이미지싱글벙글 국립 국어원 1승

[익명(pon05091)]

욜로 = 뭔가 그럴듯한 영단어라 그렇게 불려도 별 생각 안듬
오늘살이 = 진짜 좆된 인생같음

오랜만에 국립국어원 초월번역이다 ㅋㅋㅋ

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

[IronFelix(kleos283)]

ㄴㄴ 욜로 뜻이 한번 죽지 두번 죽냐 이런 뉘앙스라서 맞는 번역임

[익명(121.170)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(116.127)]

하루살이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(124.58)]

하루살이보다 낫노ㅋㅋ

[익명(222.118)]

오늘살이족 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[PORNHUB(wishmater)]

오늘살이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ케

[익명(183.108)]

오늘살이= 미래 내던진 오늘만 사는 앰생새끼들 ㅋㅋ

[익명(210.113)]

킹 립 국 어 원

[익명(antaa)]

욜로 = 하루살이 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(183.108)]

욜로가 한녀들이 좋아하는 단어라며 ㅋㅋㅋ 20대 때 몸 걸레같이 굴리고 다니다 나이 차면 병신호구퐁퐁남 물어서 도축 ㅋㅋ

[익명(14.84)]

한국어는 명사+조사 구조인 교착어라서 외래어 활용을 가장 잘 할수 있는 언어임. 그래서 한자어, 영어, 일본어 아무거나 조사만 붙이면 말이 되는 무적 언어인데 한글 탈레반 놈들 때문에 이런 장점을 못살리고 언어가 비효율적으로 정체됨.

[익명(211.187)]

본질을 꿰뚫어보긴했다ㅋㅋㅋ

[익명(121.154)]

하루살이는 측은함, 동정심, 시한부같은게 먼저 연상되는데 오늘살이는 진짜 오늘만 살아가는 개막장인생이 연상되서 욜로는 오늘살이가 더 맞다 ㅋㅋ

[칼칼한_칼국수(oversea5901)]

뜻이 맞어?

[익명(182.230)]

그놈의 대체어 ㅋㅋㅋㅋ 붓다피스에서 존나 쪼갰는데 ㅋㅋ

[익명(125.129)]

하루살이가 있는데 벌레라서 그런가

[익명(59.151)]

오늘살이 오늘만 산다 뜻은 통하게 지었네 적절한듯

[익명(58.29)]

지금 한국보면 10대들은 오늘살이 아니면 탈조선이 맞음 씹정베임 그새끼들 사회에 나올떄 되면 이미 나라 씹창임 미래 타령하면서 출산율 0.6국가에서 안나가는거 부터 병신새끼임

[한녀는오답(gkssusmsdhekq)]

젤 이상적인게 외국인 여친/남친 사귀어서 결혼한다음 그 나라로 이민가는거

[한녀는오답(gkssusmsdhekq)]

오늘살이는 ㄹㅇ 좆되긴하네ㅋㅋ

[익명(211.197)]

나는 오늘만 산다 존나 예전에 유행하던 말 아닌가 ㅋㅋㅋ

[익명(218.153)]

하루살이 ㅋㅋㅋ

[익명(others6315)]

이젠 국립국어원도 돈 주고 바이럴 돌리노 - dc App

[익명(112.187)]

게이야 다 웃는데 혼자 진지쳐빨면 즐겁노...?

[ㅇㅇㅇㅇㅇ(smoke0774)]

하루살이 ㅋㅋ - dc App

[익명(1.226)]

국내 오늘살이 저장소

[익명(121.165)]

국립국어원 특) 일본식 한자어 바꾸자고 하면 입꾹닫함

[익명(180.81)]

오늘만 사는 놈한테 죽는다.

[익명(126.158)]

오늘살이들 발작하는거보니 효과좋농ㅋㅋ

[익명(59.14)]

멕이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하루살이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

좆같네 ㅅㅂ 너나 살아

[익명(59.14)]

오늘살이하니까 개그지 새끼 막장인생으로 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[restinpieceofcake(kwishwiqkwishwiq)]

[익명(121.134)]

진짜 좆된거같노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.208)]

50년 살이 (공대찐따 퐁퐁 예정남)

[오호통재라(asadian)]

걍 있던 하루살이 냅두고 뭐하노

[익명(175.192)]

하루살이 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.231)]

내 세금 - dc App

[익명(39.7)]

리세마라금지 아님?

[익명(210.90)]

예아 하루살이

[익명(125.240)]

오늘살이 ㅅㅂㅋㅋㅋ

[익명(175.203)]

요즘 실베에 간간히 좆집좆어원 욕하는 글 올라오니까 이런것도 올려주네, 유식대장이 괜히 디시 오래 유지하는 게 아님.

[익명(223.38)]

난 욜로도 아닌데 왜 데미지 들어오냐 ㅅㅂ

[익명(118.235)]

초월번역 인정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.235)]

하루살이라고 하자

[ㅇㄴ(qhfhqhfhfld)]

하루살이족ㅋㅋㄱㅋ

[익명(115.138)]

그냥 하루살이라고 하면 되지 ㅋㅋ

[익명(211.234)]

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(221.156)]

가끔 도시락처럼 입에 맞게 만들어서 정착시키는 고장난 시계

[익명(121.160)]

하루살이

[익명(106.102)]

오늘살이들 분노 ㅋㅋㅋ

[익명(211.36)]

국립국어원 외래어 순화하는거 다 별로였는데 이번에는 진짜 초월번역을 해버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘살이 ㅋㅋㅋ 너 오늘만 살아? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(g5x64nseq43n)]

오살족ㅋㅋ

[생존주의자72(stand9585)]

그냥 하루살이로 하지... - dc App

[익명(222.114)]

하루살이행 ㅋㅋㅋ 맞잖아 근데

[익명(1.230)]

그렇게 순우리말이 좋으면 국립국어원 느그 이름부터 바꿔 ㅄ들아;

[익명(223.39)]

나랏밥달달원

[익명(211.254)]

인생은 한번뿐 = 오늘살이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐하는 기관임?

[익명(39.120)]

걍 하루살이 라고 하지 - dc App

[익명(118.235)]

하루살이~

[익명(211.36)]

원빈 씨발 ㅋㅋ

[익명(118.235)]

하루살이 같은 느낌임 ㅈㄴ ㅈ밥처럼 느껴짐..

[익명(lidn77a2jzf5)]

국어 문법 특 원칙 3 예외7

[익명(59.0)]

아주 조금만 더 가면 하루살이노 ㅋㅋㅋ

[익명(221.168)]

오늘살이 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맥이노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(172.225)]

식케이 자연스레 1패 ㅋㅋㅋ

[익명(222.235)]

이번건 감다살이노 ㅋㅋ

[엉터리만화가(manga321)]

하루살이랑 오늘살이랑 어감이 좀다르긴하다 - dc App

[익명(59.26)]

하루살자 어떻노

[익명(27.1)]

롤 대 남

[익명(27.1)]

원 대 남

[익명(27.1)]

탕 대 남

[익명(39.113)]

주갤에서 만들었네 ㅋㅋ

[익명(114.206)]

저러고 월급 받는거임? ㅈㄴ 꿀빠네 - dc App

[익명(223.62)]

욜로 자체는 까르페디엠에 가까워서 욜로족하곤 뜻이 다른데 이게 맞는 번역이라고?

[익명(223.39)]

조선에서 쓰이는 의미론 이게 맞는 번역임

[익명(86.98)]

하루살이보다 오늘살이가 더 인생 좆된거같음 - dc App

[익명(110.14)]

오늘살이 씹ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(suckdickjo)]

아저씨노 ㅋㅋ

[익명(219.254)]

국어혼란원 주제에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[지니.(tommy826)]

맥이는건지 진심인건지 구븐도 안가노

[쫀존스(titto00)]

욜로가 인생진리긴 하지 미래가어딨노 현재밖에없는거다 삶은

[익명(172.225)]

븅신들인가 하루살이 이미 있는데 뭔 오늘살이야

[익명(59.11)]

아 존나웃기네 오늘살이족 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.102)]

오늘살이 돌앗노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(194.114)]

미개한 씹센징새끼들 수준에 딱 어울리는 말이네

[익명(pcb103)]

하루살이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[llamas(kenz292907)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

하루살이라하지

[익명(175.198)]

국내원빈갤러리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[전자박쥐(maa304)]

하루살이 ㅋㅋ

[다저슨(dodgers88)]

하루살이 : 실제로 평균 65시간정도를 살기 때문에 ‘이틀 열일곱시간살이’임 ㅇㅇ.... 고로 오늘살이 = 하루살이보다 짧게 사는 것

[.OAO.(thtghg815)]

존나 웃기네 진짜ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[데레그랄(integraling)]

욜로욜로거리는 새끼들 인생쳐망하는거 모르고 좋은건가봐 하면서 쓰는거 좀 좆같았으면 개추ㅋㅋ

[익명(118.235)]

와 간만에 레전드단어 뽑혔노 ㅋㅋㅋ

[익명(211.234)]

[재슥이(kaferate)]

[익명(39.7)]

오늘살이 하루살이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅂㅈㄷㄱ(1.228)]

존나 잘뽑았네ㅋㅋㅋㅋ오늘살이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(59.29)]

‘안듬’이 아니라 ‘안 듦’. 맞춤법 꼬라지