[일반] 번역 바뀐 거 몇 개는 이상한데

[큐쨩(qnqnzozo)]

원문이 flipflop이니까 슬리퍼 맞지않나 

[익명(118.47)]

이상한 짓만 한다니까 오래된것이낫다도 새것보다낫다 그게 그건데 바꾸고 있음 다른 정말 중요한 내용 누락됐거나 잘못된 내용인건 안 바꾸고

[큐쨩(qnqnzozo)]

ㄹㅇ 그건 바꾸나 마나 그게 그거 아니노

[큐쨩(qnqnzozo)]

아니 메디킷 설명이나 빨리 바꾸지 ㅋㅋㅋ

[번역(220.116)]

flipflop은 쪼리(슬리퍼)라는 뜻도 있지만, 정책, 정세 등을 확 뒤집는 의미가 있습니다. 퍽 내용상 후반부 뜻이 더 적합하죠