개 부른다고 해오

[익명(220.89)]

그냥 오래된 게임에 있는 잔재같은거지 입에 착달라붙는게 결국에 살아남는격임 왜 우리도 슬리퍼라고 불러야되는데 쓰레빠 이렇게부르고 하잖음

[익명(121.191)]

다 밸런이라 부르지 않아? 스드나 시드까지 가는건 못봄

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(221.161)]

퍽 이름이 균형잡힌 착지다 주딱아

[익명(221.161)]

그래서 영어명도 그거 반영해서 밸런시드라고?

[익명(221.161)]

밸런시드의 원인이 뭔지 궁금한데 후자는 원인이 명확하니까

[익명(221.161)]

그래서 위 댓글 4개 중에 뭐가 맞어?

[고순이(221.158)]

영문 이름이 그거라서

[gkskdldla(gkskdldla)]

옛날에 한글화 안됐을때 번역해준 번역노예몇명있었는데 퍽번역하고 밸런시드라고 번역해줬음 그게 그대로 이어져줌

[익명(221.161)]

이거였노

[gkskdldla(gkskdldla)]

추가로 옛날퍽 영어로 부르는 이유도 그 번역하는애들이 영어발음으로 써줬음 편하기도하고 뭔뜻인지 알필요없으니 고양이나 덜덜이 자힐같이 그림만보고 알거같은거 빼고는 다 영어로부름