안녕하세요 번역입니다
그동안 일부 번역 사항들을 고쳐서 최소한 심한 번역 오류들은 고쳤는데, 이제 추가로 개선하고자 이벤트를 개최하려 합니다.
[참여방법]
1. 아래 URL "전달완료" 시트에 없는 데바데 번역 오류 스크린샷으로 게시글 작성
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JRM-5dM9YZAr8SP9M52g59A9bwucrwAe0JTW9Pg9TGs/edit?usp=drivesdk
2. 글 제목에 [번역] 표기
3. 글 내용에 이메일 표기
[경품]
추첨을 통해 신규챕터 코드(특이점 및 생존다) 증정
-최대 5인
[기간]
6월 24일까지
그동안 일부 번역 사항들을 고쳐서 최소한 심한 번역 오류들은 고쳤는데, 이제 추가로 개선하고자 이벤트를 개최하려 합니다.
[참여방법]
1. 아래 URL "전달완료" 시트에 없는 데바데 번역 오류 스크린샷으로 게시글 작성
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JRM-5dM9YZAr8SP9M52g59A9bwucrwAe0JTW9Pg9TGs/edit?usp=drivesdk
2. 글 제목에 [번역] 표기
3. 글 내용에 이메일 표기
[경품]
추첨을 통해 신규챕터 코드(특이점 및 생존다) 증정
-최대 5인
[기간]
6월 24일까지
이벤추
참고 : 신규챕터 코드는 데발진이 번역에 대한 감사 표시로 직접 전달해준 건입니다
해당 댓글은 삭제되었습니다.
양아치새기;
번역오류 정정하는거 정식으로 돈주고 의뢰하면 돈이얼마짜린데 dlc하나로 퉁칠라고하노 양심없노?
몇시간이 걸릴지 모르는 텍스트 비교 노동을 7천원짜리 DLC를 "추첨을 통해서 증정" 에이씨발 대동강물 팔아먹은 봉이 김선달도 이거보단 양심적이다
양심이있으면 니 컨트랙트 비용 10%는 뱉어야지 ㅅㅂ dlc5개 합쳐서 4만원쓰고 생색은 기간도 6월 24일인거보면 그게 다음패치 마감일인가보노 ㅋㅋ
나도 번역회사 일해본적있지만 진짜 양심이 있으면 피자라도 10판은 쏴라
어..저는 회사직원이 아니라 자발적으로 데발진이랑 얘기해서 지원하는 유저인데요..? 지금까지 히스토리를 잘 모르시는것 같으신것 같은데, 데바데 번역이 워낙 구리니까 직접 데발진한테 수정해달라고 요청하는 사람이에요
다행히, 데발진이랑 연락이 되어서 최근에도 일부 번역 수정을 했구요. 이건 제가 받은 코드를 유의미하게 쓰고자 하는 이벤트이지 bhvr 에서 주최하는게 아닙니다.
쉽게 말해..번역이 너무 구려서 자원봉사로 유저번역본을 만들어서 데발진한테 전달하는 사람이지 돈받고 뭘 하는 사람이 아닙니다. 이 갤에 오래계셨던분들이면 아실꺼에요
이새낀 ㅈ도 모르면서 지혼자 풀발기해서 우리대신 힘쓰는 사람보고 ㅈㄹ이냐 인생 낙오자임?
사과박아라 ㅋㅋㅋ
이새끼는 뭐노 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기는 새끼네ㅋㅋ - dc App
병신 알못새끼 ㅋㅋㅋ 데발진 좆같은년들 조선족번역에 절대 번역 안고쳐서 이러고있는건데 몰랐노? ㅋㅋㅋ
번역 피드백 총대맨 얘가 진짜 공식 번역팀 현지화 직원이었으면 이미 갤에서 애미애비사촌까지 없어졌지 우리가 그걸 놔뒀겠냐고.... 게이야 모르고 급발진 박았으면 사과라도해라 - dc App
게임도 안하면서 번역에 풀발해서 달려드노 ㅋㅋㅋㅋㅋ 짐승이랑 다를게 없네
얘는 데바데 번역일하는애가 아님...
멋잇써오 항상 힘써주셔서 고맙슴미다
이번 신캐퍽 청소부 변경 전으로 넘어와있더라 40/35/30초 무한리필 된다는거
전달완료 디게 많네
내용 오해소지가 있는것들 수정하는것도 되나요?
당연하죠+
해당 댓글은 삭제되었습니다.
ㄹㅇ ㅋㅋ 참가중도 아니고 찾을 수 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
별건 아니고 보기 편하라고 번역창 틀고정 해놓고갑니다. 이게 무슨칸이였는지 헷갈리는일은 줄어들거임
특이점은 생존다
번역도 하고 이벤트도 하고 섹스네 섹스
중간에 노무현과 섹스를 뭔데 씨발아
이거 오늘해도됨?
당첨자는 오늘(25일) 11시에 발표하겠습니다
꺼억