이미지넷플릭스가 또…가라테를 태권도라며 "뒤에는 일장기?"

[익명(223.39)]

https://www.youtube.com/watch?v=rzs-icb_SZM

넷플릭스가 또…가라테를 태권도라며 "뒤에는 일장기?" / SBS / 뉴스딱

원종단, 윤종단 님들 토론 ㄱㄱ

출처: 국내야구 갤러리 [원본 보기]

[익명(119.70)]

대가리 텅텅 빈 국뽕충들이 구라 안 치고 수박도에서 비롯됐다고 주장하긴 하더라 ㅇㅇ..

[익명(114.200)]

그냥 가라데는 일본인이 만든거고 극진가라데가 한국인이 만든거임 ㅂㅅ

[익명(121.145)]

고쿠신가라데를 만든 오오야마는 일본인이다 한국인이었던 적도 없다

[익명(117.16)]

걍 비슷하게생겨서 번역하는 알바가 실수한거지 뭘 저런거가지고 넷플릭스를 고로시하냐

[익명(117.16)]

그리고 번역할때 저정도로 지역에 맞춰서 약간 변형하는건 이해해야됨

[익명(117.16)]

짱구는못말려 불고기로드 극장판도 원래배경은 일본인데

[익명(117.16)]

태안반도라고 한국에 맞게 잘 로컬라이징 한거잖아

[익명(117.16)]

저걸가지고 언론사가 공개고로시 하는거면 참 할짓없어보인다는 생각이 든다

[익명(112.170)]

태권도자체가 가라테 카피무술인데 올려치기해줫으면 좋아해야지 ㅇㅇ

[익명(203.228)]

걍 뒤에 대놓고 첨부터 가라테라고 가르치고있는데? 한국인이 가라테 가르친다고 한것도 아닌데 뭔...

[익명(194.195)]

어린이 애니면 어거지로 로컬라이징하다 저런 거임 짱구가 서울에 사는 거랑 같은 거

[익명(115.21)]

꼴페미년들 영화/미드 자막만 손대지말고 저런걸 바꿔봐라 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아미(ok3425)]

현지화아님?

[익명(49.171)]

반미 하면서 미국기업 넷플로 영화푸는 좌파배우들의 심리는?

[익명(175.223)]

갓조국 입장에선 일본이나 한국이나 짜피 꼬붕들인데 뭘 따지노 마인드인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(49.171)]

반미 해주십시오 좌파영화 넷플에서 빼드립니다 ㅇㅇ

[익명(110.13)]

그러니까 한국 태권도를 소개한 부분을 똥남아에서 방영할떄 똥남아 무술로 번역했더니 똥남아에서 왜 우리 유서깊은 똥남무술을 태권도로 했냐고 똥남아 공영방송에서 그랬다는 거지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.234)]

근데 경덕이는 ㄹㅇ 뭐하는 인간이냐 이젠 진짜 어지럽기까지하다 교수가 수업이나 제대로 하는걸까 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.102)]

맨날 저런거 찾아 관심끄는게 일과

[익명(115.92)]

능치처참 국뽕대깨 ㅋㅋㅋ

[익명(61.102)]

가라테가 태권도 원조 맞고 동해 한국에서만 지랄함 남이 공해 이름을 어떻게 부르나 개지랄하는 나라는 한국밖에 없음

[익명(e0419)]

현지화 모르냐? - dc App

[잘익었잔아...(qkpkrrvz1z29)]

[익명(175.208)]

이건 일본이 화내야지 왜 엄한놈이 성질이노 ㅋㅋ

[응기깃(closely5374)]

내선일체 시켜준건데 고마워해야지 - dc App

[Carlotta(security1449)]

[MR4오너(milkyway9882)]

[익명(182.217)]

?????????? 뭐 역전세계야?

[익명(sorry4352)]

야 그래도 가라테라고 정정해주는게 어디냐 씹짱깨새끼들은 둘 다 지들거라고 함

[익명(61.77)]

저걸왜 한국사람이 화냄??

[익명(172.225)]

당장 코브라 카이만 봐도 ㅋㅋ 한국은 악당 역할임

[익명(114.206)]

미국에서 가라데키드가 유행하던 시절에 해와진출한게 태권도고 당시 관장들이 태권도가 아니라 가라데라고 간판달고 장사했다 나름 현지화 전략이었음 그리고 어차피 태권도 자체가 쇼토칸 가라데출신 조선인 관장들이 만든거라 거기서 거기다 태권도 라는거 자체가 극진가라데처럼 정통가라데에서 파생된 존재임

[익명(211.234)]

일본이 화내야되는부분 아니냐? ㅋㅋㅋㅋ 방귀뀐놈이 성낸다더니

[익명(118.235)]

수박도에 의하면 삼별초가 류큐왕국에 태권도를 전수한것이 가라테의 기원이다

[익명(222.103)]

일본이 화내야지 씨발ㅋㅋㅋㅋ진짜 조센징좌빨홍어새끼들 지능은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.101)]

ㄹㅇㅋㅋ 제목이랑 본문 한 5번은 다시읽고 이해함 아니 씨발 가라데를 태권도라고 하면 일본애들이 난리쳐야되는데 센징이들이 대신 지랄을 떨음 ㅋㅋㅋ

[익명(223.32)]

국뽕틀딱새끼들 00년대까지 일본만화 ^현지화^한답시고 해왔던 짓이잖아

[익명(175.203)]

아직도 저딴 번역 하고 있냐? 어렸을때 만화 저따구로 번역한거 보고 자란애들 성인되서 인지부조화 오고 있잖아 틀딱새끼들아

[익명(211.234)]

소•굥도쿠 선생 출동! w w w w w w - dc App

[익명(39.7)]

저러니까 여대교수 하는구나

[Dotori(dotori1262)]

일장기는 무슨죄노? - dc App

[익명(atom9931)]

방귀 뀐 놈이 성내네 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

넷플릭스 이새끼들 번역을 싹다 외주돌리니까 퀄리티가 개썩창이긴함

[익명(59.12)]

그래서 조선이 ㅂㄷ대는거 말고 뭘 할수있지?

[익명(106.101)]

가라테를 태권도로 둔갑시키네 조센징새끼들

[익명(121.180)]

또선동주작전문 엠병신이노 ㅋㅋ

[닉실드(dogjames)]

[익명(overflow9910)]

걍 현지화 번역 한건데 이걸 선동하네

[게자리(dictate2684)]

가라테라고했으면 왜색이라 ㅈㄹ하니까 태권도라고한거잖아

[익명(select2564)]

태권도 가라테 짭 맞잖아. 도복부터 시작해서 품세까지

[익명(86.48)]

시발새꺄 원래 근본이 일본인데 인정해라

[익명(112.171)]

태권도가 가라테임

[익명(118.235)]

모르는놈이 보면 걍 거기서 거기다 찡찡대지마라

[파치카(pacejkas)]

[익명(211.221)]

애초에 가라데 원조가 중국 남권 이다

[익명(59.30)]

태권도가 가라데에서 왔다는 건 고구려 수박도에도 잘 나와있음

[익명(stage3145)]

[익명(211.234)]

반일=정신병

[익명(39.7)]

애초에 양놈들 입장에서 똥양인 붕쯔붕쯔 하는 게 구분이 가긴 함?

[익명(61.39)]

가라데<<태권도로 번역한거 ㄹㅇ 하루이틀이냐 왜이제와서 논란임

[레이먼드(soulsreaver)]

팩트)태권도는 가라데에서 온 현대무술이다.

[익명(61.39)]

맞음 팩트임

[익명(1.232)]

가라테는 짱깨짬뽕시킨 근본 없는 무술이다 그걸 파쿠리한게 태권도

[레이먼드(soulsreaver)]

어그로가아니고진짜임 사범들부터가 가라데하던사람들인데 근데 정권에서 발차기에 비중주고 변화시켰음 사실상 뿌리만같은 파생무술이라보면됨

[익명(118.235)]

가라데 중국무술이랑 관련 없는 오키나와 고유무술이고 일본 입장에서 가라(당나라 한자지만 그냥 외국을 뜻한 말임)을 붙인 이유는 오키나와가 당시 정벌되지 않아서 그런 거임.

[익명(121.144)]

그럼 반대로 태권도를 가라데라고 부르는 건 괜찮냐? 물론 틀린 것 자체를 지적하는 건 당연한 건데, 서경덕 소환할 사안은 아니지

[익명(106.101)]

일본이 지랄해야될거를 센징이가 대신 지랄하는건 뭘까

[익명(112.170)]

지들이 생각하기에도 찔리니까 일단 선지랄해서 혼동을 주는거지ㅇㅇ 쪽바리들이 잘못했다!!!! 소리지르고 보면 어 그런가...? 하고 넘어가는 등신들이 상당수니깐

[익명(220.75)]

비슷하긴 하지

[익명(106.101)]

한국인들도 동남아 배경으로 뭐 해놓으면. 캄보디아,태국,베트남 기타등등 온동네 동남아 문화 다 짬뽕시켜 해놓더라. 어떤곳은 인도네시아 발리를 배경으로 해놨다면서 하와이처럼 꾸며놓고

[익명(183.100)]

태권도가 가라데 파생이라 틀린말아님 전통무예도 아니면서 전통무예인척 하는 태권도가 문제

[박응식(bhgm1)]

태권도가 가라데인건 맞지

[익명(114.200)]

좌빨 페미는 긁어 부스럼 만드는 게 취미인 새끼들이누 하긴 건수 잡아서 혈세 빨아먹어야 되니까 어쩔 수 없겠지 좌빨 페미를 이 땅 위에서 박멸하기 전까진 평화롭고 조용한 세상은 절대로 오지 않을듯

[익명(118.235)]

가라데 파쿠리 태권도로 번역한 일본이 좆같아야지 왜 센징이 지랄?

[익명(nhkna74)]

팩트)조선시대엔 태권도가 없었다 태권도는 결국 가라데 파생일뿐 - dc App

[익명(106.101)]

원종이들은 바로 잡자는데도 왜 지랄임ㅋㅋㅋ 똑같은 조센징이면서 이래도 지랄 저래도 지랄

[익명(49.175)]

바로 잡긴 시발아 방귀 뀐 놈이 성내는 상황이지

[익명(118.38)]

원래 가라테나오는거 조센수준에맞춰 태권도로번역했는데 이새끼들 어릴때tv도안본 병신들임?

[익명(curse1566)]

조선인은 일본을 훔치지 않고선 살수 없읍니다 aigo aigo

[익명(curse1566)]

조선인은 결코 짜집기의 민족이 아니며, 결핍되고 무능한 자각없는 나르시시스트 집단같은게 아닙니다 aigo aigo

[익명(39.112)]

스펀지밥 다람이 태권도 그거 원래 가라테아니였음?

[익명(180.134)]

가라테맞음

[익명(211.234)]

태권도가 가라데의 원조라는 것른 5세기 고구려 수박도에도 그려져있다

[익명(211.51)]

아니 그냥 로컬라이징 더빙 아님? 저게 좆같으면 옛날 투니버스 로컬라이징 더빙은 불편해서 어케봤노

[익명(59.31)]

짭무술끼리 뭐라부르든 알빠노

[익명(210.179)]

이건 일본이 기분나빠해야하는거 아닌가 - dc App

[ㄱㄱㄱ(182.227)]

한국인들은 스시는 초밥, 이나리스시는 유부초밥, 사츠마아게는 어묵, 다쿠앙은 단무지, 와사비는 고추냉이로 이름 다 바꿔 놓고는 일본이 김치를 기무치라고 발음하거나 중국이 파오차이라고 부르면 발광한다. 일본 음식인 노리마끼나 후토마끼를 변형해 김밥을 개발해 놓고 전세계에 원래 한국 음식이었던 마냥 뻔뻔하게 김밥이란 이름 그대로 해외에 판다.

[ㄱㄱㄱ(182.227)]

심지어 일본에서도 김밥으로 판다. 일본이 김밥을 한국식 후토마끼라고 하면 한국인들 발광할 거다. 거기다 교자만두라는 음식은 원조가 중국이고 중국에서나 일본에서도 교자라고 부르는데 한국이 근본도 없는 만두라는 이름을 붙여 CJ라는 대기업이 뻔뻔하게 해외에 수출함. 이런 주제에 일본, 중국에 김치 훔쳐간다고 내로남불 민족주의 시전하는 게 한국인이다.

[익명(211.234)]

태권도라는 이름 자체가 급조한 티가 남. 아마도 택권, 택건.. 이런 기억 저편의 이름을 잘못 옮긴게 아닐까 싶음. 게다가 의미상으로는 '큰 주먹'. 발과 다리를 위주로 하는 무술인데에서 웬 큰 주먹?

[익명(211.36)]

발 태자에 주먹 권인데 이름부터 존나 근본없음 태권도가 주먹에 발만 쓰는건 또 아니고 품새에서는 니킥 엘보도 있고 막상 대회에서는 발만 씀ㅋㅋㅋ 공수도는 칼이나 창을 들고 싸우는게 디폴트였던 일본 고무술에서 무기가 안쓰이는 시대가 오니깐 빌 공, 손에 아무것도 쥐지 않는 무술이라 하여 공수도라 한건데 네이밍 센스만 해도 근본력이 다르다

[익명(125.176)]

넷플이 아니라 일단 자막 번역가랑 저걸 통과 시켜준 넷플 코리아 담장자 족쳐야지. 일단 번역가 색기가 제일 문제인데

[고모압다(warn6728)]

태권도를 가라테라고 한것도 아니고 가라테를 태권도라 했으면 일본이 기분 나빠야지 진짜 유사언론 수준

[익명(49.175)]

조센징들이 일본 문화를 한국 문화로 둔갑시키는 게 한 두번이냐 ㅋㅋ실제로 교포들이 태권도 도장을 가라테 도장으로 둔갑시키니까 서양인 사이에서 한국인이 운영하는 도장을 Mac dojo라고 멸시함 ㅋㅋㅋ

[ㅇㅅ(211.234)]

한국이 발작할 이유가 하나도 없는데

[익명(211.108)]

쟤네들이 뭘 알겠냐 martial art면 karate kung fu 딱 이 두가지만 떠오르는게 쟤네들 인식인데 발작할 이유는 없고 그냥 쟤네들 지식이 딱 저기까지인가보다 하면 됨

[*JungNu*(ocn6822)]

[해석가(27.126)]

태권도 = 이토스류 송도관 수도관 수련자들이 일본서 배워오고 당수도(가라데도)라고 잘만 가르치다가 간판바꾸고선 당수도 아닌데요ㅋㅋㅋ

[글쓴이(58.29)]

가라데라고 올려쳐주면 아닥하고 감사합니다 해라 개센징들아 - dc App

[PQRSTAED(rldjrgkrltbldbsdkdl)]

로컬라이징인데? 조센징들이 맨날 해오던건데?

[익명(exist6237)]

[찢은내운명(carpet2472)]

흐음~ 어쩌라는거지 - dc App

[익명(223.38)]

네토후락스에 친일파 및 일본인 대거 침투 일본 극우 쿨재팬 자금으로 한국 K문화 망하게 하고 탈취시도

[3dd(121.183)]

이재명 = 이 사람 내년에 대통령 안 되면 난 그냥 미련 없이 이 나라 뜬다..

[익명(114.200)]

잘가라 다시는 오지마라

[익명(114.200)]

ㅋㅋㅋ 어휘 답없네 저러니 선동당하지

[익명(211.235)]

윤석렬도 글렀지만 이재명을 대통령으로? 제정신이 아니구만

[익명(211.253)]

원종이 화나겠다 그만하자~

[익명(223.39)]

저능저능하노 영상에 일본국기가 보이기 때문에 태권도-일본꺼라는 인식 생김

[토라만(toraman)]

[익명(223.38)]

윤종이들 분노

[익명(118.235)]

스폰지밥에서도 가라테를 태권도라고 했는데 미국 작품이라 쫄아서 못건드리네 ㅋㅋ

[토라만(toraman)]

[익명(religion3669)]

일본의 역사와 전통을 모욕하지 마라

[익명(122.35)]

엄밀히말하면 가라데가 기분나빠해야되능거 아니냐 - dc App

[익명(118.235)]

가라테가 태권도라고 날조 당한거 아님?

[ㅇㅇㅇ(220.118)]

ㄹㅇ

[ㅇ(118.235)]

ㅇㅇ

[익명(112.170)]

스폰지밥도 가라테를 태권도라 번역했는데? 가라떼가 태껸 배낀 무술이니까 어차피 상관없음 ㅅㄱ

[번개장터(bunjang1)]

원래 가라데를 태권도로 현지화하는게 국룰아니었노

[익명(106.101)]

일본은 한국과 달리 역사적 연속성이 깊은 나란데 이러면 안되지

[익명(218.146)]

가라데 짝퉁이 태권도는 맞잖아

[익명(218.146)]

ㅇㅅㅇ 틀린말임?

[익명(211.108)]

근데 우리나라 더빙이 유독 더 로컬라이징 심하게함 코난도 그래서 이젠 걍 로컬라이징 안하더만 특히 이렇게 가라데를 태권도라고하거나 와사비를 고추냉이라고 하는 것처럼 아예 다른걸로 바꾸면 안된다고 봄 저게 되는거면 짱퀴들이 김치를 파오차이인가 차오파이인가로 부르는것도 이해해야함 - dc App

[익명(211.108)]

ㄴ탈조선 하던가 능력도없으면서 헬조센거려 - dc App

[익명(211.108)]

넌 뭐 검머외야? 적어도 내가 니보단 한국에서 잘사는거같은데 - dc App

[익명(110.13)]

개센좆들 또또 야랄났노 ㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

스폰지밥부터 이어져온 유구한 전통이구만 또 쌉지랄한다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

다람이가 쓰는 무술이 가라테인거 모르노?

[익명(211.241)]

ㅅㅂ 현지화 좀 작작해라 할려면 투니버스처럼 저 가라테 글자도 싹 바꾸던가 그냥 가라테라고 해 미친 틀딱들아

[익명(220.74)]

앞으로 세계에 백년 장사 계속 할건데 태권도 태극기 룰 확실히 밀어붙여라

[익명(61.99)]

이거는 일본이 기분 나빠해야지 ㅋㅋㅋㅋ 어이가 없노

[익명(220.126)]

[ㅇㅇㅇ(220.118)]

ㄹㅇ

[ㅇ(118.235)]

[익명(49.167)]

ㅋㅋㅋㅋ

[비건육식루리일베여혐페미전사(dd5942)]

[익명(49.175)]

조센징들은 방귀 뀐 놈이 성내는 성질을 가지고 있음ㅋㅋ

[익명(exist6237)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(59.26)]

일본이 화내야하는거 아님?

[ㅇㅇㅇ(220.118)]

ㄹㅇ

[ㅇ(118.235)]

[익명(61.39)]

ㄹㅇ

[익명(211.48)]

일본을 드디어 먹었노

[익명(118.235)]

팩트만 말해줌. 가라데라고 번역하면 가라데로 번역한대로 일색이 심하다고 ㅈㄹ해서 태권도로 번역한거임

[익명(1.222)]

ㅇㅈ

[익명(39.7)]

달려라 달려 가라테V

[익명(117.123)]

또경덕 빠지질 않노

[카르마(118.235)]

넷플릭스 ㅅㅂ련

[익명(swam7660)]

[익명(1.222)]

진짜 저정도면 서경덕도 그냥 기계적이네. 애니 한국화 더빙하면서 가라테를 태권도라고 더빙한 게 하루 이틀인가?? 일본문화개방한 이후에도 늘 있어왔던 일인데 지난번에는 엄연히 다른 신발 브랜드인 태권도와 재팬이 서로 나란히 진열되었다고 태권도 종주국을 일본으로 소개한 거라고 혼자 상상의 나래를 펼치더니 ㅉㅉ

[익명(61.39)]

ㄹㅇ

[ㅇㅇㅇ(220.118)]

명탐정 코난이 저러자너 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미란이가 하는거 가라테인데 태권도라고 로컬라이징해놨는데????ㅋㅋㅋㅋ

[익명(39.112)]

스펀지밥도 ㅋㅋ

[익명(211.234)]

가라테를 태권도라 햇는데 왜 니들이화냄? ㅋㅋㅋㅋ 병신들인가 - dc App

[익명(121.169)]

이 가라데는 이제 우리겁니다

[익명(223.39)]

상식적으로 일본이 좆같아해야지 센징새끼가 화내고 지랄ㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

진짜 나라 씨발 병신이다ㅋㅋ 언론부터가 저꼬라지니ㅋㅋㅋ

[익명(110.13)]

개센좆들에게 상식을 바라지 마라

[나히다남편(nahidalove)]

뒤에는 일장기? 이건 사족 아니냐 제목 자극적으로 뽑으려고 환장했네

[익명(1.222)]

태권도의 원류는 가라테임. 가라테에서 변형해서 발기술 많이 집어 넣으 것이고 이승만이 무술 시범 구경온 이후로 태권도란 이름이 생김.

[익명(211.108)]

품새부터가 가라데에서 가져온거임 - dc App

[박응식(bhgm1)]

해방이후에 그냥 장사안될까봐 간판만 바꾼거지 이승만설은 어디서듣고와서 퍼트리는거냐

[익명(211.234)]

승만이가 하도 일본을 싫어해서 가능성은 있지

[익명(118.235)]

이승만이 이거 택견이구만이라고 말해서 비슷한 발음의 태권도로 이름지었다는 썰은 50년전부터 있었다. 우리 관장님이 말해줌. 근데 진짠지는 아무도 모름 ㅋ

[익명(211.36)]

이거 택견이구만(일본 한텐 기모노를 본딴 도복을 입으며)

[ㅋㅋ(121.170)]

생각해보자. 홍콩인들은 중국으로 반환을 거부했었다. 자신들은 영국인으로 남고싶어했다. 일제시대 한국은 일본이었다. 일본 패망 후 다시 한국인으로 돌아갔다

[익명(121.163)]

공자도 한국사람인데 가라데 따위야 태권도 베낀 하위 잡무술이지 국뽕충들 빨리 일본 대사관 몰려가서 욱일기 불태워 주세염

[장현진(supply3774)]

공자도 태권도 배웠음??

[윤두창(click7829)]

[으라차차차차(itemfree)]

가라데를 태권도라고 하면 일본이 불쾌해야지 왜 우리가 불쾌하니?

[익명(1.222)]

아디다스 신발 종류 가운데 'taekwondo'와 'japan'이 있음. 호주 아디다스에서 두 상품을 같이 진열 했는데 서경덕 왈: 태권도의 종주국을 일본이라고 소개한 것이다! 호주 아디다스에 항의하겠다! 이래버림. 뒤늦게 사실 알려진 후 인스타 댓글 보니 가관임. '애초에 헷갈리게 진열해 오해를 불러일으킨 아디다스 잘못 이다.'라며 무지성 쉴더들 겁나 음

[익명(119.70)]

가라테를 태권도로 로컬라이징하는 건 유구의 전통인데 국뽕충 새끼들은 도대체 어떤 장단에 맞춰줘야 하냐

[익명(119.70)]

김치를 일본인들이 원어 그대로 기무치라고 발음해줘도 발작하고 독도를 자기들 식으로 다케시마라고 읽어도 발작하고 늘 하던 식으로 가라테를 태권도라고 로컬라이징 해줘도 발작하는데 이새끼들 뭐임

[익명(39.7)]

태권도가 가라데 아류인데 반대로 말해주면 우린 좋아해야 하는거 아님?

[익명(112.184)]

가라테 만든 사람 한국인