이미지알쏭달쏭 프롬식 작명

[ㅈack(kjh990711)]

소머리 데몬

산양머리임

산양머리 데몬

소머리임

출혈검(검 아님)

톱 단창(창 아님)

출처: 프롬 소프트웨어 갤러리 [원본 보기]

[병구(lwj08211)]

저거 다 해골 쓴거 아녔냐 단창은 약간 월도 같은 개념으로 한거 같고

[ㅈack(kjh990711)]

대부분 번역미스일걸

[병구(lwj08211)]

난 또 죽이고 쓴줄 알았는데 번역 미스면 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.160)]

소머리랑 산양은 번역미스가 아니라 원문에도 그렇다 걍 제작사가 실수로 이름 바꿔 붙인 거일걸

[익명(cocodored)]

톱단창이야 번역 실수라 해도 진짜 사혈추에서 검이라는 단어는 어디서 튀어나온 걸까

[ㅈack(kjh990711)]

사혈의 추로 나왔어야 했는데

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

단창 (나대) 검 (추)

[ㅈack(kjh990711)]

[익명(49.171)]

잠자는 용 신 드래곤

[ㅈack(kjh990711)]

용신용

[익명(59.16)]

이름이 신 드래곤이잖아?

[블라드_폰카르슈타인(xkdlrjcksrl)]

그래도 번역은 해주자너

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

데몬은 정작에 이름에 비해서 머리 바꿔놓은게 신 조롱할려고 저런거같긴 함 ㅋㅋ

[익명(123.213)]

소머리랑 산양머리는 원문도 저렇더라

[익명(175.114)]

소(양) 양(소)

[아모른직다(metalgearsolidv)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.33)]

프롬 작명 진짜 이상하긴함 시산혈해도 시산혈하고 직도를 직검이라 하고

[익명(119.202)]

시산혈하는 river of blood 니까 하가 맞는 거 아닌가?

[익명(121.149)]

사자성어는 시산혈해 인데 바다는 쪼금 .. 그래서 시산혈하로 바꾼듯 ㅋㅋ..

[ㅇㅇㅈㅇ(211.234)]

시산혈해 오마주 같은느낌으로 시산혈하라고 한걸로 아는데 억까 ㄴ

[익명(112.169)]

ㄴ 이 새낀 사자성어를 오마주하노

[익명(121.176)]

매의 눈 고(추)

[윈또(rhkddi1117)]

[4월의카오리(kaoriofapril)]

[CM페이몬(paym14)]

[지옥의파괴신(maria9030)]

이름없는왕(이재명)

[익명(115.23)]

양머리 산양머리 사이 안좋아서 서로 까려고 저렇게 이름 지었다던데 구라임?

[익명(1.229)]

생각해보니 우리가 알고 있던 프롬식 설명이나 작명법이 그냥 번역의 문제였을 수도 있는거네 꼬무룩한다 갑자기..

[익명(112.169)]

아니라고 병신아

[로리행보관(jjlee98)]

[익명(117.111)]

산양머리 데몬이 처음 봤을때 개호러였는데 ㅋㅋ - dc App

[익명(221.139)]

하마가 우제류고 코뿔소가 기제류인 느낌인가

[익명(14.42)]

검성(총잡이)

[CM페이몬(paym14)]

[4월의카오리(kaoriofapril)]

[익명(220.88)]

비처녀 프리데(처녀임)

[익명(175.223)]

[익명(118.235)]

주박자도 이상하지 않냐? 주박자가 무슨뜻인가 해서 한자 찾아보니까 한국에서는 안쓰는 일본식한자던데 이걸 그대로 번역하니까 한국에서는 사전에도 안나오는 단어가 되버림 ㅋㅋ

[익명(211.200)]

ㄹㅇ 주박은 오타쿠나 일어 직역으로 익숙하지ㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

대수의 공허도 그냥 거대한나무 안의 빈공간이라는 뜻이더라 ㅋㅋ

[익명(14.42)]

저주를 짊어진 자(부랄나무)

[익명(58.140)]

부랄은 저주니까 맞는이름 아님?

[익명(172.56)]

프롬 세상에선 저게 맞음 ㅇㅇ

[익명(117.111)]

프롬 작명센스는 진짜

[자운(ckyo0127)]

아

[푸앙이(puang2)]

[운지노무스케(amctv)]

이 앞에 엉덩이 있다 - dc App

[익명(211.176)]

윤두창(뭐하는새낀지모름)

[익명(miclog)]

아 1,2는 소랑 산양이랑 서로 바뀐거구나 왜저러는거임

[익명(146.70)]

무명왕(이름이 무명왕)

[익명(112.150)]

성벽의 도시 사르바 여기서 성벽이 성이라는 건축물의 성이아니라 성스럽다 할때 그 성이라더라...

[익명(182.210)]

프롬겜 순위가 어떻게 되냐?

[익명(112.154)]

엘든링>블본>닼3>세키로>닼1>닼2

[익명(81.182)]

ㄴ이새끼 스꼴라 혐오 오지네

[익명(211.36)]

스콜라는 죽어도돼

[사토닉(rdvugc)]

오 - dc App

[익명(115.138)]

소머리국밥데몬 저 십새끼때문에 다크소울 접었음

[익명(v96t2vn56k0u)]

경제 대통령(문재인)

[익명(121.141)]

소머리에 구멍이 뚫려있노?

[익명(121.159)]

라테일이라는 게임도 군단장 시리즈 무기를 다른직업 거랑 바꿔서 써서 그걸 유저가 지적했더니 맞다고 우기고 그대로 굳어버린 사례가 있음 누가봐도 무기 디자인 외형이 이건 이직업거 저건 저직업건데 착오로 이름을 바꿔 쓰는 경우 다른겜도 은근 있을듯

[익명(115.142)]

새우파는 불량배 ㅇㄷ? - dc App

[설명충이된다(kelynn)]

걘 진짜 새우 팔잖아

[익명(115.142)]

이름만 새우고 실제 생긴건 가재임 ㅋㅋ - dc App

[네오비(urara74)]