이미지싱글벙글 오역이지만 바꾸지 않는 번역...jpg

[아린퍄퍄(dkflsvivi)]

짜치긴하네

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

[익명(59.86)]

이건 남녀노소 부러워하겠는걸

[익명(175.223)]

[FC2PPV(mock0693)]

[익명(yu739158)]

[익명(211.234)]

지 혼자 재미없다고 다중이니 뭐니 하는 좆병신조현병새끼가 있노 ㅋㅋ

[익명(222.111)]

이게 실베지 ㅋㅋ

[익명(133.106)]

ㄹㅇ 이게 재밌음?

[ㅇㅋ(alkahest)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(211.235)]

[운빨좆망겜(money903)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.162)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ뻘하게 터지네

[익명(117.111)]

실베 댓글 vpn 막은건 뭐하자는거임? 이게 자유국가냐? ㅋㅋㅋ 짱깨새끼들 황금방패 욕할게 아니었네 ㅅㅂ 한국 최대 익명 커뮤에서 아이피 검열로 특정하겠다는데 왜 익명커뮤 유지함? 실명인증하고 씨발 국적도 다까고 해 니미럴 좆같은 샠기들아

[익명(198.145)]

빨갱이새끼야 황금방패하지말자는거냐? 공공안전 해치는거 두고보자고??

[익명(223.39)]

vpn차단이 짱깨들 꺼지라는 의미구만 ㅋㅋ

[익명(211.36)]

자유민주주의국가 씨발아 자유가 뭔지도 모르고 쳐날뛰는 멍청한 빡대가리새끼들아 무지한 니 대가리에서 쳐나오는대로 쳐지껄일 권리가 자유에서 비롯된다 무식한 버러지새끼야

[익명(211.36)]

눈앞에서 자유가 박탈당하는데 좆도 모르고 쳐지껄이는 꼬라지하고는 씨발

[익명(dotori615)]

ㅗ

[늑대(39.119)]

198아 넌 페미민국 수호나 해라

[익명(39.115)]

ㄹㅇ

[ㅇㅅㅌ.(woemtis)]

[포스티(postypm)]

[익명(133.106)]

あ

[익명(27.1)]

두바이 초콜릿보다 더 싸고 몸에 좋으니 대추야자나 먹어라

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.36)]

틀

[포포롱(jeonse38)]

[포포롱(jeonse38)]

[익명(58.29)]

그게 아니라 저 상을 성경에서 따온건데 우리나라 성경에서 palme을 종려나무라고 번역해서 그럼

[익명(106.101)]

오…

[익명(211.234)]

아멘..

[익명(221.146)]

황금야자상 정도로 하면 되겠구만

[익명(114.204)]

그럼 또 대추야자 아니라고 누군가가 지랄함 ㅋㅋ 걍 냅두는게 속편하다

[익명(182.228)]

황금대야상

[익명(220.94)]

ㅋㅋㅋ

[재슥이(kaferate)]

대추야자 존맛인데

[재슥이(kaferate)]

정확히는 ㅈㄴ게 달아서 혀가 아픔

[토라만(toraman)]

[토라만(toraman)]

[냉혹한푸른곰팡이(gonfa)]

대추

[익명(125.138)]

글자 순서 하나만 바꿔서 황금대야추상이면 남자의 로망같아서 개멋있는데

[익명(219.241)]

번역한사람도 어감이 이상해서 일부러 저렇게한거겠지

[시마다시마!(shima1201)]

[ruide(oxygen9116)]

[ruide(oxygen9116)]

[ruide(oxygen9116)]

[ruide(oxygen9116)]

[익명(49.1)]

한국인=가오리빵즈

[익명(125.184)]

틀렸으면 지금이라도 바꿔야지 대추든 꼬추든

[스턉(cadred1111)]

대추야자 맛있긴하더라 생각보다 가격도 싸서 간식거리로 1kg사두면 한두달은 식후 간식으로 든든함

[익명(110.9)]

대추야자 = 만수르가 먹는 간식이라고 한동안 유행함

[익명(211.250)]

황금소추한남상으로 바꾸자

[restinpieceofcake(kwishwiqkwishwiq)]

[익명(221.44)]

대추도르 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(222.251)]

황금대물상이면 남자의로망이지 ㅋㅋㅋ

[???(211.118)]

Golden dick

[익명(211.187)]

대 추

[익명(123.108)]

단어 뜻 자체는 그냥 야자수잎인 것 같은데 종려나무는 어디서 튀어나온 거지 ㄹㅇ

[익명(121.142)]

성경

[211.36(39.118)]

대추야자도 종류가 몇가지 있어서, 가격이 다름. 최상급은 메드쥴 이라는 품종임 이게 크기도 제일 크고 맛도 제일 좋음

[익명(122.45)]

야추대자

[익명(125.137)]

저게 성경에서 대추야자를 싸그리 종려나무로 번역한게 굳은거임. 성경에서 나오는 종려나무=대추야자임.

[익명(211.234)]

아멘

[익명(threaten0576)]

대예수

[다람쥐쥐쥐(carrot94)]

헤르미온느 나올줄알앗다 - dc App

[원또(locojjy)]

[클레오파트라(baked8623)]

대추야자 5-6개 먹고 더 못먹겠더라

[익명(221.147)]

정번역하니깐 갑자기 지방 농산물축제 수상되네

[익명(106.102)]

황 추

[익명(106.101)]

[익명(106.101)]

걍 원어발음 그대로 가져오면 안되나

[전설의잉여(ksw5231)]

황금개추상

[익명(39.7)]

저거 존나 맛있눈데

[익명(125.142)]

오역은 아니고 걍 우리나리에서는 구분 없이 불렀던 걸 현대에 와서 구분하기 시작한거임 성경에도 종려나무 나오는데 엄밀히 따지면 전부 대추야자임

[익명(175.223)]

하늘은 만물을 움직인다

[익명(118.235)]

황금대추상 수상작 했으면 관객수 개쳐박았다 ㄹㅇ로 기생충 황금종려상!! : 존나 있어보임 뭔 영환지 보고싶음 기생충 황금대추상!! : 대추 갉아먹은 기생충 같음

[123(121.134)]

저거 중동애들 라마단 때 음식안먹고 안뒤질려고 먹는거라던데

[ruide(oxygen9116)]

[시마다시마!(shima1201)]

[시마다시마!(shima1201)]

[시마다시마!(shima1201)]

"싹둑"

[시마다시마!(shima1201)]

[*JungNu*(ocn6822)]

[익명(1.239)]

대추야자상 까리한데

[익명(210.223)]

종려나무가 성경속에 등장하는 나무인대 그 나무를 따다 만든 상임 문제는 성경이 보급될 당시 똥양인들에게 대추야자나무라는 명칭이 없었기 때문에 짱깨와 똥남아에서 자라는 종려나무를 성경속의 대추야자나무로 번역을 해버림 그러니 우리나라 사람에게 성경속 그 나무는 종려나무로 인식이 되어 있고 그래서 저 상 또한 그렇게 붙일 수 밖에 없는거임 ㅋㅋ

[익명(119.169)]

유익추 - dc App

[익명(211.36)]

실베 갑자기 vpn차단 왜 한거임??

[익명(116.40)]

니네엄마땜에

[익명(pasted)]

ㄴ 푸하하 싱붕아 므찌다 므찌 이게 디시지 캬! 속시원하다! 퍄퍄

[베이린(balin)]

황금대추야자상ㅋㅋㅋ

[익명(14.4)]

한남은 황금소추야자상 줘야겠노 ㅋㅋ

[익명(211.246)]

황금대야추자지상 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[익명(58.238)]

한남소추야자상 ㄷㄷ

[닉네임(175.117)]

사전 검색하니까 종려나무는 걍 야자나무류들 통칭하는 명칭같은데? 그리고 대추야자나무의 열매는 우리가 아는 그 대추나무의 대추랑은 다른거고

[익명(121.156)]

황금대물자지상 ㄷㄷㄷ

[BlackBean(nnog992)]

종려햄 보호막이 존나 좋긴 하지

[익명(115.21)]

앞으로도 계속 종려다

[익명(qqqq1234q1)]

대물야추상 ㅋㅋ

[익명(qqqq1234q1)]

[익명(211.209)]

문득 페이커가 진짜 대단하다고 느껴진게, 저렇게 관심받고 싶어하는 사람도 페이커로 인해 긍정적인 심리 치료 효과마저 얻을 수 있다는거..그냥 진짜 존경스러움..

[익명(211.234)]

[Savage3D(savage3d)]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(118.176)]

저게 졸라 달다던 그 열매냐

[Cyan_Blue(hutrad)]

먹어봤는데 젤리 씹는것 같음

[익명(befixedd)]

팥소 먹는거같음

[익명(61.99)]

대추야자 식감 좆가틈

[dd(121.172)]

건조한걸로 먹어봄. 건포도보다 쫀득하고 꾸덕한 식감임. 머리가 아플 정도로 단 맛임.

[재슥이(kaferate)]

ㅈㄴ게 달아서 혀가 아픔

[익명(223.39)]

조금 부들부들하고 단맛 10배로 한 곶감같은 맛

[익명(220.123)]

궁금하네 ㅋㅋ먹어보고싶네

[익명(59.25)]

니들이 과일단거 생각하고 먹으면 100%실망함 ㅋㅋㅋㅋ 위에 애들말한거처럼 곶감이나 꾸덕한 팥소같은 텁텁한 단맛임 - dc App

[익명(121.172)]

윗댓 그대로 좀 끈적거리기도 하고 .. 꾸덕하고 텁텁한 식감에 물 없이 몇 개 집어먹기 힘들 정도로 달아서 사과 포도 이런 과일 생각하고 먹었다간 백타 실망할거임 ㅇㅇ - dc App

[ㅇㄷ(203.234)]

대추야자가 찐으로 맛있었으면 이미 수입해서 동네 과일가게마다 늘어놨지 - dc App

[ㅇㄷ(203.234)]

정확히는 한국인들이 좋아하는 과일맛이 아니라고 평가하는게 맞을듯 - dc App

[익명(175.120)]

윗댓이 말하는건 말린 대추야자임. 보통 말려서 꾸덕한 식감을 즐기는거고 안 말리고 생으로 먹으면 푸석푸석 거려서 말려 먹는게 맛있음.

[익명(42.26)]

당뇨병 메이커 - dc App

[kzine(kzine)]

칼로리 높아서 사막용 비상식량 같은 느낌이던데

[익명(baltan86)]

그냥 곶감 하위호환 정도

[502c(502heavycat)]

혀가 얼얼할 정도로 달다

[초볼(alstmd3592)]

[comma(tomb2000)]

야추야자상ㅋㅋ

[익명(58.78)]

받으면 기분 스윗해서 대추야자인 건가

[익명(level3414)]

황금야추상

[익명(v5hcxswztvql)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[매일초코우유(fertile8944)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[9471836(tlqkf1112)]

권위 개쩔게 보이노 ㅋㅋㅋ

[유월류(qldrmffld)]

ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.234)]

[익명(39.7)]

[비건육식루리일베여혐페미전사(dd5942)]

[익명(dslbdy11)]

이거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(222.110)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(218.232)]

역시 드립은 싱갤ㅋㅋㅋㅋ

[익명(124.145)]

겐진 조만간 프랑스 가겠노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.123)]

개쩌는데???

[방사거북(bangsagogo)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.255)]

[익명(guralschl123)]

뭔 피싸개들도 아니고 이게 그렇게 자지러질 유머임? 다중이짓하노?