[📋정보] 7.7.0 PTB 패치노트 번역본

[익명(110.76)]

원문

http://https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/articles/442-7-7-0-ptb

기능 추가

새로운 상점 (리뉴얼)

새롭게 개발된 상점의 테스트를 위해, PTB 서버에 접속하신 모든 유저분들께 새로운 인게임 화폐 6000 금 세포를 부여해드릴 것입니다. 

PTB 서버에서 구매하거나 사용한 금 세포는 본 서버에는 반영되지 않는다는 점 주의해주세요.

▶ 기존 상점이 새 상점으로 단장되었습니다.

▶ '추천' 항목 : 최근에 해금된 챕터, 기능, 및 주간 선물 항목

▶ '주간 선물' : 활성화시킬 경우, 유저분들은 몇주에 걸쳐 매주 갱신되는 무료 보상을 얻으실 수 있습니다. (활성화가 뭐 화폐든 결제든 구매해서 해금하는 듯?) 새로운 주가 되어 보상이 초기화되었을 때 계속해서 활성화시키지 않으면 보상은 받으실 수 없습니다.

▶ '스페셜' 항목 : 현재 게임내에서 제공중인 모든 특별 상품들을 보여줍니다.

▶ '패키지' 항목 : 현재 해금할 수 있는 특별 컬렉션 / 챕터(DLC 챕터라 부르는 것들) / 새로운 DLC 패키지를 보여줍니다. 해금하기 전에 미리 구성품을 확인할 수 있지만, DLC 팩의 경우 아직 그런 기능이 없습니다.

▶ 살인마 및 생존자 전용 의장품 : 해당 캐릭터들의 의상을 빠르게 조합 및 입혀볼 수 있는 독립적인 페이지입니다.

새로운 기능 : Mix and Matching

▶ 이제 유저분들은 캐릭터 및 의상을 직접 장착하지 않고도 해당 캐릭터 페이지를 들어갈 수 있습니다.

▶ 옵션 버튼을 눌러 해당 캐릭터 및 의상을 미리 볼 수 있습니다.

▶ 캐릭터를 선택하거나 의상을 장비하고 장착을 확정시킬 수 있습니다.

▶ 미리보기 기능을 통해 잠금/해금된 의상들을 모두 미리 볼 수 있으며, Mix and Matching 기능을 통해 해금하지 않고도 '시착'해볼 수 있습니다.

▶ 를 계속 번역하다가 내가 상점 부분을 왜 번역하고 있나 현타와서 때려침

살인마 업데이트 : 쌍둥이

▶ 이제 빅터가 덮치기 기술을 사용할 시, 더 이상 건강한 생존자에게 달라붙지 않습니다. (타격만 함)

▶ 이제 빅터가 덮치기 기술로 생존자를 성공적으로 타격할 시 (달라붙는 경우 제외), 더 이상 경직 시간 동안 생존자는 빅터를 발로 차 박살낼 수 없습니다.

▶ 이제 빅터는 덮치기 기술로 생존자를 빈사 상태에 빠트렸을때만, 해당 빈사 상태의 생존자에게 달라붙게 됩니다. 다른 생존자들이 해당 생존자를 일으키기 위해서는, 먼저 달라붙어있는 빅터를 박살내야만 합니다. 빅터는 달라붙은 이후 20초가 지나면 자동으로 샬롯에게 복귀됩니다.

▶ 이제 빅터가 생존자에게 달라붙어 있거나 캐비넷 안에 있는 생존자를 붙잡고 있는 동안, 샬롯은 10%의 이동 속도 증가 효과를 부여받습니다. 해당 효과는 샬롯이 생존자를 타격할 시 사라집니다.

▶ 이제 청각장애인들을 위한 시각적 공포 범위 시스템에 빅터가 그르릉거리는 소리 또한 감지됩니다.

▶ 이제 빅터가 박살낼 수 있는 상태일 때, 테두리가 빨갛게 빛나 이를 알려줄 것입니다.

▶ 빅터가 샬롯에게서 방출되어 있을 때, 즉시 샬롯에게로 복귀시키는 기능이 새로 생겼습니다.

▶ 이제 생존자가 걸려있는 갈고리 근처에서도 빅터와 샬롯 간 전환이 가능해졌습니다. 단, 이때 전환 속도는 평소보다 느려집니다.

▶ 빅터가 샬롯에게로 복귀될 수 있는 상태일 때, 이를 표시해주는 새로운 아이콘이 추가되었습니다.

▶ 빅터가 달라붙어있는 생존자 근처에 있는 생존자가 살인마의 본능으로 위치가 드러나는 능력이 제거되었습니다.

▶ 빅터에서 샬롯으로 전환하는데 걸리는 시간이 1.5초로 감소했습니다. (기존 3초)

▶ 빅터를 방출하는데에 걸리는 시간이 0.75초로 감소했습니다. (기존 1초)

▶ 빅터가 덮치기 기술을 충전하는데에 걸리는 시간이 0.85초로 감소했습니다. (기존 1초)

▶ 빅터가 생존자에게 발로 차여 박살난 후, 다시 샬롯의 몸에서 자라나는데에 걸리는 시간이 6초로 감소했습니다. (기존 10초)

애드온 조정

▶ (똥드온) 장난감 검 : 빅터가 덮치기 기술을 충전하는데에 걸리는 시간이 10% 감소한다. (기존 20%)

▶ (똥드온) 조그마한 손톱 : 빅터를 방출하는데에 걸리는 시간이 33% 감소한다. (기존 50%)

▶ (초.드온) 녹슨 바늘

기존 효과 : 달라붙은 빅터를 떼어낸 생존자는 건강한 상태가 될 때까지 출혈 상태에 빠진다.

바뀐 효과 : 빅터의 덮치기 기술에 타격당한 생존자는 건강한 상태가 될 때까지 출혈 상태에 빠진다.

▶ (초.드온) 하수구 진창

기존 효과 : 달라붙은 빅터를 떼어내는데에 걸리는 시간이 2초 증가한다.

바뀐 효과 : 빅터가 달라붙어있는 빈사 상태의 생존자는 기어가는 속도가 25% 감소한다.

▶ (초.드온) 묵직한 딸랑이

기존 효과 : 달라붙은 빅터를 떼어낸 생존자는 20초 동안 치료 불능 상태에 빠진다.

바뀐 효과 : 빅터의 덮치기 기술에 타격당한 생존자는 60초 동안 치료 불능 상태에 빠진다.

▶ (빨드온) 입막이 천

기존 효과 : 빅터에서 샬롯으로 전환하면, 샬롯에게 20초 동안 감지 불가능 효과가 부여된다.

바뀐 효과 : 빅터가 생존자에게 박살날 시, 샬롯에게 20초 동안 감지 불가능 효과가 부여된다.

▶ (빨드온) 핏빛 팬던트 

기존 효과 : 빅터가 무방비 상태일 때, 생존자가 빅터를 박살내면 해당 생존자는 45초 동안 약점 노출 상태에 빠진다.

바뀐 효과 : 빅터가 덮치기 기술로 생존자를 타격할 때마다, 빅터 및 샬롯의 이동 속도가 2% 증가한다. 해당 효과는 최대 8%까지만 중첩 가능하며, 어떤 방식으로든 생존자를 빈사 상태에 빠트리면 해당 효과는 사라진다.

살인마 업데이트 : 블라이트

▶ 블라이트의 질주 도중 충돌 감지를 개선시켜 블라이트가 장애물에 부딫히지 않고 미끄러지던 현상을 줄였습니다.

애드온 조정

▶ (노드온) 뜯겨나간 노트

기존 효과 : 질주 토큰의 충전 시간이 토큰 1개당 0.33초 감소한다. 사용 가능한 질주 토큰의 개수가 1개 감소한다.

바뀐 효과 : 질주 토큰의 충전 시간이 토큰 1개당 0.33초 감소한다.

▶ (보드온) 소환석

기존 효과 : 질주 공격으로 생존자를 타격할 시, 엔티티에 의해 16m 이내에 있는 모든 판자가 6초 동안 차단된다.

바뀐 효과 : 첫 질주의 지속시간이 1초 증가한다. (첫 질주는 말 그대로 1토큰때)

▶ (보드온) 영혼의 화학 물질

기존 효과 : 질주 발동 중 16m 이내에 발전기 수리 혹은 치료중이던 생존자는 엄청나게 어려운 스킬체크를 부여받는다.

바뀐 효과 : 첫 질주의 이동 속도가 10% 증가한다. 

퍽 업데이트

▶ 궁극의 무기

1) 이제 발동 시 생존자가 소리를 지르며 위치를 드러내는 대신, 생존자의 오라가 3초 동안 드러납니다.

2) 궁극의 무기 활성화 시간이 15초로 감소했습니다. (기존 30초)

3) 궁극의 무기 재사용 대기시간이 60초로 증가했습니다. (기존 30초)  

▶ 결정적인 일격 (칼찌)

1) 기절 지속시간이 5초로 증가했습니다. (기존 3초)

2) 칼찌를 발동했을 때, 살인마를 찌르는 애니메이션이 추가되었습니다.

▶ 아드레날린

1) 이제 갈고리에 걸린 상태에서 발전기가 모두 켜진다면, 아드레날린은 발동하지 않습니다.

2) 발동 시 이동 속도 증가시간이 3초로 감소했습니다. (기존 5초)

3) 이제 아드레날린이 발동해도 나이트메어의 꿈 상태에서 깨어나지 않습니다.

맵 조정

▶ 해든필드 - 램킨레인

해당 맵은 유저들이 즐기기엔 힘든 요소가 있었습니다. 이를 위한 조정을 하기로 결정했습니다.

도로의 길이를 줄였으며, 시야를 가리는 벽을 도로에 추가하였고, 진입할 수 없는 집들을 모두 없앴으며, 전체 맵 크기를 줄였고, 

맵 가장자리에 판자 및 캐비넷을 추가했으며, 주요 집들에 입구를 추가해 인성존을 약화시키고 진입성을 늘렸습니다. 또한 공원 구역도 조정되었습니다.

게임플레이 기능

▶ 갈고리에 걸려있는 생존자를 고의로 구하지 않고 건드리기만 하던 행위(겨만튀)를 방지하기 위해, 이제 구출 행동은 도중에 취소할 수 없습니다. 

▶ 발전기를 발로 차는 도중 실수로 버튼을 일찍 놓아버려 도중에 취소되는 문제를 방지하기 위해, 일정 이상 게이지를 채웠다면 발전기를 차는 행위가 취소되지 않도록 하였습니다.

버그 수정 (주요 내용만 선정)

▶ 특이점의 바이오포드가 EMP로 인해 무력화되었을 시, 해당 포드를 보고 있지 않아도 지지직거리는 소리가 상시로 들리던 버그 수정

▶ 버스존에서 창틀이 넘어지지 않던 버그 수정

▶ 네메시스의 좀비가 해든필드 특정 구역에서 고장나던 버그 수정

▶ 기사의 소환수가 계단에 끼던 버그 수정

▶ 쌍둥이는 고쳤다면서 버그 수정 항목이 4개가 더 있던데 중요해보이진 않아서 몰?루

▶ 돼갈이 두번 이상 적용이 안 되던 버그 수정 (이 시발 9% 롤백 버그는 아직도 안 고쳤는데 그새 추가 버그가 있었음 ㅅㅂ)

[군산사는놈(qkqhrkxdk121)]

와 미친 블라이트 노트;;

[익명(106.101)]

자살박는 새끼들 이제 못막네

[익명(182.211)]

돼지갈고리 수치는 언제 고치는데 ㅋㅋ

[아기편돌이(p7032)]

[익명(snagi1234)]

아니쌍둥이 애드온도 씹상향인데진짜?

[익명(221.144)]

오 나 옛날에 구출 실수해서 50%에서 잡았다가 클릭 다시해버려서 51%에 구출했는데 이젠 이런 일 없겠노

[익명(gom5444)]

[익명(220.83)]

오 겨만튀 삭제되네?

[KDB17(diving3906)]

노트는 어차피 태그랑 짝꿍이니 걍 토큰 삭제 없앴네 ㅋㅋ - dc App

[익명(121.55)]

발전기 스킬체크 손뗄때 터지는거 안고침?

[익명(125.142)]

겨만튀 삭제 좆에바네