이미지오버워치 리그 근황…jpg

[겐붕이(182.31)]

공식채널에 올라온 리그 묶음상품 홍보..

근데 문구가 살짝 이상하다

7시즌이 시작되어서 전원을 키라는걸까??

영어 본문도 알아보자

????

본문에서는 아나의 대표격인 대사, 

나노강화제 쓸때의 대사가 적혀져 있다.

근데 한국계정은 왜 저렇게 번역했을까?

아….

공식채널에서 번역을 구글번역기를 쓰는……

그저……

- dc official App

출처: 겐지 갤러리 [원본 보기]

[달아임(daladala02)]

아이고 - dc App

[익명(123.212)]

너흰아직 준비가 안됐다

[익명(dl3dhdnsk)]

일리단이노 ㅋㅋ

[익명(223.39)]

아임이 기엽 ㅋㅋ

[익명(49.167)]

티란데님을 생각했습니다...

[익명(61.101)]

왜 준비를 시키노ㅋㅋ

[익명(122.45)]

일리아리 ㄷㄷ - dc App

[익명(118.235)]

겜이 망하니까 대사를 모르지 옵치누가하노 ㅋㅋ

[익명(129.150)]

저정도 영어는 초딩들도 아는건데 왜 굳이 번역기쳐돌리는거임 진짜모름

[부릉부릉노무카(nomuhyun1003)]

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[겐붕이 4(211.58)]

넌 강해졌다 돌격해

[로미(58.29)]

이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^이것만 봐도 게임을 안하는 새끼가 번역을 한다는거지^^

[익명(125.141)]

디아블로4는 게임을 안하는 새기들도 개발을 하던데 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(14.34)]

넌 전원이 켜졌다 방전해

[겐붕이 5(221.155)]

하스스톤도 그렇고 좆선족들 번역임

[익명(112.152)]

아 조리돌림 해야되는데 이 글 보고 또 배 벅벅 긁으면서 수정할거 생각하니 아쉽네

[익명(220.82)]

블코가 원조 월급루팡새끼들이잖어

[신도림(joj060417)]

전원 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(39.7)]

국짐마냥 일하네wwwww

[익명(61.101)]

성소수자 여성인권 따지는거 보면 좆주당 흠..

[미역나물(ssw2332)]

블코가 ㄹㅇ 꿈의직장 - dc App

[탄곰(hiermare)]

'화염구'로 번역계의 새로운 패러다임을 만들었던 와우시절 번역은 이제없음.. 디아2레저렉션도 초반에 템이름 짱깨식으로 번역한거땜에 지랄났었던거만 봐도 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(183.99)]

담당자 다 해고했을텐데 뭐 ㅋㅋㅋ

[겐붕이 6(112.170)]

이제 보니 바꿨네 - dc App

[겐붕이 7(125.134)]

블코 병신같은 새기들 일 똑바로 하지도 않고 직무유기가 일상이네 리폿 내용도 제대로 안봐 대체 하는게 뭐냐?

[익명(58.125)]

스트리머랑 좆목하기

[익명(182.215)]

ㄴ ㄹㅇㅋㅋ 븅신들 맨날 되도 않되는 스트리머 돌려서 옵치 흥보하고잇음 ㅋㅋ

[마자용♂(ahskflwkz2)]

전원이 켜졌다, 돌격해!

[익명(211.248)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 몇년전에 대깨옵이었을 때 한국리그유튜브 커뮤니티에서 일정보고 새벽 시간에 맞춰서 보려고 하니까 잘못 올렸다고 죄송하다고 하더라ㅋㅋ 대단한양반들임ㅋㅋ

[익명(121.166)]

ㅈ병신겜

[호시노히나타(hinata1)]

[익명(112.154)]

이거 대회 챙겨보는 새끼가 아직도 있다고?

[익명(210.92)]

대회 망했음 ㅋㅋ 리그 올해 폐지 확정임

[익명(118.235)]

선수가 시청자보다 많을듯 ㅋㅋ

[익명(211.246)]

ㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(115.161)]

근데 어차피 아무도 관심없지않음?

[익명(210.92)]

ㅇㅇ

[익명(182.31)]

전원 on ㅋㅋ

[테이리(hantailer)]

[테이리(hantailer)]

[이오시프스탈린(stalinsoviet)]

[익명(115.40)]

넌 강해졌다 돌격해

[탭탑레나(min21h)]

[끠덕(temperence12)]

근데 요새 블코도 확실히 메롱하긴하더라 돌겜 더빙해서 나오는거보면 비용절감 존나 체감되긴해

[익명(110.70)]

망겜은 원래 저렇게 하는거임

[익명(210.204)]

요즘엔 와우 번역도 쓰레기임 npc가 반말했다가 존댓말했다가 지랄난다 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

"전원 처치"

[익명(220.88)]

어느 정직원이 트위터를 관리함 다 외주지 조센 아직도 몰라?

[익명(59.24)]

얘들 리그 폐지됐다매 ㄹㅇ임?

[익명(210.92)]

ㅇㅇ ㅄ 블좆새끼들 겜을 리그위주로 패치하더니 겜이 ㅈ망해버리니깐 리그도 같이 처망해버림

[익명(221.146)]

롤이 그지랄하다가 옵치-배그 2연타 쳐맞고 정신차렸는데 ㅋㅋㅋㅋ 보고도 배우는게 없노

[익명(59.24)]

근데 그거보고 정신차릴새끼들이었으면 디아4를 개 ㅈ으로 안냈겠지

[익명(222.114)]

내년 리그 폐지 예정이던데 ㅋㅋ 밸런스를 무조건 상위권위주로 맞추는게 답이 아님 ㅋㅋㅋㅋ

[르라보(dbsxogh7)]

주관사만 바뀜. 기존팀 중에 나가고싶은 팀 나가고 ㅇㅇ

[익명(220.123)]

시체가 말을 하네

[익명(121.153)]

이 병신겜 아직도 붙잡고 사는 새끼들이야말로 개병신앰창새끼지 ㅋㅋ

[익명(125.191)]

블코 = 알바생 모임

[익명(221.152)]

게임도 안해보는 블리자드 코리아 ㅠㅠㅠ

[익명(211.234)]

서리한 혼종 저런 어감goat 뽑던 블코가 어쩌다

[ゝ◡╹)ノ(125.132)]

카스2나 해라

[익명(27.113)]

웃프네 ㅋㅋ

[마법진구루구루(mahoujinguruguru)]

파파고만 썼어도 창 안났다

[아이스(helllaw)]

너에게 나노 강화제를 투여했다.

[NEO_Blue(allari10)]

겜안분 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.101)]

블코 일 잘한다는 유튜브 덧글 볼때마다 분노감 치밈. 이 좆병신 새끼들 스트리머들이랑 좆목할시간에 발번역이나 고치고 핵이나 잡지 씨팔련들이

[익명(222.237)]

인게임에선 뭐라고 하는데

[익명(211.255)]

넌 강해졌다 돌격해

[익명(applesa)]

돈이 될까?

[익명(211.255)]

넌 강해졌다, 돌격해!

[익명(220.126)]

진짜 알빠노 어쩔티비

[재슥이(kaferate)]

[익명(133.5)]

넌 강해졌다 돌격해

[카모마일티(woojin245)]

[김흠돌(zxc5434)]

[익명(86.48)]

병신겜

[익명(222.99)]

저 하꼬감성 너무 좋음

[익명(222.99)]

도덕적으로 ㅈ망한 새기보다 약간 띨빵한게 더 호감임

[익명(211.234)]

얘넨 도덕적으로도 ㅈ망한 애들이자너 ㅋㅋ

[익명(39.7)]

둘 다 한새끼라서 문제인거잖냐

[익명(youn027)]

하스스톤은 이미지도 일본어인데..

[익명(211.246)]

[익명(45.8)]

조센징 한줌단 새끼들 한글 패치 해주는 것도 감사해야지

[익명(14.40)]

오버워치는 이제 사우디쪽 오일머니에서 리그 개최한다던데 그러면 망한건 아니지 않냐?

[설명충이된다(kelynn)]

하스스톤도 번역 엉망이라던데 번역외주 업체를 싸구려로 바꿨나

[익명(tlqkffusdk22p)]

브리기테 개꼴리노

[익명(39.7)]

브리 스킨 뭐임?

[익명(39.7)]

블리자드 번역 씹창난지 오래인데 저런 사소한건 뭐 기대도 안함 저새끼들 게임 안에 있는 번역도 씹창난거 존나 많음 딱 옛날 서리한 초월번역 하나로 빨리던 시절 말고는 계속 내리막길로 곤두박질 치는중

[제변소(oooooorange)]

[익명(223.38)]

번역 웃기노ㅋㅋ 딸깍도 아니고 뭔ㅋㅋ

[익명(1.224)]

안뒤졋어?

[stats김대엽(99.252)]

스타크래프트2 조선프로게이머는 딸배라이더로 전향하세요 제발요

[stats김대엽(99.252)]

스타크래프트2 조선프로게이머는 딸배라이더로 전향하세요 제발요

[stats김대엽(99.252)]

스타크래프트2 조선프로게이머는 딸배라이더로 전향하세요 제발요

[stats김대엽(99.252)]

스타크래프트2 조선프로게이머는 딸배라이더로 전향하세요 제발요

[stats김대엽(99.252)]

스타크래프트2 조선프로게이머는 딸배라이더로 전향하세요 제발요

[익명(59.16)]

너같으면 한국인 쓰겠냐 ㅋ

[익명(222.111)]

킹갓띵택 선에서 깔끔하게 정리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.33)]

??? : 블좆만큼 한국 챙겨주는 회사 어딨냐구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.79)]

씨발새끼들아 번역기로 할거면 날 시켜 내가 너네들보단 잘해 - dc App

[각맘(windows10solution)]

옵치 안해도 아는대사 아닌가 ㅋㅋㅋ 그냥