안녕하세요? 일본의 여러 가지가 궁금하신 여러분들을 위해 준비했습니다. 일본에 대한 이모저모와 그 상황에 필요한 일본어를 배워보자 그 첫 번째 시간입니다. 오늘 제가 첫 번째로 다룰 주제는 도쿄의 지하철 편입니다. 도쿄의 지하철은 매우 복잡한 것으로 악명이 높죠. 일본은 우리나라와는 달리 국영전철과 다른 사철들로 나뉘어져 있습니다. 도쿄에도 국영전철인 JR과 사철인 도쿄메트로(東京メトロ), 토에이선(都営線), 세이부선(西武線), 케이오선(京王線)등 다양한 선로가 있으나 일본에 거주하시려는 것이 아닌 여행을 가야하는 여러분들이 알아야 하는 회사는 JR, 도쿄메트로, 토에이선 이 3개 정도만 아시면 됩니다. 이제는 각 회사의 주요한 전철들에 대해서 설명드리겠습니다. 


먼저 국영전철이자 가장 유명한 JR입니다. 도쿄를 지나는 JR은 사이쿄센, 쇼난 신주쿠라인 등 정말 많은 노선이 있으나 주목해야할 것은 단 3개! 3개입니다. 그 3개는 바로 주오센 급행, 주오소부센, 그리고 야마노테센입니다.

7becf600b5826b8723e987914f9c70653b569d94bd0dbd53a724fb9f5873653735e3bc911a3c9f405051095010f7248031d4a077

첫 번째로 주오센 급행(中央線急行)입니다. 주황색 열차인 주오센 급행은 이름과 같이 도쿄의 정 중앙을 관통하는 열차입니다. 이 열차는 나카노역 이후부터는 도쿄 23구의 몇몇 주요한 구역만을 지나갑니다. 따라서 빨리 목적지로 가기를 원한다면 이 열차를 타는 것을 추천드립니다. 하지만 앞서 말씀드린것과 같이 요요기, 센다가야 등 몇몇 역은 정차하지 않고 통과하니 꼭 유의하여 주세요! 이 열차가 지나가는 주요한 역은 만다라케가 있는 나카노(中野), 신주쿠(新宿), 타키가 미츠하에게 "너 누구야?"라고 했던 요츠야(四ツ谷), 도쿄의 뒷문이 있었던 오차노미즈(御茶ノ水), 도쿄(東京) 입니다.

7eee8200b78761f1239af0ec479c701f382d2d07f99c4a5874b987a3d41d278abfe2cd5df2ad5a37a32845402a6daa0d9a1083

두 번째로 소개드릴 열차는 주오 소부센(中央, 総武線)입니다. 노란색 열차인 주오 소부센은 도쿄를 넘어 치바까지 가기는 하지만 여러분이 주목하셔야 할 주요 지역은 주오선과 유사합니다. 하지만 완행인 만큼 주오센 급행이 지나가지 않는 오쿠보(大久保), 요요기(代々木), 아키하바라(秋葉原) 등을 지납니다. 이 열차의 주요 역은 주오센 급행과 같은 역에 오타쿠들의 성지 아키하바라(秋葉原), 에도 도쿄박물관이 있는 료코쿠(両国) 등이 더해지며 이 열차는 도쿄역을 지나지 않습니다.


7b9f8500bc8b69f3239a84ed339c7064a19ba43ed2ad75db8646ef18de53db84d73bae976ec7c2ef6d4f41ca5090f3c3387b9f3b

다음으로는 여러분이 가장 잘 아실 야마노테센(山手線)입니다. 야마노테센은 우리나라의 2호선과 같은 열차로 외선순환과 내선순환으로 나뉘어져있습니다. 간단하게 보시면 내선순환은 도쿄의 남쪽을 돌며 도쿄역으로 향하는 방향이고 외선순환은 도쿄의 북쪽을 돌며 도쿄역으로 향하는 열차입니다. 야마노테센의 이용객은 정말 많으며 여러분이 가장 많이 이용하실 열차라고 생각됩니다. 먼저 내선순환의 주요 역은 패션의 중심지 하라주쿠(原宿), 시부야(渋谷), 메구로(目黒), 유.라쿠쵸(有楽町), 도쿄역(東京)입니다. 그리고 외선순환의 주요 역은 한인타운이 있는 신 오쿠보(新大久保), 호다카와 히나가 눈물나는 밤을 보냈던 러브호텔이 있는 이케부쿠로(池袋), 히나의 집이 있는 타바타(田端), 우에노 공원으로 유명한 우에노(上野), 아키하바라(秋葉原), 도쿄(東京)가 있습니다.




다음으로는 도쿄메트로입니다. 도쿄메트로에서 여러분이 주목해야할 노선은 마루노우치선 이 한개만 알아두셔도 문제가 없습니다. 거기에 혹시 긴자나 도쿄쪽에 머무신다면 긴자선도 주목하시면 좋겠습니다.

7be4f575b2f71ef1239e8f94439c706ef2ba7ad44891a627a44ab1e53603df1fe7cb803026c8c917800a7551e3149e04e01f8d

마루노우치선(丸の内線)입니다. 빨간색인 이 열차는 스즈메의 문단속의 오차노미즈 역에 잠시 나왔었고 미미즈를 닮기도 한 열차이자 제가 개인적으로 가장 익숙하고도 좋아하는 열차이기도 합니다. 왜냐하면 제가 살던 곳이 오기쿠보역(荻窪)으로 이 열차의 시종착역이거든요 ㅎㅎ....사담은 여기까지 하고 이 열차는 도쿄의 주요한 관광지를 많이 지나는 열차입니다. 혹시 JR이 사람이 많아 힘드시다면 저는 이 열차를 타는것을 강추드립니다. 이 열차의 주요 역으로는 신주쿠(新宿), 신주쿠 산초메(新宿三丁目), 언어의 정원의 배경 신주쿠교엔마에(新宿御苑前), 요츠야(四ツ谷), 긴자(銀座), 도쿄(東京), 오차노미즈(御茶ノ水), 이케부쿠로(池袋)입니다. 그리고 추가드리자면 히나의 어머니가 입원하신 병원은 마루노우치선 니시신주쿠역(西新宿)에서 나가면 바로 있는 병원입니다.


마지막으로 소개드릴 사철은 토에이선입니다. 토에이선에서 여러분이 주목해야할 열차는 역시 하나로 오에도센입니다.

09e8f604b5f01e8523e684e5469c7069e87ca059900eb0a18925c15fd49e0fb1cb0ab0fd54d15d76eb18c1ea53e7abfdbce9db11

오에도센(大江戸線)은 분홍색 열차로 마치 야마노테센과 비슷한 형태를 취하고 있습니다. 물론 도초마에쪽부터 좀 이상하게 꼬여있기는 합니다만 그 뒤부터는 관광지가 아니니 별로 주목하실 필요는 없다고 생각됩니다. 이 열차는 조금은 특별하게 신주쿠역을 기준으로 하는 것이 아닌 도토마에 역을 기준으로 하겠습니다. 솔직히 말씀드리자면 저는 오에도센의 경우 신주쿠역보다는 신주쿠 니시구치역(新宿西口)을 이용하시는 것을 추천드립니다. 왜냐하면 마루노우치선의 입구도 그 근처에 있고 다른 사철들의 입구와 JR의 입구도 찾기 용이하기 때문입니다. 그리고 신주쿠 니시구치에는 히나가 근무하던 맥도날드가 있습니다.  이 열차의 중요한 역은 신주쿠 방면에서는 신주쿠역(新宿), 요요기(代々木), 히나와 호다카가 불꽃놀이를 본 롯폰기(六本木), 외교관들의 거주공간인 아자부주반(麻布十番), 정말 유명한 수산물시장인 쓰키기시죠(築地市場)가 있습니다. 그리고 신주쿠니시구치 방면으로는 신주쿠니시구치(新宿西口), 제가 다녔던 동경한국학교가 있는 와카마츠카와다(若松河田), 도쿄대가 있는 혼고산초메(本郷三丁目), 우에노공원과 가까운 우에노 오카치마치(上野御徒町) 등이 있습니다.


이상으로 일본의 열차에 대한 정리와 주요 역에 대한 이야기를 마치겠습니다. 다음으로는 복잡한 역에서 길을 찾을 때 필요한 몇가지 표현을 알려드리겠습니다.

일본의 역은 정말 복잡하고 길찾기가 까디로운 편입니다. 일본에서 3년간 거주한 저도 신주쿠역에서 길찾기를 잘하는데는 1년이 걸렸죠. 그래서 역에서 길을 찾을 때 필요한 표현 몇 가지를 알려드리고자 합니다.


환승해야할 지하철 입구를 모를 때
보통 JR에서 사철로 또는 사철에서 다른 사철로 갈아탈 때 발생하는 상황입니다. 이때는 이렇게 말씀하시면 됩니다.

갈아타야할 노선は とこに ありますか?
발음:갈아타야할 노선와 도코니 아리마스카?

예시를 들려드리겠습니다.(마루노우치선으로 갈아탈 때)



 丸の内線はどこにありますか?

발음: 마루노우치센와 도코니 아리마스카?

그럼 역무원이나 듣는 사람은 가는 길을 알려줄 것입니다. 하지만 아마 다음과 같이 알려줄것입니다.


해석하자면 에스컬레이터를 타고 위로 올라간 다음에 오른쪽으로 쭉 가면 계단이 있습니다. 그 계단으로 다시 한 번 더 올라가면 마루노우치센의 신주쿠 역이 있습니다.

어렵죠…하지만 표현자체는 한정된 표현이기 때문에 길을 안내할때 사용되는 표현을 알려드리겠습니다.

左(히다리): 왼쪽
右(미기): 오른쪽
真っ直ぐ(맛쓰구): 쭉
階段(카이단):계단
回って(돌아서)
上がる(아가르):올라가다
降りる(오리르):내리다지만 내려가다로도 쓰임
出口(데구치):출구
入り口(이리구치):입구
西(니시): 서쪽
北(키타): 북쪽
南(미나미):남쪽
東(히가시):동쪽

이정도만 알아두셔도 어느정도 길을 찾아갈 수 있을것입니다.
안내를 듣고나서는 감사하다는 말 잊지 마시구요!


혹시 추가 바라는 상황이 있다면 댓글로 남겨주세요 보는대로 추가하겠습니다! 조금이라도 도움이 되면 좋겠습니다! 그리고 꼭 한번 들어보세요…열심히 녹음했어요…

- dc official App
출처: 스즈메의 문단속 갤러리 [원본 보기]