[일반] 아니시발 트릭칼 번역이 잘못된거네

[익명(211.44)]

튕겨서 맞춘 8번째 칼마다 다음 효과중 무작위
1.열상 100퍼증가
2.12미터 내 생존자 오라 4.4초간 보임
3.점수 더 획득
이건데 이게 어떻게 이렇게 되는거임?

[ㄲㄲㅃㅅ(pp4ngkku)]

나도 영문판 방금 켰는데 이 사양이면 시부랄거 메인이벤트 사양을 예전처럼 해 줘야 보너스가 유의미한걸 ㅅㅂㅋㅋ

[익명(211.44)]

스킨땜에 이악물고 파는중

[익명(116.38)]

? 저거 효과 맞음 도탄

[익명(116.38)]

아 다른 효과인가 도탄은 맞는데

[익명(211.44)]

@ㅇㅇ(116.38) ㅇㅇ 밑에거

[익명(211.187)]

지금 학지운 에드온 절반은 번역 망가져있음 믿지마셈

[ㄲㄲㅃㅅ(pp4ngkku)]

원문은 8번째에 튕긴 거에 맞으면 3개효과(열상2회, 오라 4초, 랭크포인트획득) 하나부여임 저거맞음

[익명(211.187)]

@ㄲㄲㅃㅅ 먼소리여 번역이 망가져있다니까

[ㄲㄲㅃㅅ(pp4ngkku)]

@ㅇㅇ(211.187) 내가 답글 이상하게 적은 게 맞네 ㅈㅅ

[익명(discuss2677)]

저거 테섭 번역 그대로라서 그럼