7cea8072b3836df23dee98bf06d6040315c68234a240623f36

"짱깨"의 어원이란?



1900년대 '짱꼬로'라 쓰였고, 이후에 '짱꼴라'로 쓰였는데,

이는 일본에서 부르는 'チャンコロ'(찬코로)를 거쳐 쓰기 시작한 것이다



'チャンコロ'(찬코로)의 기원은,

한족들이 청나라의 만주족 황제앞에서 자신을 '노재(奴才)'라 부른 것을 보고



일본인들이 한족 중국인을 '청나라의 노예'라는 뜻으로

'청국노淸國奴'(찬코로)라 부른 말이 조선으로 건너온 것



즉 당시 일본과 합병되어, 일본국적 일본인 이었던 조선인들도 이에 영향을 받아

찬코로 → 짱꼬로 → 짱깨(짱꼴라)로 변형 되었다.



다만 일본인들은 이후 중국인을

"支那人(지나인 시나징)" 이라는 명칭으로 더 즐겨쓰게 된다.







네이버 뉴스 라이브러리(1920년대~1990년대 기사들을 볼수 있는 곳)에서



"짱깨" 검색결과

06f08076b49c28a8699fe8b115ef04686a5e098b


짱깨 검색결과 기록은 

전부 1990년대 기사뿐 



아래 1977년 기사는 짱깨가 아니라 "벗고배짱깨나 있어보이는" 이란 뜻


06f08076b09c28a8699fe8b115ef046e11c60e

"벗고배짱깨나 있어 보이는"


즉 배짱이 꽤나 있어보인다는 뜻





반면 "짱꼬로" 검색결과

06f08076b79c28a8699fe8b115ef046af5ef788e


06f08076b69c28a8699fe8b115ef04698cf4b672

짱꼬로 검색시 

최소 1920~1930년 기사들이 나오고

1960~1970년대 기사들도 대부분으로 나온다 





즉 원래는 "짱깨"가 아닌 "짱꼬로"를 먼저 썼음을 알수 있고


"짱깨"란 단어는 짱꼬로에서 변형되어 1990년대 나타난 단어인 것






7cea8072b3836df13ced98a518d604031b75940572e575445a8a




3줄 요약 


1. 짱깨는 "짱꼬로"(チャンコロ)에서 변형 


2. "식당사장 금고 장궤 칭챙총~"은 '짱깨'가 가진 본래 의미를 희석시키려는 정신승리 구라 


3. 짱깨를 적극적으로 사용하도록 하자



출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]