이미지싱글벙글 요즘 동시통역 근황

[익명(crazy6561)]

방송국에서도 AI씀

ㄹㅇ 언어장벽도 곧 없어질 듯.

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

[익명(220.122)]

그런데 인도 액센트는 점령했다 역시 데이터가 좆나 많아야 한다

[익명(e2v1uwvmejcj)]

ㄴㄴ그것도데이터쌓이면따잇 ㅇㅇ

[익명(211.234)]

실시간 통역이면 오류 무조건 나올텐데 오류도 송출한다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(125.186)]

그렇게 따지면 사람도 말 실수 하는데 그 정돈 감수할 수 있지 ㅇㅇ

[익명(211.197)]

오류검토해서 수정하라고 하겠지. 그래도 나오는건 실수나올수 있다고 써놨고 말도 안 되는 무슨 아 아 아 섹스 이런건 ai로 자동검토해서 수정가능함.

[ㅇㅇㅇ(118.46)]

번역기 돌리고 문제 생기니까 기사삭제도 하는데 뭐가 문제임?

[익명(211.197)]

gpt한테 뉴스에서 나올 자막이라고 하고 이상한 부분을 적절히 수정해줘. 하면 알아서 조정해줌. 저게 걍 들리는대로 자막 찍는 유튜브 자동자막 수준은 아님.

[익명(211.212)]

그 마블 번역하던 이상한새끼 엔드게임 가망이없어 번역하는꼬라지보면 ai 번역 오류가 나음

[익명(211.185)]

결코 다시 전쟁!

[익명(110.14)]

번역기 안써봤냐? 이제 인간 통역사 완벽하게 뛰어넘은지 오래임

[익명(220.72)]

AI까지 안가고 파파고선에서 통역사는 컷임 ㅋㅋ 너도알잖아 통번역대학충아

[익명(168.188)]

그건 inference 부분늘리면 해결되는문제임 애초에 안해도 인간보다 나음

[익명(118.32)]

방송이랑 현장이랑 딜레이 있을텐데 수정하고 내보내지 않을까

[익명(218.232)]

저게 싸게 먹히니까

[아이스(helllaw)]

[익명(125.176)]

저러다 오류나면 누가 책임지지? 민간한 사항에 오류가 나서 주가가 떨어지고 핵폭탄이 발사 될 염려는?

[익명(39.125)]

애초에 좆간들도 그런 실수들을 해서 보통 게임처럼 턴제로 외교함

[익명(39.125)]

괜히 정치나 전쟁 같은 게 실시간보단 턴제에 가깝다는 드립을 치는 놈들이 있는 게 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(korean4626)]

그건 좆간도 하기 때문에 괜찮다 이기

[익명(sunt3333)]

이미 트럼프가 하고 있잖아 씨발 ㅋㅋㅋ 뭐가 다름?

[익명(210.96)]

저런 기자회견같은건 문법적으로도 딱딱 맞아떨어지는거라 번역기로 해도 쓸만함. 회의는 해보면 시발....

[익명(210.94)]

중국도 외모 차별 ㅈㄴ게 심한듯 외교관,와꾸 팔리는건 다 쌍꺼풀 달린 애들 쓰네 몽골 똥송 면상은 안쓰네<｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ >

[서서원직(scarymonsters)]

다이칸민코쿠노 쿤타이 이마마데 나니오 시타카

[익명(61.33)]

어차피 싸게 사람쓰고 버리는게 나을듯

[익명(211.36)]

동시통역 시급이 50-100에 둘이서 15분마다 번갈아가며 하는 식이라 싸게 사람쓴다는 거는 불가능하다 게이야

[ㅂㅅ(39.7)]

동시통역 비용이 조스로 보이노;;;

[익명(wjwhrsns)]

ai 쓰는것보다 쌀순없다 ㅋㅋ

[익명(210.94)]

중국도 외모 차별 ㅈㄴ게 심한듯 왕이도 그렇고 외교관,와꾸 팔리는건 다 쌍꺼풀 달린 애들 쓰네 몽골 똥송 면상은 안쓰네<｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ >

[익명(119.198)]

정보) 좆선족이 더 싸다

[익명(211.36)]

gpt: 정보) ㅈㄹ 하지마라 좆간아 ㅋㅋㅋ

[익명(210.94)]

중국도 외모 차별 ㅈㄴ게 심한듯 왕이도 그렇고 외교관,와꾸 팔리는건 다 쌍꺼풀 달린 애들 쓰네 몽골 똥송 면상은 안쓰네<｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ >

[익명(210.94)]

중국도 외모 차별 ㅈㄴ게 심한듯 왕이도 그렇고 외교관,와꾸 팔리는건 다 쌍꺼풀 달린 애들 쓰네 몽골 똥송 면상은 안쓰네<｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ ><｀센´ >

[파치카(pacejkas)]

[익명(106.101)]

통번역은 대학원가야 밥먹고사는데 그것도 요즘 페이 후려쳐서 특수어문 아니면 할게안된다

[ㅂㅅ(39.7)]

애초에 노베이스로 시작한 학부생이 저정도 통역하는게 이상한거 외국에서 살다왔거나 하면 몰라

[배이횡령(beer4981)]

[익명(211.234)]

뉴스가 오른쪽아래에 오류가 잇을수잇습니다? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지랄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(costume6706)]

오류는 잇을텐데 앞으로 많이 줄겟지

[익명(118.235)]

조센같은 번역 후진국에서는 AI번역만해도 큰 이슈는 없긴하겟다

[익명(58.224)]

근데 어순이 달라서 뒷말 들어야 아는그런건 어케 함?

[익명(93.152)]

살짝 딜레이주면 될듯

[익명(211.197)]

실시간이 뱉는대로 바로 까진 아님. 문장정도는 다 듣고 번역함.

[익명(110.14)]

이미 저런건 발표전에 대본전체 줌 기자들한테

[익명(211.36)]

동시통역 시급이 50-100에 둘이서 15분마다 교대해가면서 하던데 ai 쓸 수 있으면 많이 아낄 수 이씬 하지

[ㅇㅇㅇ(118.46)]

그냥 언론사들 다 아님 말고인데 번역이나 통역 좀 틀린다고 뭐 패널티가 있겠노

[ㅇㅇㅇ(118.46)]

동시도 아니고 번역으로 장난질도 더럽게 치는데 문제 생기면 아 ai가 해서 그래요 ㅈㅅ하고 끝나지 뭐 별 거 있겠음 ㅋㅋㅋ

[개병신(dkdhsl123)]

동시통역필요할정도면 정확해야되는거ㅜ아님? - dc App

[익명(58.224)]

근데 생각해보면 신뢰도가 중요한 언론인데 오류있을수 있는 ai 번역이 맞냐 ㅋㅋ

[익명(210.97)]

사람보다 나음 속도도 훨씬 빠르고

[ㅇㅇㅇ(116.126)]

판사 변호사 없어진다더니 그림쟁이 통역가 같은 게 먼저 없어지노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

권력이 있고 없고 차이지 의사봐라 경쟁자 못늘리게 기쓰고 막는거 법조계도 최후의 최후로 남을 가능성 높음

[익명(222.119)]

전기협회도 보면 숫자많이니 밥그릇 잘지킴 ㄹㅇ

[익명(222.119)]

많으니

[익명(118.235)]

역으로 공문이나 증빙서류 번역해야하는 공증대행에서는 법조인 있어야함

[익명(93.152)]

오류 있을수있다 문구는 면피성이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 엥간해선 99% 자연스럽게 통역은 되는데 혹시나 문제될까봐

[익명(211.234)]

뉴스에서 문제생기면 책임을져야지 ㅋㅋㅋㅋ 아 ai 가 햇다노 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[어린이사랑(ms245612)]

[익명(126.15)]

통번역 직종도 이제 끝났네ㅉㅉ

[익명(222.119)]

통역은 그래도 사람이 해야하는 경우가 있어서 좀 낫지 번역은 ㄹㅇ 조짐

[익명(110.15)]

구구법구 ㅋㅋㅋ

[익명(182.228)]

번역가들 진짜 GPT생기기 전과 후로 수입 반토막 이상 났을껄 통역사도 조만간이다

[Adriel(adriel)]

중국어가 배우면 좋은데 존나 귀찮은 그런게 너무 많앗는데 ai형님이 다 해주시네

[익명(59.13)]

딸깍

[익명(220.76)]

생존 컷 너무 높다 시발.. 걍 농사나 지어야.. ㅜㅜ

[익명(1.236)]

한 사람만 마이크로 오디오 안 겹치고 정돈된 대본 보면서 정갈하게 발표하듯이 말하면 가능.

[익명(220.72)]

동시통역 100주고 할필요가없지 ㅋㅋㅋㅋ 통역사는 AI까지 갈필요도없다 파파고 선에서 컷임ㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.72)]

동시통역 100주고 할필요가없지 ㅋㅋㅋㅋ 통역사는 AI까지 갈필요도없다 파파고 선에서 컷임ㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.72)]

동시통역 100주고 할필요가없지 ㅋㅋㅋㅋ 통역사는 AI까지 갈필요도없다 파파고 선에서 컷임ㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

통번역도 학과망했네 다음 삭제될 전공은 뭐냐

[익명(59.9)]

통역도 빨리 없어져야 함 개같이 얘기하는데도 순화해서 좋은 얘기한 거처럼 말함 지들이 뭔데 왜 정상의 의도를 왜곡하냐 말엔 의도와 전략이 들어있는데 국가간 관계 ㅇㅈㄹ하면서 왜 월권 하냐고

[익명(59.9)]

그니까 재앙이가 럼프한테 ㅄ같은 소리 듣고도 훠훠 하고 있는거 아니냐

[업햄(upham16)]

내친구 통역 대학원까지 갔는데 ..

[닉네임(223.38)]

통역사 일자리 잃겠노

[닉네임(223.38)]

번역가들 오역하고도 돈쳐받는 꼬라지 보면은 뭐 ai가 나을지도

[익명(121.156)]

나도 외국어 전공이고 서류 번역 자주 하는데 ai번역 진짜 살벌함 파파고 같은거 쓸 때는 오류도 많고 한국어에 비문이 있으면 번역이 안되서 한국어부터 싹 다듬고 파파고로 초벌 번역 돌리고 오류 수정하는 식으로 했는데 이제는 gpt에 넣고 나오면 내가 손델게 거의 없음 오히려 내가 gpt번역 보고 공부를 함

[익명(112.222)]

영어 아님? 중국어는 아직 멀었던데

[익명(210.119)]

영어는 이제 그냥 일반인 교양같은거다. 업무상 사람쓸 필요 없음. 취미겸 배우긴 좋다. - dc App

[익명(49.1)]

번역가들은 이제 전화교환원, 버스안내양처럼 사라지겠네.

[무궁화꽃이(tmdwo1597)]

오

[익명(211.107)]

드디어 언어의 장벽이 허물어지고 바벨탑이 다시세워진다 인간의 종말이 다가온다

[익명(112.222)]

저거 틀린거 존나 많음

[익명(kissyoubing)]

걱정 ㄴㄴ지금 동시통역 전공인새끼들 졸업할때쯤엔 완벽해짐

[익명(112.222)]

그건 그럴 수 있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가능성 있다

[익명(211.235)]

라이트형제 비행기도 첫비행은 십몇초밖에 못날았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시간지나면 다 완성되는거지 - dc App

[익명(112.222)]

개인적으로 통역사나 번역사애들 싹 다 길바닥에 나앉았으면 좋겠다고 생각함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잘익었잔아...(qkpkrrvz1z29)]

[익명(223.39)]

Gpt번역 따잇하는 건 무급 씹덕애니 망가번역밖에 없음

[Wasd(weekday8480)]

[익명(consumer0123)]

갤럭시ai번역도 ㄱㅊ던데

[ㅌㅇ(106.101)]

기술 말고는 다 필요 없는 시대가 왔다 쓰잘대기 없는 예체능 문과는 전부 자동화 기술에 우선 순위로 먹히게 되어있음 예체능 문과도 기술아니냐 할 수 있지만 저것들은 성장과 경쟁에 좆도 도움 안되는 영역임 걍 재롱잔치에 불과함 이젠 공돌이의 시대다

[익명(175.195)]

실직자 한명 증가했노

[익명(220.122)]

먹히긴 뭘 먹혀 병신들아 옆에 사람만 붙여놓으면 자동번역기 튀어 나오는놈이랑 온갖 장비 줄줄 달아서 통역준비 싹 해야 되는 배보다 배꼽이 큰 방송국 수준이 아니면 안되는 AI통역을 아무대나 쓸수 있는 줄 아나 ㅋㅋㅋ

[msnr(msnr99)]

동시통역 저거 존나 어려운건데

[익명(119.196)]

한분 실직하셨습니다 - dc App

[그러타박사(orchard2954)]

오류나면 어쩌려고 저러는거임 무슨 깡으로

[익명(1.226)]

아무리 ai라도 문재인 연설은 동시통역못함

[익명(211.234)]

You guys gotta learn English to get out of this hell

[*JungNu*(ocn6822)]

[익명(223.38)]

발음이 좋아야됨 저건

[익명(39.121)]

번역은 일자리 없어지는거 사실인데 통역은 아직 한참 남음. 특히 국가정상간의 회담이나 국가적인 회의 등에서는 정확성이 제일 중요한 부분인데 기계번역의 경우에는 아직 그 한계가 매우 뚜렷하게 나타나고 있어서 사람을 거쳐가는 방식이 한 동안은 바뀌지 않을 거임.

[헌트(cmcmccgac)]

보지 학부생 부르느니

[익명(cable4186)]

요즘 신형 갤럭시 통화도 동시에 해줌 - dc App

[익명(midterm6860)]

중문꽈~ 니 알바비 날렸다 - dc App

[익명(uy20ruh8sgxy)]

야식은 안주나요

[익명(rhkddurtlrtm)]

지금나한테던지기하는기가?

[익명(125.131)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.197)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(133.25)]

내 아임다 - dc App

[익명(shore1476)]

섹스할 수밖에 없을 것 같지 않나요?

[익명(211.244)]

팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다

[킹데스(tkdeh123123)]

그립읍니다 클립후커 ㅠㅠ

[익명(121.134)]

ㅋㅋㅋ

[약물중독자(lukark)]

아욱

[익명(222.118)]

구구법구

[익명(sunt3333)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[강은정(furious6163)]

응 아픔나무 있어 앗... 중간 은 안된다...! 있고...! 팥고물 응 .......

[익명(nursing3766)]

퀄리티 좋노;

[구로세무서(paguri74)]

빨아줘요 쪽 아 아 아

[모코코-(uouo4ere)]

[익명(211.36)]

여행가면 유용하겠는데 아직 저정도 실시간 해주는 어플은 없잖아

[익명(112.222)]

번역이야말로 원래 가장 AI로 할거 기대했던 분야였잖아

[익명(118.45)]

요즘 번역이 잘 되서 비싼 통번역사 부른거보다 오히려 퀄리티가 나음

[익명(zjd8lxw52szc)]

xx어문과 망함??

[케넷(nahun4290)]

거긴 망한지 10년도 넘었다 괜히 비상경 문사철 문사철 하던 게 아님 취업안되는 쓸모없는 학과들

[익명(218.232)]

문과는 예전부터 인서울 상위권 아니면 망했음

[익명(118.45)]

거기는 망한지 오래고 이제 외대 통번역도 ㅈ망 예정이라는 거임

[익명(220.72)]

외대 통번역&lt;&lt;&lt;&lt; 눈물흘리는중

[익명(220.122)]

통역은 기술 통역은 사람을 대체할수 없고 여전함 아직 전문용어는 AI가 할수 없고 반도체 같은 곳은 기본적으로 전자장비 반입불가임 ㅋㅋㅋ 왜냐고 내가 일본대기업 다니면서 기술 통역직이니깐

[익명(49.166)]

ai가 ~는 가능하지만 ~는 아직 인간의 영역임-&gt;이 말 나오고 6개월뒤에 컷남

[익명(106.101)]

인서울 상위권도 인풋대비 아웃풋 좆쳐망한지가 언젠데 아직도 문과못잃노

[익명(211.234)]

외국어 배우는건 국결이나 해외취업같은 개조선 탈출 생존전략으로 반드시 필요한 행위임.

[익명(220.122)]

뉴스는 표준어 사용하는 인간들 위주니까 음성도 더 선명하겠지

[익명(220.122)]

아직 영어 음성 인식은 스코틀랜드 액센트 점령 못 했다 스코틀랜드가 끝이 아니다 스코티시 게일릭이라고 하는 것도 있다