[일반] 중국어 해석가능한게이

[익명(61.41)]

4인큐였던것같은데

젤먼저 터널링당하고 죽은애가 

shibushi gangpaidaoguoni   이말쓰는데

[익명(mimungee)]

고대로 파파고로 가져가셈

[설효(lavender24)]

사진만 찍으셨나요? 라는데 ㅋㅋㅋ

[익명(61.41)]

사진만 찍으셧나요? 그게 뭔뜻이야

[설효(lavender24)]

의역해보면 뭐 그동안 캠핑만 했냐는거 아닐까

[익명(218.152)]

스샷찍었냐 얘기아님?

[익명(175.125)]

paidao(排到)는 중국 데바데 용어인데 정확한 뜻은 찾아봐도 안나오지만 방송보면 스트리머 누구 만났다, 같이 매칭됐다(排到스트리머이름)는 식으로 씀. 누군지는 모르겠는데 '방금 너 만난 거 아니야?/전판에 님 본 거 같은데?'라는 뜻임 참고로 짱깨 아니다 사상검증)시진핑 마오쩌둥 개새끼

[익명(175.125)]

그리고 파파고는 데바데용어 번역 잘 못하니까 짱깨어 채팅 내용 궁금하면 챗지피티에 '在游戏黎明杀机，(궁금한 말)是什么意思？' 이거 복사해서 치는 게 제일 정확하게 나와 '데바데에서 (궁금한 말)은 무슨 뜻인가요?'라는 뜻임 지피티는 데바데 데이터베이스로 답변해주니까 괜찮더라

[익명(175.125)]

물론 답도 중국어로나오니까 그 결과물은 파파고 한번 돌려야겠지