[📋정보] 본섭 오면서 바꿔치기 당한 학지운 애드온 정리 (번역 오류)

[ㄲㄲㅃㅅ(pp4ngkku)]

번역 - 1회만 튕기고 튕겨서 타격 시마다 열상 2배 적용 (x)

원문 - 1회만 튕기고 튕겨서 8번째 타격 시마다 3가지 효과(열상 2배, 생존자 오라 드러냄, 랭크 보너스) 중 한 가지 적용 (o)

번역 - 테섭 시절 사양 그대로 (x)

원문 - A랭크 도달 시 32미터 이내 생존자에게 약 4초간 살인마의 본능 발동 (o)

번역 - 칼을 들 때의 이속 1% 상시 상승 (x)

원문 - 판자나 벽을 부수거나, 발전기에 손상을 입힌 뒤 처음으로 칼을 들면, 10초간 칼을 들 때의 이속 5퍼 상승 (3.86 > 4.06) (o)

개븅신겜

정보글이라 징징대는 건 최대한 자제하고 싶었는데 빈말이나 빈정 안 섞고 애드온 선택지가 이젠 정말 없다시피 함

[익명(leaf9885)]

능력도 속도도 애드온도 씨발이 되어부렀어

[ㄲㄲㅃㅅ(pp4ngkku)]

ㄹㅇㅋㅋ

[익명(116.38)]

그럼 진짜 애드온 쓸만한게 뭐 있는거임?

[ㄲㄲㅃㅅ(pp4ngkku)]

내 생각엔 그나마 보호대 도탄 테킬라 이 셋

[TheBadPig(thebadpig1004)]

이중요한걸 번역이슈난건 치명상인데

[익명(noobo)]

[익명(coke4760)]

[Solq(goodbye7213)]

영어권 나라에서 태어났어야했는데

[익명(behave6851)]

[익명(sunday3190)]

[익명(pine9549)]

수치 바뀌는 건 진짜 번역을 어케하는 거야 시발 ㅋㅋ

[익명(61.253)]

이새끼들 테섭에서 본섭 넘어올땐 번역을 안함ㅋㅋ

[익명(125.133)]

저 애드온 테섭에서 거의 필수급 애드온이었는데 수치 너프도 아니고 걍 죽였네 ㅋㅋ

[익명(wnsrntkfkd)]

한국캐 팔아먹고 싶지만 변역은 찐빠낼게~

[익명(engage8268)]

어떻게 이렇게 완벽하게 죽여놓냐 경이롭다 진짜

[뾰뿅(09bin)]

8번째타격마다는 대체뭐임 시발ㅋㅋ