[📋정보] 9.5.0 | PTB 테섭 업데이트 노트 (제미나이 번역)

[익명(175.192)]

?+ 신규 맵: 트릭스터의 망상 (Trickster's Delusion)

• 새로운 맵: 잠들지 않는 구역 (The Sleepless District)

  
  

  
  

+ 신규 생존자: 권태영 (KWON TAE-YOUNG)

신규 생존자 퍽 (기술)

• 몰입 상태 (Flow State)

  • 발전기 수리가 완료될 때마다 토큰을 1개 얻습니다 (최대 5개).

  • 각 토큰마다:

    • 토템 축복 및 정화 속도가 8/9/10% 증가합니다.

    • 치료 속도가 8/9/10% 증가합니다.

    • 생존자 구출(갈고리에서 빼내기) 속도가 8/9/10% 증가합니다.

      
      

• 우리를 위한 자리 (A Place For Us)

  • 다른 생존자를 치료하는 동안, 두 사람 모두 은밀함(Elusive) 상태를 얻습니다.

  • **집착 대상(Obsession)**의 치료를 완료하면, 집착 대상은 20/25/30초 동안 은밀함 상태를 얻습니다.

  • 희생제 시작 시 집착 대상이 될 확률이 감소합니다.

    
    

• 다섯 수 앞 (Five Moves Ahead)

  • 살인마의 공포 범위 내에 있거나 추격당하는 동안:

    • 가장 가까운 5개의 판자와 창틀의 오라를 볼 수 있습니다.

    • 판자를 50% 더 빨리 내립니다.

    • 판자를 내릴 때마다 재사용 대기시간이 30/25/20초 적용됩니다.

      
      

+ 살인마 업데이트
살인마 업데이트 - 트릭스터 (The Trickster)

요약

• 이제 트릭스터는 단검 투척, 생존자 부상 입히기 및 연속적인 특정 게임플레이 행동을 통해 **스타일 점수(Style Points)**를 얻습니다.

• 스타일 점수를 획득하여 **스타일 랭크(Style Ranks)**를 올릴 수 있습니다.

• 각 스타일 랭크는 단검 투척 속도와 캐비닛 재장전 속도를 향상시킵니다.

• **메인 이벤트(Main Event)**는 이제 최고 스타일 랭크에 도달해야만 활성화할 수 있습니다.

• 스타일 점수와 랭크는 트릭스터 전용으로 맞춤 제작된 새로운 UI 요소로 표시됩니다.

기본 능력 (Basekit)

• 이동 속도가 4.4m/s로 감소했습니다 (기존 4.6m/s).

• 단검 소지량이 36개로 감소했습니다 (기존 44개).

• 공포 범위가 24m로 감소했습니다 (기존 32m).

• 투척 상태 진입 시간이 0.3초로 감소했습니다 (기존 0.35초).

• 투척 상태 해제 시간이 1.15초로 감소했습니다 (기존 1.25초).

• 단검 투척 사이의 간격이 0.33초로 증가했습니다 (기존 0.3초).

• 기본 투척 상태 이동 속도가 3.68m/s로 감소했습니다 (기존 3.86m/s).

• 연속으로 8번 투척 시 이동 속도가 3.53m/s로 감소합니다.

• 연속으로 16번 투척 시 이동 속도가 3.16m/s로 감소합니다.

• 단검 투척 횟수에 따른 투척 속도 증가:

  • 연속 8번 투척 후, 투척 속도가 50% 증가합니다.

  • 연속 16번 투척 후, 투척 속도가 100% 증가합니다.

열상 (Laceration)

• 이제 열상 게이지는 정수로만 계산됩니다 (이전처럼 소수점으로 감소하지 않음).

• 최대 열상 수치가 6으로 감소했습니다 (기존 8).

• 열상 수치 감소 대기 시간이 12초로 감소했습니다 (기존 15초).

• 열상 스택 감소 시간이 3초로 증가했습니다 (기존 2초).

• 열상 시각 효과가 업데이트되었습니다. 이제 생존자와 살인마 모두 생존자의 몸에 직접 표시됩니다. (생존자 UI에서 열상 아이콘 제거됨)

스타일 점수 (Style Points) 연속 행동(콤보)을 수행하면 스타일 점수가 생성됩니다. (두 번의 연속된 행동이 서로 다를 때 콤보 발생)

• 1점 획득: 단검 명중 (첫 타격만), 생존자 부상(열상 또는 평타), 갈고리 걸기, 넘어진 판자 기본 파괴, 부서지는 벽 기본 파괴, 발전기 손상, 호재 토템 끄기.

• 2점 획득: 4m 이상 거리에서 단검 4개 명중(빗나감 또는 투척 상태 해제 없이), 16m 이상 거리에서 단검 명중, 생존자 행동 방해(잡기).

• 3점 획득: 좁은 틈새로 단검 명중.

스타일 랭크 (Style Ranks)

• E, D, C, B, A, S-랭크의 6단계가 있습니다.

• 랭크가 높을수록 투척 속도와 캐비닛 재장전 속도 보너스가 커집니다.

• 높은 랭크로 가려면 더 많은 점수가 필요하며, 콤보 타이머가 점차 짧아집니다.

• 콤보 타이머가 만료되면 이전 랭크로 떨어집니다. 점수를 얻으면 타이머가 갱신됩니다 (상호작용 중에는 타이머 일시 정지).

S-랭크 (S-Rank)

• 도달 시: 44m 내의 생존자 위치가 **살인마의 본능(Killer Instinct)**으로 4.4초간 드러납니다 (전체 알림).

• S-랭크 유지 중: 공포 범위 44m 적용, 콧노래(Lullaby) 비활성화, 열상 감소 속도 50% 느려짐, 투척 및 장전 속도 최대치, 메인 이벤트 활성화 가능.

• 타이머는 66초이며, 갱신이나 일시 정지가 불가능합니다. 종료 시 무조건 E-랭크로 돌아갑니다.

메인 이벤트 (Main Event)

• 능력 버튼으로 활성화하며 8초 지속됩니다 (기존 6초).

• 기본 투척 속도의 1.67배로 단검을 던집니다 (다른 보너스와 중첩 안 됨).

• 메인 이벤트 중: S-랭크 타이머 일시 정지, 명중 시 추가 스타일 점수 획득, 도중 취소 가능.

• 종료 시: 능력 4초 쿨타임, S-랭크에서 E-랭크로 초기화되지만, 획득한 추가 점수에 따라 즉시 랭크가 오릅니다.

트릭스터(The Trickster)의 애드온

• 기념 단검 (Memento Blades) [리워크]

  • 단검을 조준할 때 **조준선(Reticle)**이 표시됩니다.

• 마술 주머니 (Trick Pouch)

  • 최대 소지 가능한 단검 수가 4개 증가합니다.

  • 희생제 시작 시 추가로 4개의 단검을 가지고 시작합니다.

• 킬링 파트 화음 (Killing Part Chords) [리워크]

  • 스타일 랭크가 D에서 A 사이일 때, 랭크가 떨어지기 전까지의 대기 시간이 20% 증가합니다.

• 인페르노 와이어 (Inferno Wires) [리워크]

  • 메인 이벤트 종료 후 쇼스토퍼(능력)의 재사용 대기시간이 10% 감소합니다.

• 학지운의 사인 (Ji-Woon's Autograph) [리워크]

  • 메인 이벤트의 지속 시간이 33% 증가합니다.

• 행운의 단검 (Lucky Blade) [리워크]

  • 단검이 8번 명중할 때마다 다음 중 하나의 추가 보상이 무작위로 부여됩니다:

    • 열상이 100% 증가합니다.

    • 3초 동안 3%의 신속(Haste) 상태를 얻습니다.

    • 추가 스타일 점수 1점을 얻습니다.

• 새장 심장 신발 (Caged Heart Shoes) [리워크]

  • 투척 상태일 때 이동 속도가 1% 증가합니다.

• 데킬라 문록 (Tequila Moonrock) [리워크]

  • 스타일 랭크가 상승한 후 8초 동안 투척 속도가 10% 증가합니다.

• 피 묻은 보아 (Bloody Boa) [리워크]

  • 열상이 감소하는 속도가 10% 느려집니다.

• 온 타겟 싱글 (On Target Single) [리워크]

  • 열상 감소가 시작되기 전까지의 대기 시간이 15% 증가합니다.

• 피즈 스핀 소다 (Fizz-Spin Soda) [리워크]

  • 단검 투척 중 이동 속도가 느려지기까지 필요한 단검 투척 횟수가 2회 증가합니다.

• 널 기다리는 시계 (Waiting for You Watch) [리워크]

  • 열상 게이지가 완전히 0으로 감소한 생존자의 오라가 4초 동안 드러납니다.

• 리퍼 브레이스 (Ripper Brace) [리워크]

  • 각 스타일 랭크마다 창틀 기본 넘기, 판자 및 부서지는 벽 기본 파괴, 발전기 손상 속도가 **3%**씩 증가합니다.

• 멜로디우스 머더 (Melodious Murder)

  • 캐비닛에서 단검을 재장전하는 속도가 25% 증가합니다.

• 다이아몬드 커프스링크 (Diamond Cufflinks)

  • 생존자의 열상이 최대치에서 단검 1대 맞기 직전 수치에 도달하면, 해당 생존자의 오라가 6초 동안 드러납니다.

• 에지 오브 리바이벌 앨범 (Edge of Revival Album) [리워크]

  • 32m 이상 떨어진 거리에서 단검을 명중시키면 열상이 100% 추가로 적용됩니다.

• 컷 스루 유 싱글 (Cut Thru U Single) [리워크]

  • 새로운 스타일 랭크에 도달할 때마다 중첩 가능한 1% 신속 보너스를 얻습니다. 모든 중첩은 스타일 랭크가 어떤 이유로든 떨어질 때까지 유지됩니다.

• 단말마의 컴필레이션 (Death Throes Compilation) [리워크]

  • 메인 이벤트가 끝나면 최대 단검 소지량의 **50%**가 즉시 재장전됩니다.

• 핏빛 포토카드 (Iridescent Photocard) [리워크]

  • 메인 이벤트의 지속 시간이 100% 증가합니다.

  • 메인 이벤트가 활성화되면 모든 생존자에게 살인마의 오라가 드러나며, 모든 발전기가 6초 동안 차단(엔티티가 막음)됩니다.

• 참고: 트릭 블레이드(Trick Blades) 애드온은 현재 비활성화되었습니다.

기타 살인마 업데이트

첫 번째 (The First)

• 월드브레이커(Worldbreaker) 타이머 2단계가 60초에서 50초로 감소했습니다.

• 차지 덩굴(Vine) 공격 준비 소리가 생존자에게 조금 더 일찍 들립니다.

• 살인마 기본 공격 런지 속도가 다른 살인마들과 동일하게 6.9m/s로 조정되었습니다.

• (각종 애드온들이 등급 및 효과 조정을 받았습니다.)

  
  

첫 번째(The First)의 애드온

• 구슬 미로 (Bead Maze): 이제 살아있는 생존자 1명당 월드브레이커 타이머가 2.5초씩 증가합니다.

• 부서진 손목 로켓 (Shattered Wrist Rocket): 등급이 일반(Common)에서 비범(Uncommon)으로 변경되었습니다.

• 피 묻은 롤러스케이트 (Bloody Roller Skate): 이제 언더게이트 공격을 종료한 후 살인마가 1.5초 동안 신속 상태를 얻습니다.

• 미드 센추리 라디오 (Mid-Century Radio): 등급이 비범에서 일반으로 변경되었습니다.

• 위조된 사망 진단서 (Forged Death Certificate) [리워크]: 덩굴(Vine) 공격을 통해 생존자에게 성공적으로 월드브레이커 토큰을 부여할 때마다, 다음 월드브레이커 모드가 활성화될 때까지 감지 불가능(Undetectable) 상태를 얻습니다.

• 토끼 시체 (Rabbit Remains): 등급이 희귀(Rare)에서 매우 희귀(Very Rare)로 변경되었습니다. 이제 10초 동안 탈진(Exhausted) 상태 이상을 부여하고, 뒤집힌 세계 능력의 쿨타임을 5초 증가시킵니다.

• 부서진 스케이트보드 (Broken Skateboard) [리워크]: 월드브레이커 모드가 시작될 때, 창틀을 30% 더 빨리 넘고 다음 65초 동안 32m 내의 판자와 창틀 오라가 보입니다.

• 피자 고글 (Pizza Goggles): 등급이 매우 희귀에서 희귀로 변경되었습니다. [리워크] 언더게이트 공격의 효과 범위가 90% 감소하고 쿨타임이 25초 단축됩니다. 공격 실행 후 살인마의 경직(쿨다운) 시간이 80% 감소합니다.

• 체스 말 (Chess Piece): 뒤집힌 세계 능력의 쿨타임이 증가하던 페널티가 제거되었으며, 2차지 공격 반경이 40% 감소하도록 변경되었습니다.

구울 (The Ghoul)

• 카구네(Kagune) 잡기 시도 중 생존자 조준 보정(Reticule stickiness)이 0.18초에서 0.05초로 조정되었습니다.

• 카구네 도약 넘기 끝부분의 자동 타격 판정 일관성이 향상되었습니다.

  
  

⚙+ 게임플레이 및 용어 업데이트
살인마 행동 용어 세분화

이제 퍽과 능력이 어떻게 상호작용하는지 명확히 하기 위해 용어가 세분화됩니다.

• 기본 파괴 (Basic-break): 살인마의 기본 능력(스페이스바)으로 판자/벽 파괴.

• 특수 파괴 (Special-break): 살인마의 특수 능력(파워)으로 판자/벽 파괴.

• 기본 뛰어넘기 (Basic-vault): 기본 능력으로 창틀 넘기.

• 특수 뛰어넘기 (Special-vault): 특수 능력으로 창틀/판자 넘기.

• 발전기 손상 (Damaging Generators): 기본 발차기로 발전기 게이지 깎기.

• 발전기 폭발 (Generator Explosions): 능력이나 퍽으로 인해 발전기 게이지가 깎임.

• (이에 맞춰 수십 명의 살인마 능력, 애드온, 퍽 설명이 위 용어에 맞게 일괄 업데이트되었습니다.)

생존자 아이템 업데이트

안개 병 (Fog Vial)

• 시각 효과 렌더링 방식이 개선되어 맵의 조명/색상에 맞게 조정되며 외부에서는 항상 불투명하게 보입니다.

• 안개 안에서도 생존자가 눕거나 갈고리에 걸리면 오라가 정상적으로 보입니다.

• 대부분의 안개 병 아이템 차지 량이 2에서 4로 증가했습니다.

  
  

+ 퍽(기술) 밸런스 업데이트

생존자 퍽

• 같이 갑시다 (Better Together) & 강제 주저함 (Forced Hesitation - 살인마 퍽): '극적 전개(Plot Twist)' 퍽으로 인해 플레이어의 의도와 상관없이 이 퍽들이 강제 발동되던 현상을 수정했습니다.

• 패스트 트랙 (Fast Track): (리워크) 다른 생존자가 갈고리에 걸리면 최대 9개까지 토큰을 얻습니다. 수리 중 대성공 스킬 체크를 맞추면 모든 토큰을 소모하여, 토큰 당 발전기에 영구적인 2차지(진행도)를 부여합니다.

• 자기 보호 (Self-Preservation): (리워크) 다른 생존자가 갈고리에 걸리면 20/25/30초 동안 은밀함(Elusive) 상태를 얻습니다.

• 불굴 (Unbreakable): 이제 살인마의 직접적인 공격으로 인해 지렁이(빈사) 상태가 되었을 때만 스스로 일어날 수 있습니다. 회복 속도는 25/30/35% 더 빠릅니다.

살인마 퍽

• 유전적 한계 (Genetic Limits): 생존자의 건강 상태 감소가 인식되는 즉시 탈진 상태 이상을 부여하도록 수정되었습니다.

• 주술: 군중 통제 (Hex: Crowd Control): (리워크) 생존자가 처음으로 창틀을 보통/빠르게 넘으면 일반 토템에 불이 켜집니다. 생존자가 마지막으로 넘은 4/5/6개의 창틀이 차단됩니다. 살인마는 차단된 창틀을 15% 빨리 넘을 수 있으며, 24m 내 차단된 창틀의 오라를 봅니다.

• 깜짝 상자 (Pop Goes The Weasel): 발전기 손상 시 깎이는 진행도가 현재 진행도의 20%에서 **전체 진행도의 15%**로 변경되었습니다.

• 마지막 단계 (Terminus): 발전기 수리 완료와 동시에 발생하는 생존자 치료를 막기 위해 퍽 발동 타이밍이 조금 더 앞당겨졌습니다.

  
  

?+ 편의성(UI/UX) 및 신규 기능

• 퍽 설명 업데이트: 모든 퍽 설명이 더 짧고 일관된 언어로 간소화되었습니다. (실제 성능 변경 아님)

  • 상태 이상 효과를 확장하여 볼 수 있고, 긍정/부정 상태가 색상으로 구분됩니다.

  • 활성화 가능한 퍽(데드 하드 등)의 단축키가 설명란에 직접 표시됩니다.

• 오라 색상 커스터마이징: 베타 탭에서 생존자/살인마 갈고리, 발전기, 판자, 창틀 등의 오라 색상을 플레이어가 직접 바꿀 수 있습니다.

• 새로운 환생(Prestige) 보상 시스템: 캐릭터의 환생 레벨을 클릭해 진행도를 쉽게 볼 수 있으며, 환생 25, 50, 75, 100 레벨에 새로운 보상이 주어집니다.

  
  

+ 주요 버그 수정 (요약)

• 봇 개선: 봇의 회피 방향 지능 상향, 기사/역병 상대 시 상호작용 지능 상향, 추격 중 다른 생존자 길막 방지 등.

• 살인마 버그: * 트래퍼(덫구)의 비정상적인 덫 설치 버그 수정.

  • 마스터마인드(웨스커)의 능력 싱크 문제 및 돌진 중 미끄러지거나 생존자가 갇히는 현상 대거 수정.

  • 데모고르곤 우클릭 스팸 시 끊기는 현상 수정.

  • 리치, 몽구스, 고스트페이스 등의 능력 발동 시 발생하던 자잘한 판정 오류 및 시각 버그 수정.

• 기타: 튜토리얼 봇 매치 불가 현상, 안개 병 사용 불가 현상 등 다수 수정.

  
  

+ 전체 버그 수정 내역 (Bug Fixes) 
오디오 (Audio)

• 해디의 '조용한 침투(Silent Breach)' 의상 착용 시 로비 테마가 재생되지 않던 현상 수정.

• '문라이즈' 컬렉션 의상 착용 시 로비 테마가 누락되던 현상 수정.

• 트릭스터가 로비에서 '소이치의 파티복(Soichi's Party Clothes)' 의상 착용 시 '이토 준지' 로비 테마가 누락되던 현상 수정.

• 워킹 데드 캐릭터 간의 발전기 수리 대화가 더 이상 발생하지 않던 현상 수정.

• 환생 보상 메뉴에서 게이지가 찰 때 나는 효과음(SFX)의 싱크가 맞지 않던 현상 수정.

• 스피릿이 영적 세계로 이동할 때 '풍경(Furin)' 애드온의 효과음이 살인마 화면에서도 들리던 현상 수정.

• 속죄의 우리(Cage of atonement) 음악이 제대로 재생되지 않던 현상 수정.

  
  

봇 개선 (Bot Improvements)

• 생존자 봇이 의도한 방향으로 회피하지 않던 문제 수정.

• 트릭스터를 상대로 한 생존자 봇의 회피 능력 개선.

• 이제 데스슬링거에게 작살이 꽂혔을 때 생존자 봇도 일반 플레이어와 동일한 통제력을 가짐.

• 생존자 봇이 맵 어디서든 고스트페이스를 자동으로 간파해버리던 현상(임시 수정).

• 역병을 상대할 때 생존자 봇이 상호작용할 대상을 더 똑똑하게 판단함.

• 생존자 봇이 역병이나 크라수에 감염되었을 때 더 이상 '극적 전개(Plot Twist)'를 사용하지 않음.

• 추격 중 생존자 봇이 다른 생존자를 도발하거나 길을 막지 않도록 수정.

• 오르몬드 호수 광산(Ormond Lake Mine) 맵의 여러 내비게이션 경로 오류 수정.

캐릭터 (Characters)

• 애니매트로닉이 로비 애니메이션 수행 중 화면 가장자리를 잡고 있지 않던 현상 수정.

• 애니매트로닉이 생존자를 향해 '도끼 잡기(Axe Grab)'를 사용하는 도중 판자에 기절하면 애니메이션이 깨지던 현상 수정.

• '도끼 제거(Remove Axe)' 동작 시 생존자가 애니매트로닉을 뚫고 지나갈 수 있었던 문제 수정.

• 네메시스가 생존자가 희생제를 탈출한 후에도 촉수 타격으로 때릴 수 있었던 문제 수정.

• 트래퍼가 화면을 빠르게 돌려(Flicking) 설치 불가능한 구역에 덫을 설치할 수 있던 문제 수정.

• 트래퍼 곰덫의 히트박스(피격 판정) 감지가 일관적이지 않던 문제 수정.

• 트래퍼가 프레임 드랍(FPS glitching)을 이용해 접근 불가능한 위치에 덫을 놓던 문제 수정.

• 카니발의 상태 변경 중 능력이 깨지던 문제 수정.

• 쉐이프가 생존자가 '바드의 영감(Bardic Inspiration)' 연주 중일 때 묘비(Tombstone) 즉처를 할 수 없었던 문제 수정.

• 쉐이프가 내면의 악 3단계(Evil Incarnate) 활성화 중 스스로 갈고리에서 탈출하는 애니메이션을 취하는 생존자를 죽일 수 있었던 문제 수정.

• 데모고르곤이 우클릭(M2)을 연타할 때 끊기듯 버벅거리던 현상 수정.

• 아티스트의 즉결 처형 시 생존자 시점(POV)에서 불길한 까마귀(Dire Crow)가 보이지 않던 현상 수정.

• 아티스트의 불길한 까마귀 비행 경로가 작은 오브젝트 주변에서 일관되게 작동하지 않던 문제 수정.

• 스컬 머천트의 "지리적 판독" 애드온 활성화 시 외부 아이콘이 보이지 않던 문제 수정.

• 고스트페이스를 상대로 생존자의 간파 거리가 15m와 32m 사이에서 일관적이지 않던 현상 수정.

• 군단이 창틀을 넘는 도중 실명당할 경우 능력이 취소되거나 깨지던 문제 수정.

• 첫 번째가 덩굴 공격(Vine attack)을 풀려고 버튼을 연타한 후에도 덩굴 공격 애니메이션이 차지 상태로 자주 멈춰있던 문제 수정.

• 첫 번째가 미니 모리(Mini-Mori) 요구 조건을 충족한 상태에서 2명 이상의 생존자를 동시에 타격했을 때 마인드 브레이크(Mind Break) 애니메이션이 누락되던 현상 수정.

• 첫 번째의 미니 모리 요구 조건이 충족된 상태에서 2명 이상의 생존자가 동시에 타격되었을 때, 심연(Mend) 치료 액션을 할 수 없었던 현상 수정.

• 사냥개조련사가 추격 능력을 통해 생존자를 성공적으로 잡은 후 걸어갈 때 고무줄 현상(러버밴딩)이 발생하던 문제 수정.

• 사냥개조련사가 생존자를 갈고리에 건 후 생존자 및 살인마 모두 게임이 튕기거나 크래시가 나던 문제 수정.

• 카메라 시점이 샬롯이나 빅터의 머리에 갇혀 트윈스 조작이 어려워지던 문제 수정.

• 리치가 기절당함과 동시에 '비행(Fly)' 마법을 시전할 경우 드물게 비행 이동 속도가 유지되던 현상 수정.

• 다크 로드가 손전등에 실명당한 후 박쥐 형태로 변신했을 때, 생존자가 섬광탄을 제작하면 손전등 빔이 다시 나타나던 현상 수정.

캐릭터 - 마스터마인드(웨스커) 대규모 수정

• 악성 돌진(Virulent Bound) 능력의 구조적 리팩토링 진행: 능력 사용 시 발생하는 데싱크(Desync) 문제를 집중적으로 해결했으며 전반적인 조작 반응성을 향상시켰습니다. 생존자를 붙잡을 때 생존자, 살인마, 좀비 등 타 캐릭터와의 충돌 판정 방식을 변경하여 캐릭터 크기에 맞게 제대로 감지합니다.

• 마스터마인드의 악성 돌진이 언덕 절벽에서 떨어질 때 미끄러지듯 날아가던 현상 수정.

• 창틀을 넘거나 절벽에서 떨어진 후 악성 돌진의 속도 증가 이펙트가 남아있던 현상 수정.

• 마스터마인드에게 붙잡혀 던져지는 중에도 생존자가 손전등을 사용할 수 있었던 문제 수정.

• 떨어지는 중 구멍 주변의 판자에서 부분적인 넘기 모션이 발동되던 현상 수정.

• 특정 각도에서 악성 돌진 사용 시 창틀 너머에 있는 생존자를 붙잡을 수 있었던 문제 수정.

• 높은 곳에서 뛰어내리면서 악성 돌진으로 창틀을 넘을 때 잠시 공중에 떠있던 현상 수정.

• 다른 플레이어와 강제로 충돌할 때 마스터마인드의 보급품 상자 위로 올라갈 수 있었던 문제 수정.

• 마스터마인드가 악성 돌진으로 건강한 생존자를 명중시킨 후 추격 음악이 끊기던 현상 수정.

• 톰슨 하우스 맵에서 마스터마인드의 돌진을 맞은 생존자가 바위에 끼이던 현상 수정.

• 생존자가 캐비닛에 들어가는 순간 마스터마인드가 돌진을 사용하면 생존자가 캐릭터 통제력을 잃던 문제 수정.

• 핑이 높은 지연 상황(latency)에서 마스터마인드에게 붙잡힌 상태로 생존자가 탈출할 수 있었던 문제 수정.

• 생존자를 잡은 상태로 다른 생존자를 향해 돌진할 때의 충돌 판정(히트박스)이 너무 컸던 문제 수정.

환경 및 맵 (Environment/Maps)

• 부서진 벽(Disturbed Wall) 맵에서 갈고리 앞 상호작용 공간이 충분하지 않던 문제 수정.

• 치료관(Treatment Theater) 맵에서 역병의 부정한 토사물(Vile Purge)이 보이지 않는 투명 벽(콜리전)에 막히던 현상 수정.

• 분노의 사원(The Sanctum of Wrath) 발코니에서 마스터마인드가 돌진으로 튕겨 나갈 수 있었던 문제 수정.

• 미드위치 초등학교(Midwich Elementary) 화장실 철창 안으로 너스가 블링크(점멸)를 탈 수 있었던 문제 수정.

퍽(Perks)

• 쉐이프가 묘비 애드온으로 즉결 처형 애니메이션을 진행하는 도중 '환영의 공포(Phantom Fear)' 퍽이 발동될 수 있었던 현상 수정.

• 생존자가 폭발 지뢰와 '환희(Exultation)' 퍽을 은신 중인 종구(레이스)에게 사용하면 생존자가 들고 있는 아이템의 등급이 상승하던 문제 수정.

• '어둠의 대면(Face The Darkness)'이 클로 트랩(스컬 머천트)과 '인민을 위하여(For The People)' 퍽과 함께 쓰일 때 발동하지 않던 문제 수정.

• '영창: 거미줄 치기(Invocation: Weaving Spiders)'가 활성화된 상태에서 발전기와 상호작용한 후 지렁이 회복 바(Recover bar)가 줄어들어 보이던 현상 수정.

• 다크 로드의 늑대 형태 덮치기(Pounce) 특수 공격이 '거미(Play With Your Food)' 퍽의 토큰을 소모하지 않던 문제 수정.

• 여러 살인마가 능력을 사용할 때 '시계 되돌리기(Turn Back The Clock)' 퍽의 능력 버튼이 잠시 보이던 현상 수정.

• '낮은 자세(Low Profile)' 퍽이 한 매치에서 한 번 이상 활성화될 수 있었던 문제 수정.

• '비공개 조건(Off The Record)' 퍽이 '짐 짊어지기(Shoulder The Burden)' 퍽에 의해 갈고리에서 구출되었을 때 활성화되지 않던 현상 수정.

• 모든 발전기 수리가 완료된 후 '전율의 기쁨(Thrilling Tremors)'이 '비밀 프로젝트(Secret Project)'의 감지 불가능 효과를 계속 발동시키던 현상 수정.

UI

• 하단 내비게이션 메뉴 버튼에 컨트롤러용 입력 프롬프트가 표시되도록 수정.

• 생존자가 리치를 상대로 캐비닛을 사용할 때마다 생존자 HUD가 업데이트(깜빡임) 되던 현상 수정.

기타 (Misc)

• 튜토리얼 봇 매치 시작을 막던 오류 수정.

• 튜토리얼에서 생존자가 스스로 갈고리에서 탈출한 후 굳어버리던(softlocking) 문제 수정.

• 생존자가 턱(절벽) 근처에서 안개 병(Fog Vial)을 사용할 수 없었던 문제 수정.

• 강력한 추출물(Potent Extract) 안개 병 애드온이 지속 시간에 아무런 영향을 주지 않던 현상 수정.

알려진 문제 (Known Issues) - 아직 수정 중인 부분

• 커스텀 게임 방 관리 설정이 로비에 봇이나 플레이어를 추가할 때만 시각적으로 업데이트됨. (기능은 정상 작동하지만 시각적인 오류만 존재)

• 즉결 처형(Mori) 미리보기 기능이 비활성화됨.

• 트릭스터의 랭크 업 UI에서 S-랭크 효과가 깜빡이거나 S-랭크가 종료된 후에도 잔상이 남는 현상이 드물게 발생함.

• 능력 버튼을 빠르게 두 번 탭할 경우 플레이어의 입력 없이도 마스터마인드의 돌진(Charge)이 계속 활성화 상태로 유지됨.

참고: 커스텀 게임 설정이 로비에서만 시각적으로 업데이트되는 현상, 트릭스터 랭크업 UI 깜빡임 등 일부 '알려진 문제(Known Issues)'가 현재 테스트 서버에 존재합니다.

제미나이 프로로 번역함

혹시 모를 번역 오류 있을 수도 있으니 참고

(+) 제미나이가 애드온이나 버그 픽스 번역을 생략해서 추가함

[익명(lemon3830)]

정보추 드디어 쌍깜 메타가 다시 돌아오는구나 ㅠㅠ

[익명(coke4760)]

판자 빨리 내리기는 신박하네 ㅋㅋ 핑차이 메워지나저걸로 ㅋㅋㅋㅋ 깜바오 전체 15퍼면 다시 쓸만할거 같은데

[TheBadPig(thebadpig1004)]

판자 개빨리내리기는 뭐지 이거 자칫하면 핑문제로 개판날거같은데 ㅋㅋㅋㅋ

[TheBadPig(thebadpig1004)]

그래도 깜바오 돌아왔구나!!!!

[익명(downside6478)]

웨스커 시발 허구한날 잡아놓고 놓치던거 드디어 고친건가

[익명(prevent3447)]

[익명(203.251)]

새로운 환생 보상 뭘지 궁금하다

[크롱크로롱(hgt7upcnmgnz)]

등급 올라가는건 데빌메이크라이에서 따왔나 스타일 랭크라는거 보니 - dc App

[익명(14.43)]

이속 다시 4.4네

[익명(116.42)]

이속 4.4에 내려버림 걍 너프네 씨발련아

[감이_좋아서_분해(input6917)]

진짜 4.4로 내려버리네 시발 ㅋㅋ

[Meow(meowboosted)]

이게시발리워크?

[익명(noobo)]

[익명(121.185)]

아예 생존자를 위한 딴따라로 가라고 만들어주는구나 시발ㅋㅋ

[뭐라해야함?(ballet6102)]

이젠 생존자에게도 격분을 주네? - dc App

[I-I●TAR(behalf0360)]

불굴 상향 뭔데 이러면 이제 플롯이랑 조합해도 불굴 쓸 수 있네