[일반] 일본어 고수 구함

[말랑한인형(dan0410)]

스테끼 무요?

[격리불가(aotmdpswpf)]

캡처해서 여기 올릴 시간에 챗지피티한테 물어보는 게 더 빠름. 그리고 닉 가리는 게 아무래도 좋음. 박제 목적이 아니라 하더라도 시시비비 붙기 쉬워서

[말랑한인형(dan0410)]

그치만 영어로 발음 ㅈ대로 적어서 뭔가 제대로 인식 못하고

[익명(110.9)]

@말랑한인형 지피티에 데바데에서 저런채팅 올라왔는데 뭐라는거야? 라고 말하면 야물딱지게 알려줌

[말랑한인형(dan0410)]

@ㅇㅇ(110.9) 지혼자 한글로 바꾸길래 갈구니까 너무하네라고 하는데 2걸때 뒤져서 그런가 모르겠네

[익명(110.9)]

@말랑한인형 超キャバすぎ (chou kyaba sugi / 쵸우 캬바 스기) 뜻: "너무 캬바(호스티스, 유흥업소 여성) 같다", 또는 "엄청 화려하게 꾸몄네", "너무 끼 부리는 느낌이다" 같은 뉘앙스. 여기서 超(ちょう, chou) = 엄청, 매우 キャバ(kyaba) = 캬바쿠라(일본의 접객 업소)에서 온 말 すぎ(sugi) = "~너무하다", "~같다"

[말랑한인형(dan0410)]

@ㅇㅇ(110.9) 고마워요

[익명(110.9)]

@ㅇㅇ(110.9) 근데 진짜 무슨말하고싶었는지는 저 일본친구만이 알거같아..

[말랑한인형(dan0410)]

@ㅇㅇ(110.9) ㄹㅇㅋㅋ

[익명(dwell6086)]

스택 야바스기?

[익명(dwell6086)]

공속퍽 스택 이야긴거 같은데

[말랑한인형(dan0410)]

@ㅇㅇ 공속맞고 뒤져서 그런가보다 굿

[익명(ssbjt)]

집착자한테 공속 스택 좀 쳐 까라고 일본식으로 야지 주는거임

[말랑한인형(dan0410)]

아하 근데 대줄려고 하면 난 텔로 빠지면 되는걸 유감이군

[Chobo4(asset6137)]

스테끼 묵으래

[말랑한인형(dan0410)]

고기 좋지

[익명(39.119)]

데붕이 따먹고싶대

[말랑한인형(dan0410)]

엄맴매

[대파왕자(caption3533)]