오역 있을 수 있고 의역도 있을 수 있고



이단의 표식


"길을 벗어난 자들은 표식을 받고 배척에서 벗어나지 못하리라." (『이단에 대하여』 3권, 3장)


코엔라드의 건틀릿


"어둠의 그의 무리를 삼키려 위협할 때, 그는 그들을 빛을 향해 이끌었다." (『코엔라드에 대한 증언』, 1장)


기도자의 무릎받이


"기도의 고통을 견뎌라, 불신자들의 고통은 더더욱 심할 것이니." (『이단에 대하여』 2권, 8장)


탐색자의 두개골


"이단자들의 해골은 깨끗이 씻기어진 채 빛에서 벗어날 지도 모르는 자들에게 경고의 의미로써 전시될 것이다." (『코엔라드에 대한 증언』, 33장)


오로라의 원격수용기


"누구도 이단자들이 만든 그 비참한 장치들로 심연을 응시해서는 안 될 것이다." (『이단에 대하여』 3권, 12장)


증거자의 전쟁 나팔


"나팔 소리는 불신자들의 마음에 두려움을 일으키고, 신실한 자들의 의지를 모으리라." (『코엔라드에 대한 증언』, 33장)


전자 횃불


"밤에 수많은 무리를 지어 나간 신자들은 어둠 속에 숨어있는 이단자들을 찾아 나설 것이다." (『코엔라드에 대한 증언』, 40장)


자화된 수갑들


"숨지 않는 자들은 별들이 인도하는 빞에서 가장 멀리 떨어진 깊은 지하에 갇히게 될 지니." (『게르하르트의 환시』, 6장)


꺼지지 않는 불꽃


"덴드 마을은 마지막 순간에 회개했지만, 그 잔해는 지금까지도 경고의 뜻으로 불타오르고 있다." (『야만인들에 대하여』 2권, 4장)


봉헌된 눈가리개


"게르하르트의 길을 따르는 자들은 그가 예언을 위해 치른 희생을 기억하기 위해 눈가리개를 착용할 것이다." (『이단에 대하여』 3권, 61장)


신성한 날개의 우상


"이것을 가슴에 품고 기도하라, 네 마음이 그것에 대해 불성실하게 보이지 않도록." (『이단에 대하여』 2권, 14장)


신봉자의 표식


"너의 신앙을 자랑스럽고도 영원히 간직해라, 다른 이들에게 그것이 항상 존재한다는 것을 상기시키는 계기가 되도록 하라." (『이단에 관하여』 2권, 1장)


종교 재판 명령서


"그 영광을 믿는 모든 이들은 그 대신 이단자를 찾아 나서야 할 것이다. 네 이웃조차도 믿지 마라." (『코엔라드에 대한 증언』, 16장)


과열된 유리


"알레이드의 행성은 그들의 지배자가 추방된 후에도 회개하지 않았으며, 그것의 신성한 빛이 그 표면을 유리로 바꾸었다." (『야만인들에 대하여』 2권, 12장)


이단자의 사슬


"가장 시끄러운 배교자들을 본보기 삼을 것이니, 그들은 사슬에 묶인 채 거리들을 끌려다닐 것이다." (『코엔라드에 대한 증언』, 41장)


게르하르트의 눈


"그는 그토록 눈부신 미래에 대한 환상들을 본 뒤 기뻐 날뛰며 눈을 쥐어뜯었다." (『야만인들에 대하여』 2권, 60장)


급조 뇌관


"그들은 겁쟁이들처럼 밤에 폭탄을 던지며, 낮의 빛이 그들의 검게 그을린 그 영혼을 비추는 것을 두려워한다." (『코엔라드에 대한 증언』, 35장)


흑요석 깃털


"어떤 주민들은 그들의 신앙이 자신들을 보호해 주리라 믿으며 바위에서 깃털을 깎아낼 것이다." (『게르하르트의 환시』, 3장)


파괴자의 왕관


"창조자들은 이를 보고 그것에 왕관을 씌우며 말하니, 이를 사용하여 어둠에 빛을 가져오라." (『야만인들에 대하여』 1권, 6장)


창조자들의 거울


"그리고 그들이 그것에게 말하였다. 이 거울을 가져가라, 그리고 그들에게 그 길의 잘못됨을 보여주어라." (『야만인들에 대하여』 1권, 6장)