[일반] 뒤틀림 번역 설명좀

[익명(mjg20000)]

난 뒤틀림 터지면 오라하고 발자국 둘다 안보이는줄 알았는데

인게임 설명 보니까 살인마에게 오라 "또는" 발자국이 감지되지 않는다는 문구를 봐서

살인마가 바칠같은걸로 생존자 오라 감지하면

1스택 까이고

오라는 감지 안되지만 발자국은 감지되던지

오라는 감지되는데 발자국은 감지 안되던지

둘중에 하나 형태로 발동되는거임?

[익명(211.234)]

뒤틀림이 활성화된 동안 오라 안보이고 발자국 안남기는 효과 맞음 - dc App

[익명(mjg20000)]

꺼라위키도 똑같이 번역되어있어서 내가 잘못 알고 있는줄 알았네. 답변 고마워

[사고실험(flesh6876)]

Start the Trial with 3 Tokens. Whenever the Killer attempts to read your Aura Blocks your Aura from being read for the next 6/8/10 seconds. Suppresses the creation of Scratch Marks for the next 6/8/10 seconds 또한 이어야 하는데 조선족들이 "또는"으로 번역한 탓

[익명(mjg20000)]

살인마가 뒤틀림 터져도 엄청 잘 찾길래, 뭔가 보이나 싶었음. 원문까지 가져와줘서 고마워

[사고실험(flesh6876)]

옵션 뭔가 아리끼리 하면 영문 위키로 찾아보는게 확실하긴 함. 하단에 이런 경우엔 어캐 적용되지? 같은 것도 가끔 설명이 되어있음

[익명(172.248)]

참고로 옵세션은 살에게 오라가 드러날 때, 생에게도 살 오라가 드러나는 거라 살에게 오라가 드러나지 않는 뒤틀림이 발동한 생은 살의 오라를 못 봄