[📋정보] 9.6.1 패치노트 (AI번역)

[매튜아가리(ferry1970)]

기능 (Features)

점감 효과 업데이트 (Diminishing Returns Update)

• 게임 매뉴얼의 점감 효과 섹션이 업데이트되었습니다.

• 이제 희생제(Trial) 내에서 점감 효과의 영향을 받는 모든 행동 속도 및 조정치(Modifiers)가 목록에 표시됩니다.

진행도 게이지 업데이트 (Progress Bar Update)

• 진행도 게이지가 차오르는 속도를 더 잘 반영하도록 화살표 애니메이션을 조정했습니다.

콘텐츠 (Content)살인마 업데이트 (Killer Updates)

닥터 (The Doctor)

• 전기 충격(Shock Therapy) 공격의 지연 시간이 0.65초로 감소했습니다. (기존 0.75초)

고스트 페이스 (The Ghost Face)

• 기본 웅크리기 이동 속도가 4.0 m/s로 증가했습니다. (기존 3.8 m/s)

살인마 애드온 업데이트 (Killer Add-ons Updates)

닥터의 애드온

• "질서" - 2급 (비범함 / Uncommon): 전기 충격의 폭발 지연 시간을 0.06초 감소시킵니다. (기존 0.1초)

• "질서" - 3급 (희귀함 / Rare): 전기 충격의 폭발 지연 시간을 0.08초 감소시킵니다. (기존 0.15초)

• "질서" - 카터의 기록 (매우 희귀함 / Very Rare): 전기 충격의 폭발 지연 시간을 0.1초 감소시킵니다. (기존 0.2초)

2v8 모드

• 마스터마인드(웨스커)의 핵심 변경 사항이 2v8 모드에도 적용됩니다. 밸런스 유지를 위해 도약(Bound) 토큰을 얻는 데 걸리는 시간이 증가했습니다. (5초 → 5.5초)

마스터마인드 내재 기술 (Innate Skill)

• 도약 토큰을 얻는 데 걸리는 시간이 0.5초 증가합니다.

버그 수정 (Bug Fixes)2v8 모드

• 4명의 특정 살인마와 플레이 시 다크 로드(The Dark Lord)의 성이 보이지 않던 문제를 수정했습니다.

• 마스터마인드와 네메시스를 상대할 때 생존자가 해독제(Antidote) 아이템을 가로로 들고 있거나 팔 안에 파묻히던 문제를 수정했습니다.

• 정찰자(Scout)가 살인마 64미터 내의 모든 생존자와의 거리와 무관하게 살인마의 오라를 드러낼 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 정찰자 클래스의 이동 속도 효과가 웅크린 생존자에게 적용될 때 중첩되던 문제를 수정했습니다.

• 횃불지기(Torchbearer)가 팀 스킬을 사용할 수 없던 문제를 수정했습니다.

• 도망자(Escapist) 팀 스킬 능력이 다른 생존자가 희생된 후 신속(Haste) 보너스를 부여하지 못하던 문제를 수정했습니다.

• 엔드게임(End Game Collapse) 중에 생존자가 무한히 위치를 재배치할 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 여러 언어에서 2v8 이벤트 입장 개요 팝업의 플레이 버튼이 임시 텍스트(placeholder)로 표시되던 문제를 수정했습니다.

오디오 (Audio)

• 트릭스터가 S랭크에 도달했을 때 맵 전체에서 웃음소리가 들리지 않던 문제를 수정했습니다.

• '기묘한 이야기' 캐릭터들의 프랑스어 음성 자막이 잘못되었던 문제를 수정했습니다.

• 모든 생존자가 괘종시계를 사용하지 않은 상태에서 둠클락(파멸의 시계)이 마지막 1/4에 도달했을 때 첫 번째(The First)의 음성 대사가 누락되던 문제를 수정했습니다.

• 프랑스어 음성에서 일레븐(Eleven)이 웅크릴 때 내는 신음 소리가 너무 크던 문제를 수정했습니다.

• 즉결 처형(Mori) 중에 미나(MiNA)의 자장가가 들리던 문제를 수정했습니다.

• 끔찍한(Blighted) 의상을 장착한 살인마들의 커스터마이징 효과음(SFX)이 누락되던 문제를 수정했습니다.

• 살인마 능력과 관련된 특정 사운드가 때때로 평소보다 크게 들리던 문제를 수정했습니다.

• 다른 메뉴와 음악 큐 사이의 메뉴 음악 볼륨 균형이 맞지 않던 문제를 수정했습니다.

• 굿 가이(처키)가 런지 공격을 준비할 때 무기를 휘두르는 소리가 두 번 들릴 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 구울(The Ghoul)의 효과음이 너무 크던 문제를 수정했습니다.

• 특정 살인마의 효과음과 행동 소리가 너무 크던 문제를 수정했습니다.

봇 개선 (Bot Improvements)

• 호킨스 국립 연구소 맵의 계단 중 한 곳의 꼭대기를 AI 캐릭터가 지나가지 못하던 문제를 수정했습니다.

캐릭터 (Characters)

• 머리 형태(Head Form)에서 갈고리에 거는 애니메이션 도중 크라수(The Krasue)의 머리가 분리되던 문제를 수정했습니다.

• 애니매트로닉스(The Animatronic)의 도끼 던지기로 피해를 입혔을 때 추격자(Chaser) 점수 이벤트에 집계되지 않던 문제를 수정했습니다.

• 캐비닛에 들어가는 생존자에게 애니매트로닉스의 도끼 잡기(Grab Axe)를 수행할 때 동기화 오류(desync)가 발생할 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 생존자가 살인마와 너무 가까울 때 애니매트로닉스의 도끼 잡기 상호작용이 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.

• 네메시스의 T-바이러스에 감염된 상태로 캐비닛에 숨어 있을 때 생존자의 기침 소리가 나지 않던 문제를 수정했습니다.

• 판자 기절로 살인마 능력이 취소된 후에도 다크 로드의 지옥불 주문(Hellfire Spell) 시각 효과가 살인마의 손에 남아 있던 문제를 수정했습니다.

• 기사(The Knight)가 경비대원 소환 모드에 있을 때 정화된 토템의 소음 알림을 볼 수 없던 문제를 수정했습니다.

• 제노모프 터널 위에 있을 때 생존자의 발자국 시각 효과가 누락되던 문제와, 제어 기지(Control Station)와 출구 사이에 오라가 누락되던 문제를 수정했습니다.

• 처형자(The Executioner)의 첫 번째 번뇌의 흔적(Trail of Torment)이 이전에 번뇌의 흔적이 사용되었던 근처의 다른 위치에 생성될 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 리치(The Lich)의 눈이나 손을 주울 때 아이템이 생존자의 뒷주머니에 들어갈 수 없던 문제를 수정했습니다.

• 잰걸음(Scampering) 후 굿 가이(처키)의 카메라가 손상되어 희생제 내내 고정될 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 마스터마인드(웨스커)에 의해 구석으로 처박힌 생존자가 마스터마인드의 충돌 판정에 막히던 문제를 수정했습니다.

• 마스터마인드가 기본 공격으로 특수 뛰어넘기 피로 상태를 취소할 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 악성 도약(Virulent Bound)으로 충돌체에 부딪힐 때 방향키를 누르면 마스터마인드의 남은 관성이 없어지던 문제를 수정했습니다.

• 생존자가 판자를 내리는 동안 마스터마인드가 악성 도약으로 생존자를 잡을 수 있던 문제를 수정했습니다. (잠정적 수정)

• 트릭스터의 "서리가 내린 눈(Frosty Eyes)" 머리 의상을 다른 머리 의상에서 교체할 때 텍스처 문제가 발생하던 문제를 수정했습니다.

환경 / 지도 (Environment/Maps)

• 죽은 개 살롱 맵에서 구조물 뒤쪽 발코니에 있는 발전기로 나이트메어(프레디)가 제대로 순간이동할 수 없던 문제를 수정했습니다.

• 트릭스터의 망상(Trickster's Delusion)에서 살인마가 음식 카트 충돌 판정에 끼이던 문제를 수정했습니다.

• 살인마의 투사체가 불타는 드럼통 위의 충돌 판정에 막히던 문제를 수정했습니다.

• 창백한 장미 맵에서 제노모프 터널 입구의 배치로 인해 플레이어의 이동이 방해받던 문제를 수정했습니다.

• 정신병동 맵에서 너스가 구조물 위로 점멸할 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 토바 상륙지 맵에서 생존자가 캐비닛에 들어갈 때 모델링이 캐비닛을 뚫고 나가던 문제를 수정했습니다.

• 분노의 사원 맵에서 역병의 투사체가 보이지 않는 충돌 판정에 막히던 문제를 수정했습니다.

• 라쿤 시티 경찰서 서관 맵에서 트래퍼의 덫이 바닥을 뚫고 들어가던 문제를 수정했습니다.

• 토바 상륙지 맵 전체에서 식물의 LOD(세부 묘사 수준) 팝핑 현상을 방지하기 위해 식물용 LOD를 생성하여 문제를 수정했습니다.

• 1회 이상 매치를 플레이한 후 출구 문이 열리는 것이 약간 지연되던 문제를 수정했습니다.

기술 (Perks)

• 희곡(Dramaturgy) 기술이 집착 대상(Obsession)에게 '결혼 반지' 애드온이 달린 열쇠를 주었을 때 집착 대상이 다른 생존자로 바뀌던 문제를 수정했습니다.

• 크라수의 역류(Regurgitate)가 '거미(먹이를 가지고 놀라, Play with Your Food)' 기술의 토큰을 소모시키던 문제를 수정했습니다.

• '화학 함정(Chemical Trap)' 기술이 표식(Marked) 오라 유형을 사용하던 문제를 수정했습니다.

• '도청(Wire Tap)' 기술이 표식 오라 유형을 사용하던 문제를 수정했습니다.

• '바다 바다 붐(Bada Bada Boom)' 기술이 표식 오라 유형을 사용하던 문제를 수정했습니다.

• 이전에 대캠핑(Anti-Camp) 자가 탈출을 사용한 생존자에게 '안심(Reassurance)' 기술을 재적용할 수 없던 문제를 수정했습니다.

• '사냥의 시작(Game Afoot)' 기술이 특수 벽 파괴 시 신속(Haste) 상태 이상을 잘못 적용하던 문제를 수정했습니다.

• '호재: 치유의 순환(Boon: Circle of Healing)' 기술로 인해 부상당한 생존자가 캐비닛 안에 있을 때 오라가 드러나던 문제를 수정했습니다.

기타 (Misc)

• 서버에 의해 플레이어의 연결이 무작위로 끊기던 문제를 수정했습니다.

• 기본적으로 흰색 오라를 가지는 특정 에셋 및 살인마 능력이 보라색 오라로 나타나던 문제를 수정했습니다.

• 플레이어가 '충돌 코스(Collision Course)' 업적을 완료할 수 없던 문제를 수정했습니다.

사용자 인터페이스 (UI)

• 친구 목록에 동일한 친구가 중복으로 존재할 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 친구 목록에서 두 명의 친구를 동시에 선택할 수 있던 문제를 수정했습니다.

• 특정 플랫폼에서 새로운 친구를 추가할 수 없던 문제를 수정했습니다.

[익명(until5651)]

개추

[호구마(kwb2209)]

웨스커는 엄청 빨리 고치네 쌍둥이는 한달 유기하더니

[익명(122.44)]

난 아직도 기사 30일 넘게 잠군걸 잊지못함