이미지현재 일본에서 "8시 10분전" 단어로 세대차이 논란

[익명(northisland330)]

"8시 10분전" 세대차이

일본 방송에서 "8시 10분전"은 몇시냐고 설문조사 돌렸는데

10대~25세는 8시~8시9분 64%, 7시 50분 36%

40~50대는 7시50분 84%, 8시~8시9분 16%

로 응답

10~20대는 8시~8시9분

vs

40~50대는 7시50분

의견 갈림

- dc official App

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

[장문충(93t9e2fg8jur)]

난 어릴때부터 틀딱들이 초록색을 자꾸 파란색이라 부르는 것도 이해가 안갔어. 파란색은 blue지 green이 아니자너. 대체 틀딱들은 초록색과 파란색을 어떻게 구분하는거지? 라는 의문이 아직도 남아있음. 틀딱들은 정작 파란색을 일컫어야 할 때는 뭐라고 부르냐? 푸른색?

[익명(57.140)]

그게 푸를청 한자때문아닌가

[익명(106.101)]

어디서 봤는데 여러 문화권에서 파란색이랑 초록색을 구별하는게 얼마 안됐다고 하더라. 일본도 초록불보고 파란불이라고 함

[익명(112.220)]

미개한 한자 문화권이었기 때문에 일어난 비극이다.

[익명(222.237)]

푸를 청이 초록색까지 포괄하는거라서 그런거 아니었나? 근데 한자쓸때도 색 구별은 필요했을텐데 ㄹㅇ 왜그런거지

[oo(106.251)]

그야 현재 초록색을 초록색으로 정의하자고 약속한게 2003년이니깐 그런거임. 자연상태의 파란색을 구하기가 근대 이전에는 아주 어려웠고, 그로인해 그 시기에 파란색이란 지금의 초록색과 파란색을 포괄하는 개념이었음 예를들면 청색의 순우리말은 파랑색이지만 녹색의 순우리말은 없고 파랑색으로 불렀

[익명(58.122)]

@oo(106.251) 신기하노

[익명(marry9658)]

일본어에는 8시의 10분전 8시 10분전 이런 구분이 없음?

[익명(126.233)]

있음

[익명(106.101)]

쪽바리들 멸망까지 D-5 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.101)]

[익명(14.47)]

8時10分前に: 7시 50분에 8時10分までに: 8시 10분까지 이건가?

[익명(106.101)]

여기 댓글도 나뉘는거 보니 확실한 틀딱판독기 맞는듯

[익명(106.101)]

군대갔다온 사람들은 7시50분으로 알듯

[익명(211.36)]

"점호 10분전"

[원또(locojjy)]

[익명(rotten4934)]

10분전이 영어식 표현에서 온거 아닌가? 없어져도 된다고 봄

[익명(59.20)]

8시 10분전이면 7시 50분이지 근데 굳이 이렇게 말해야하노? 걍 몇시 몇분하면되는걸 ㅉㅉ 하여튼 틀딱이문제다

[익명(121.172)]

보통 대부분의 일은 정각에 시작하지 않음? 8, 9시 <- 이런 식으로. 누가 애매하게 10시 10분까지! 이지랄을 함ㅋㅋ

[익명(103.243)]

당연 7시 50분이죠

[ㄱㄷㅇ(106.101)]

걍 애초에 헷갈리지 않게 7시50분이면 7시50분!!! 8시 1분에서 10분 사이면 8시 10분 까지!!!!라고 말을 정확하게 해주면 되는건데. 이걸로 뭔 놈의 세대차이를 논하는지. ..헷갈리는 문장자체가 문제인거지 이걸로 헷갈려 하는 사람들이 무식하다거나 나이가 어리거나 많아서 뭔가 문제가 있는 사람이 아님.

[익명(58.238)]

옛날에는 10분전 이런 말 많이 썻으니까 잘 안쓰는 세대가 헷갈릴수있지 무식하고 어쩌고 떠나서 세대로 갈린건 맞잖아

[익명(140.248)]

좆본인들 진짜 존나 멍청하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[윈터맘(clue5888)]

[익명(121.183)]

조금있으면 여덟시반=4시가 되는 시기도 오겠네

[익명(211.36)]

우리 게이 좀 치노

[ㅋㅋ(211.176)]

장애인골라내기임? - dc App

[익명(211.234)]

이건 솔직히 지능의 문제라고 봄 배워서 아는 건 누구나 가능하지 다수의 틀딱들은 배워서 아는거고 다수의 2030은 배우지 못해서 모르는 거지 소수의 딸피와 소수의 2030만 문맥상의 흐름으로 아는거임 8시 10분 전이 8시 이전의 불특정 시간을 나타낸다면 5시도 6시도 7시도 될 수 있는 거임

[익명(211.234)]

따라서 명확한 답이 될 수 있는 7시 50분이구나 하고 추론하는게 지능이 높다는 거지 딸피가 똑똑하다는게 아니고 세상에는 멍청한 인간들이 많다는 얘기임

[익명(124.51)]

니가 제일 저능한거같은데

[익명(124.51)]

멍청한거랑 아무관계없고 7시50분 8시9분 둘다되는 의미인데 아무것도 당연할게없는데 당연하다 이지랄하면서 설명도못하는 병신인거보면 존나 저능해보이긴하네

[익명(211.36)]

내년에 24인 나도 딱 7시 50분부터 떠올렸는데 틀딱의 문제인가 이게 ㅋㅋ

[익명(180.68)]

끊어 읽기의 필요성

[익명(106.101)]

저기도 애새끼들 문해력 박살났네ㅋㅋㅋ

[익명(rudely8750)]

뭔ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(puzzle5018)]

번역을 직역해놔서 그럼 뉘양스 살려서 번역하면 8시 10분 직전 느낌임

[익명(horn5958)]

10 minutes to 8 - dc App

[익명(118.235)]

저능아 - dc App

[익명(211.234)]

일본어는 の를 사이에 끼우고 한국어는 의를 사이에 끼우면 의미가 확실해진다 중의적표현이 혼란을 일으킬때는 이렇게 해야함 8시의 10분전인지 8시10분의 전인지

[익명(126.179)]

보닌일본살고 일본회사다니는데 살다보면 얘들도 문법좆무시하고막써서 자기들끼리え? 거리는게 한두번이아님 ㅋㅋㅋ

[익명(211.193)]

말하는 어법에따라 다른거지 먼

[익명(112.220)]

8시 10분 전에 모이라고 하면, 당연히 8시 9분 정도까지는 모이라는 뜻이지. 그걸 7시 50분을 말한 거라고 우기는 자들은 정신감정을 시켜서 교화를 시켜야 한다.

[익명(112.220)]

진짜 7시 50분까지는 모이라는 뜻이었다면, 그렇게 말할 것이지 왜 '8시 10분전'이라고 말하나?

[용붕이(advise4954)]

@ㅇㅇ(112.220) 8시에 행사가 시작하니 늦어도 10분전까지는 여기 모이라는 의미 - dc App

[익명(118.235)]

꼰대 구분 법 중 하나가 지가 헷갈리게 말하고는 지능이 어쩌고 하는 거야. 저딴식으로 나오면 나이무관 저지능 꼰대구나 생각하면 됨.

[익명(211.186)]

좃본 나라망했노

[익명(185.145)]

정보) 8시 10분전이란 말은 10분의 앞인 8~9분이 아니라 정각 8시의 10분 전인 7시 50분을 말한다

[익명(118.235)]

정보) 7시 50분의 정확한 표현은 8시의 10분전이다.

[익명(124.51)]

ㄹㅇㅋㅋ병신같노 8시'의' 10분전 이라고 지가 따로 말해놓고 8시 10분전이랑 같은표현인것마냥 아는게 개웃기네

[뎌댜(39.7)]

ㅈ본도 끝났노

[게자리(dictate2684)]

ㅈㄹ이네

[익명(211.104)]

이건 표현이 오해를 부르는것도 맞지. 좀더 직관적으로 설명할수 있는 부분인데

[익명(14.51)]

오해할 여지가 없는데요

[익명(223.118)]

지금 몇시야? 8시10분전(7시 50분) 너 여기에 몇시쯤에 왔노? 이러면 약간 애매해짐 8시10분 전에 왔음(8시 5분, 8시 7분 등등) 8시 10분전에 왔음(7시 50분)

[익명(61.41)]

참 좆같은 화법이긴함

[익명(118.235)]

아날로그 시계로 보면 대번이해가는데 디지털 숫자가 강세인 지금은 혼란올만함 ㅇㅇ

[익명(175.131)]

나도 7시 50분이 떠오르긴 하는데, 생각해보면 “8시 10분 전”이라는 표현을 하는 경우가, 남은 기한을 가르킬때나 쓰이는 표현이라고 봄. 그러니, 특정시각인 “7시 50분”을 지칭하는 거라면, “8시 10분 전” 이라는 좆같은 표현을 할 것이 아니라, “7시 50분”이라고 칭하는게 올바르고 직관적임.

[익명(118.235)]

집합까지 10분준다 5분루 집합 5분전 이럴때라던가 도착 5분전 이라던가 앞에시간개념 + n분전 은 좆같다기보다 일상에서 개많이 쓰이는중

[익명(115.94)]

능지가 디들 어캐된거노... - dc App

[전병우(injury4248)]

[여라폭행범(dc9999)]

당연히 7시 50분이지 ㅅㅂ 뭔 장애가 있나

[익명(106.101)]

요즘 애새끼들 아날로그 시계 못본다니까

[익명(223.38)]

8시 , 10분전 이라고 말하는거랑 8시 10분, 전 이랑 다른건데 교묘하게 스까놓고 세대갈등유발하네 저쪽도 작업시작하노 - dc App

[메지로(eastern1241)]

8시 되기 10분전 ㅇㅈㄹ해야지 - dc App

[익명(175.117)]

바보들아 다른 조사들을 다 머리속에서 지우고 [8시 10분 전] 만 놓고 생각 해 보란 말임 같은 [8시10분전] 을 보았을때 8시의 10분 전 <<<< 일본 중장년층 8시 10분의 전 <<<< 일본 젊은층이 두개로 나뉜다는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리도 언어습관에 따라 얼마든지 나뉠수있는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 생각 해보면 [8시10분전]은 중의적 표현이 맞잖아. 아마 '정각'에 더 익숙한 세대들이 8시의 10분전을 더 떠올릴거라고 봄.

[닉네임(112.221)]

아.. 네 설명 보고 이해했음 아하.. 나는 [8시 10분 전] 이면 8시10분의 전으로 이해함.. 보통 이렇게 생각하지 않나? 아닌가 내생각만 한건가.. ㅎㅎ

[익명(175.117)]

@닉네임(112.221) 그렇다면 님은 일본 젊은 세대랑 비슷하게 인식하는거임 ㅇㅇ 그냥 정각의 몇분전 이라는 말을 많이 안쓴 세대의 사람이면 님처럼 생각하는 사람이 많은거.

[KooH(clashcombo)]

이건 말이 중의적이고 뭐고 떠나서 걍 관용적 표현으로 굳어진거 아닌가?? 요즘은 윗세대아니면 이런표현 안쓰니 모를만도하구나 싶긴하지만

[익명(118.235)]

윗세대 아랫세대 기준은 모르겠으나 출발 10분전 도착 5분전 집합 5분전 이런것도 다 8시 5분전 이랑 같은개념인데 안쓸리가.....

[익명(125.184)]

@ㅇㅇ(118.235) 출발시각이 8시인데도 굳이 출발, 도착, 집합이라고 하지 숫자 안쓰는데 이유가 있지않냐

[익명(219.254)]

일본 mz는 저능아들임?

[익명(39.7)]

근데 ㅁ ㅓ 어쩌라고?

[익명(90.149)]

전세계적으로 mz는 병신세대구나ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[닉네임(112.221)]

미안 바보라서 이해 못했는데 저게 무슨 말임..?

[익명(121.125)]

이거 모르는 븅신들은 초등학교는 나왔노 이기야 ㅋㅋㅋ 요즘도 가르쳐주는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.137)]

다 맞는 말인데 - dc App

[익명(csoct)]

국어적으로 봐도 괴상한게 8시 10분전을 전자의 뜻으로 보려면 0시부터 8시 9분까지로 해야지 왜 멋대로 시작점을 8시로 정하노?

[익명(175.117)]

아마 만남을 가정하고 조사를 하였을걸로 예상

[익명(118.235)]

8:00 -> 8시 8:10 -> 8시 10분 8:00 10분전 -> 8시 10분전 -> 7시 50분 -> 7:50

[익명(118.235)]

@ㅇㅇ(118.235) 8시 + 10분 = 8시 10분 8시 - 10분 = 8시 10분전 = 7시 50분

[익명(222.102)]

못배운 나라의 최후다 ... 어차피 7월에 다 끝난다 ..

[익명(182.216)]

어조에 따라 달라지는거 아니냐 8시 10분전에 와라/ 8시 10분, (그)전에 와라

[ㅇㅇㅇㅇ(ewq7777)]

방사능 ㅇㅇ - dc App

[112.172(climbing2235)]

8시 10분이 되기전 까지 8시가 되기 10분 전 까지의 중의적의미로 들리긴해서 그런듯

[고철의왕(crossccode)]

회의가 8시에 시작하니까 8시 10분 전까지 오세요 이렇게 쓰잔아

[나쁜말안돼(piracy2794)]

아니 누가봐도 7시 50분이잖아

[나쁜말안돼(piracy2794)]

라고 생각했는데 윗댓들 내용보면 헷갈릴만도 하고...

[익명(125.248)]

조몬징애새끼들 능지수준이 쳐참하노

[익명(103.176)]

고아노?

[qkfpt(ayenir11)]

7시 50분이면 8시 반 전까지는 7시 반이냐 ㅅㅂ

[용붕이(advise4954)]

몇시냐고 물어봤을때의 답으로 8시 되기까지 10분 남았어 이제곧 8시야 라는 뉘앙스로 저렇게 말하지 않나 - dc App

[익명(118.235)]

ㅇㅇ 어느 시점에 n분전 이라는 뜻 출발이 8시라면 출발 10분전 = 7시 50분

[*JungNu*(ocn6822)]

[아음속(tjdgks753)]

?? 당연히 50분 아니냐 10분전 집합인데

[익명(211.218)]

갼 세대차이에 따라 받아들이는게 다른건데 이거보고 mz망했다고 하는 놈들이 더 병신같은데? 꽉막혀서 남 이해 못하고 지주장만 옳다고 생각하는 영포티같음

[익명(118.235)]

하늘은 뭔데 그럼

[익명(218.150)]

만나자는 시간이 8시라 8시10분전 이라하면 7시50분이맞고

[익명(218.150)]

앞뒤다짜르고 8시10분전은 7시50분이다? 상종하지마셈 미친놈임

[익명(180.64)]

요즘 아날로그 시계도 볼줄 모르는 애새끼들이 많다는 이유를 알꺼 같다.

[익명(211.235)]

초등학교 수학시간에 8시10분전은 7시 50분으로 가르친다. 반박안받음

[익명(115.94)]

@ㅇㅇ(1.239) 이게 맞네 - dc App

[익명(14.35)]

애초에 초딩 때 시계 보는 법 배울 때 7시 50분 같은 거 8시 10분 전이라고도 읽는다고 대놓고 배웠는데

[유명(cook0946)]

초딩때 배우지않냐

[익명(1.239)]

한국에선 그냥 7시 50분일거같은데 나이대 상관없이

[익명(223.38)]

일단 8시 10분전으로 표현하는새끼 애미가 없단건 알겠음

[난징대파티(nankingparty)]

역시 쪽바리들 수준 ㅋㅋㅋ

[난징대파티(nankingparty)]

[난징대파티(nankingparty)]

[난징대파티(nankingparty)]

[난징대파티(nankingparty)]

[익명(106.248)]

난징대파티야 파로호워터파크나 가거라

[익명(symbol6896)]

[익명(223.39)]

나도 대답은 7시 50분이라고 하긴 할 건데 왜 이렇게 애미 뒤진 표현으로 하지 싶긴 함

[익명(106.101)]

아 우린 그걸 관용적이라고 부르기로 했어요

[익명(170.205)]

쉼표가 있고 없고 차이인거지 댓글 단 새끼들은 죄다 장애인 새끼들만 모였나?

[익명(58.228)]

[익명(59.22)]

[익명(14.32)]

ㄹㅇ 8시, 10분 전 &lt;- 7시 50분 8시 10분 전 &lt;- 8시 9분부터 이하 일본에서도 저 방송 보면 쉼표 찍고 이렇게 갈린다 거리는데 한국인이란 새끼들이 초등학교는 졸업했는지 의문이노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.239)]

@ㅇㅇ(14.32) 쉼표 안찍고 그냥 말하는걸로 8시 10분전입니다 하면 당연히 7시 50분임

[익명(1.239)]

@ㅇㅇ(14.32) 한국어로는 저기에 쉼표를 찍는거 자체가 어색하고 애초에 질문이 8시 10분전은 '몇분'입니까인데 여기서 쉼표없으면 9분부터 이하라는 답이 나오는게 당연하다고 생각하는게 초졸이지

[익명(202.168)]

@ㅇㅇ(1.239) 이새낀 초졸이 확실하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.239)]

@ㅇㅇ(202.168) ㅋㅋㅋ 생각을 해라 초졸타령하지말고 몇시냐고 물었는데 쉼표타령하면서 9분부터 이하가 될 수 있다고 진지하게 생각함?

[익명(1.239)]

@ㅇㅇ(202.168) 애초에 국어를 따로 안배워도 무슨 의미든 저기에 쉼표가 들어가면 어색하단게 한국인이라면 느껴질텐데 짱깨임?

[익명(1.239)]

@ㅇㅇ(202.168) 차라리 8시의 10분전이라고 썼으면 이해함 근데 8시, 10분전 이런 표현을 쓴다고?? ㅋㅋㅋㅋ 이거 계속 억지 부릴거면 더 얘기할 가치를 못느끼겠다

[익명(ot10t211)]

10분전인 9분까지가 맞지않나

[익명(112.171)]

병신 쪽바리새끼

[익명(121.141)]

이게 무슨....

[익명(110.9)]

7시 50분이라 하면 되는걸 병신 같은 표현 쓰는 새끼가 문제지

[익명(220.122)]

영어 표현 그대로 와서 그런 건가

[익명(218.155)]

8시에서 10분 전이라고 해야 7시 50분인거 아님? 8시 10분 전이면 8시 8분이나 9분 얘기잖아? 직전이라는 뜻이니까

[익명(182.230)]

40대넘어서도 16%있는거 보니 물어볼때 일부러 좆같이 말한듯?

[3dd(121.183)]

일본 = 확실히 이젠 후진국 같음.. - dc App

[메윈터(sup2rsa1yan)]

[익명(1.213)]

8시 10분 전이면 00시부터 8시 10분 전까지 모든 시간아님?

[익명(59.5)]

그러니까 7시 50분이 맞는거임

[익명(religion3669)]

[익명(58.126)]

비분절 음운(소리 길이, 음 높이)이나 상황맥락에 따라 다르게 해석되기때문에 중의적으로 해석될 수 있는거임

[익명(14.35)]

실베댓글은 저능아들 보는거 같아서 귀여움 ㅋㅋ

[익명(104.28)]

표현이 병신인지 내가 병신인지

[익명(ready1841)]

이건 걍 인식의 차이 문제인거 같은데 상식 문제랑은 다름...

[익명(ready1841)]

8시 10분 전 &lt; 이게 번역은 직역으로 맞는데 한국에서 쓰이는거랑 일본에서 8時10分前라고 쓰는거랑은 의미가 좀 다름....

[익명(211.235)]

상식인데? ㅋㅋ 학교에서 배운것도 지 좆대로 쳐 바꾸고 인식의 차이임 ㅇㅈㄹ

[오리너구링(welcome1392)]

10분전이란 말은 7시 50분이지. 왜냐하면, 시간을 물을 때 8시 10분전이라 하면 7시 50분이라는 정확한 시간이 나오지만 8시~9분사이라고 쓰이는건 비효율적이고 전달력이 떨어짐 굳이 몇시인지를 물었는데 어느정도 정확한 시간이 아니라 범위를 나타낼 필요는 없지

[오리너구링(welcome1392)]

또 8시 10분전이 만약 8시~9분을 나타내는 거라면 8시 10분 이전의 모든 시간대를 다 아우르게 되는거지 7시 34분도 8시 10분 전의 범위에 해당됨 이전이었으니까. 이런 식이면 한도끝도없음. 러시아에서는 30분이 넘어가면 ~없는 시간으로 표현함 10분 없는 8시= 7시 50분 을 의미함.

[익명(125.178)]

@오리너구링 스페인도 그런걸로 알고있음 7시, 7시 10분~30분, 8시 29분전~8시.

[익명(39.7)]

일본도 도태이대한남처럼 저능아들 많아지나보네유

[익명(39.7)]

그러게유

[익명(156.146)]

8시가 되기 10분전이라고해 씨발놈들아

[익명(14.51)]

-저능아-

[익명(106.101)]

4050은 그냥 개병신빡통틀딱영포티좆팔육 새끼들이잖아 그럼 8시~8시 9분이 맞지

[익명(106.101)]

4050이 말하는건 그냥 무조건 틀림 영포티 버러지새끼들이 말하는거랑 반대로만 하면됨 ㅇㅇ

[익명(grass6339)]

출근시간을 말하는건지 단순 시간을 말하는건자 처 알려쥬ㅓ야죠

[익명(211.171)]

일상에서 몇시냐고 물어볼때 8시 정각에 약속이나 해야 할 거 있으면 8시 되기 10분 전이요 하고 아니면 7시 50분이요 하지 않냐?

[익명(106.102)]

8시 되기 10분전을 누가 쓰냐 그냥 영어표현인데

[익명(118.235)]

8시 10분 이전 모든시간도 아니고 딱 8시~8시9분 으로 이해하는건 대체 어떤 사고방식이나

[익명(dcturtle2)]

헷갈리지 않게 말하는 법을 배워보아요 8시 10분이 되기 전 이렇게 말하면 됩니다 8시 10분 전은 7시 50분이라는 게 공교육에 포함되어있어요~

[익명(dcturtle2)]

참고로 저는 20살입니다 이 못배운 새끼들아

[Neu5Gc(restore3806)]

질문이 시간을 묻는거니까 7시 50분이 맞는건데 8시 10분 전에 도착해 같은 말은 많이 해도 7시 50분 두고서 굳이 8시 10분 전 이지랄하는 새끼는 별로 없어서

[원갈이(wonjinmy)]

10분전 오랬다고 8시 9분에 출근하는건 개기는건데ㅋㅋㅋㅋ 会社なめとんか 소리들을듯

[익명(211.217)]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(1.239)]

21군번인데 군대 갈때 카시오 시계 사가지 돌핀시계 본적도 없음

[익명(cost2410)]

그래서 난 8시간 10분전 이지랄로 말해줌 그럼 잘 오더라

[익명(183.109)]

굳이 그렇게 표현하고 싶으면 시간이 아니라 시각이 맞음

[익명(121.141)]

정답이 있는 문제를 잘못 아는건 인식차이가 아니라 그냥 무식이지

[익명(223.39)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국이랑 똑같네

[익명(14.56)]

야수 ㅇㅂ

[익명(211.234)]

이래서 요즘것들은 약속시간을 제때 안지킨다닌깐 미리미리 약속장소 나와서 기다려야지

[스즈키쥰(lazy8285)]

[익명(118.37)]

걍 일본도 국제좌파자본가가 세대성별 갈등 존나 조장함

[익명(118.37)]

싱벙갤이 괜히 그거 퍼나르는 게 아님. 글로벌리즘 홍보갤 = 싱글벙글 “지구촌”

[코이(0000r)]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(119.194)]

있잖아 니가 쓰는 건 그럼 뭐냐 미친놈아 ㅡㅡ

[익명(118.235)]

30분을 기준으로 몇시 몇분, 몇시 몇분 전 이런 식으로 표현함. 그런데 이런 표현은 영어같은 언어에서나 적합한 표현임.

[피자조아(pizza6385)]

4를 IV라고 쓰지 IIIIIIX라고 쓰지 않잖아

[익명(118.235)]

영어계열처럼 정확하게 전달하는 말이 아닌 한국어나 일본어는 저런 표현을 안 하는 게 맞다. 원래 말은 하는 쪽에서 일의적으로 해석되게 말해야 정상인 거야.

[익명(210.183)]

8시 10분전까지 와라

[익명(internal2159)]

이건 중의성 문제지 ㅅㅂ 상식문제가 아님 - dc App

[유링게슝(bore5148)]

정보 초등학교 교과서에서 나온다

[익명(39.7)]

일본 1020세대들은 7시50분을 8시10분전이라고 말하는 표현을 거의 못 듣고 슨상님들이 8시10분전까지 늦지말고 오란말이야! 같은 말만 들어서 그런가

[익명(61.84)]

미친 8시인지 알았잖아

[익명(bigfatcoke)]

'전'인데 헷갈려 하는 애들은 뭐임?? 후도 아니고 전이잖아 그런 애들은 8시 10분후라고 하면 언제로 인식함?

[익명(14.45)]

8시 11분~

[익명(14.45)]

틀딱구분법 확실하노

[익명(211.234)]

저런 표현 안 쓰긴 해도 8시~8시 9분은 말이 안 되는 게 8시 10분이 기분이 되면 7시도 6시도 5시도 확실한 오답이 될수 없음

[일본어보카.(dlfqhsdjqhzk)]

８時の10分前、８時10分の前

[익명(oras2016)]

8시 10분의 전이란 표현을 어떤병신이 쓰냐 8時10分まで라고하지 저건 2030이 병신이지

[ㅅㅅ(118.33)]

그냥 간단하게 8시되기 10분전 이라고 해라. 별 그지같이 단축맘 하니까 이지랄이지 - dc App

[익명(211.234)]

애초에 7시 50분이라는 명확한 시간이 있는데 저딴걸 쓰는게 이상한거임

[익명(125.14)]

저거 초딩때 배워서 알고는 있는데 단 한번도 입밖에 내보거나 적어본적 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

한국은 8시, 10분전이라는 표현 안쓰지 않나 영어에서나 쓰지

[익명(118.235)]

8시 10분 전에 와라 하면 7시 50분으로 해석될 수도 있고 8시 10이 되기 전까지 와라로 해석될 수 있음. 해석에 대한 명확한 규약이 없다면 정확하게 7시 50분까지 와라 하는 게 정상임.

[익명(222.100)]

너무 뜬구름 잡는거 아님? 딱봐도 ~시 전은 현재시각을 묻거나 답할때 쓰겠지 딸피들도 그렇게 병신처럼은 안 씀

[익명(118.235)]

@ㅇㅇ(222.100) 딸피들 그렇게 많이 씀. 그래서 난 항상 중의적 표현을 다시 물어봐서 일의적으로 바꿈. 말귀 어둡다고 쥐랄 해도 븅신취급보다는 낫다고 생각함.

[익명(211.234)]

8시 10분 전 : 7:50 8시 10분 이전 : ~8:09 로 하면 대충 알아들을텐데

[익명(124.51)]

그럼 7시 30분 전은 6시 30분이냐게이야... 걍 둘다되는 의미인데 뭔 헛소리를하노

[익명(175.223)]

군사작전에선 유용해서 자주 쓴다 tot 10분전, 몇시 십분전 이런식으로

[익명(106.102)]

학교에서 영어시간에나 저따구로 배웟지 일상생활에서 쓰는 꼬라지를 못봄 헷갈리는 표현 썻다가 좆되면 누가 책임 지라고

[졸탈자(e4yx4b7ctaau)]

어릴때 영어에서 배운 표현이긴 한데 왜 저렇게 좆같은 표현 쓰는지 이해가 안되긴함

[익명(118.235)]

법적 효력이 있는 문서는 단어 하나에도 신경 쓰면서 일의적 해석이 되도록 씀. 사실 그게 정상인데 너무 대충던지고 멍청하다는 식으로 말하는 쪽이 이상한 거임.

[익명(57.140)]

표현을 애미뒤지게 하긴 했네 막상 현실은 헷갈리지 말라고 저렇게 이야기 안하겠지만

[익명(1.241)]

교과서에서 안배우나 공교육이 무너졌노 ㅜㅜ

[익명(resource9538)]

저동네도 금일 석식 우중 이런거 모르는 사람 많음?

[익명(otoiy2euhpl2)]

한자없이 안돌아가는언어라 그정도는 모르는놈은 없음

[익명(39.122)]

쟤네는 애초에 오늘을 금일이라고 쓴다

[익명(210.204)]

조센징처럼 히라가나만 쓰는 병신들인줄 앎?ㅋㅋ

[익명(125.14)]

今日를 어떻게읽냐가 다를뿐이지 쓸땐 전부 이렇게 씀ㅋㅋㅋㅋ

[익명(930rizl8bcxk)]

뒤에 뭐가 오냐에 따라 다를텐데 7시 50분이 먼저 생각나긴 했음

[익명(delta880)]

생각해보면 학교에서만 배우고 실제론 많이 안써봤음

[익명(121.172)]

이건 7시 50분임

[소설쟁이(thc303)]

[익명(s8y89cmbn272)]

저런 말을 아예 안쓰나보네

[익명(175.215)]

와 순간 레이튼인줄알고 나도 헷갈렷노 ㅋㅋ

[익명(logic9012)]

초딩때만 배웠던거같은데

[익명(182.217)]

억양따라 다른거 아님

[Felpi(apelpizo)]

그럼 보통 8시 10분 이전에 라고 말하지않나

[운지노무스케(noble1573)]

일본에서 초중대학교 나온 20대인데 이건 7시 50분이다

[dc인이되겠소(junsub6505)]

초딩때 선생이 존나 이상하게 알려줌ㅋㅋ 씨발 8시 10분전이면 그냥 말 그대로 8시에서, 10분전이니까 7시 50분이라고 설명을 하면 될걸, 8시 10분전이란건말야~ 시계에서 8시 10분을 먼저 만든다음에, 분침이 대칭되는곳, 즉 10분분침의 대칭되는곳이 50분이니 8시 10분전이라는건 7시 50분이란 얘기야 이지랄함.

[익명(scare2990)]

오 미친 맞는 말이긴 하네

[익명(118.235)]

진짜 선생이랑 새끼가 강의력 존나 떨어지나보네 ㅋㅋ

[익명(punish0436)]

아직까지 외우고있는거보면 잘가르친거 아니냐?

[익명(112.186)]

'8시' 10분전이면 7시 50분 아니냐? 이건 ㄹㅇ 헷깔릴만 하네

[익명(shortage2930)]

정시 10분전 이라는 말 요즘 안 쓰긴 하지. - dc App

[익명(125.186)]

총기상 15분전

[익명(122.32)]

8시 10분전보다 7시 50분이 더 직관적이고 한국어 한정으로 글자수도 더 적어서 효율적인데 전자같은 표현을 꼭 써야만 하는 상황이 있나

[dc인이되겠소(junsub6505)]

타임리미트를 강조하는 경우엔 쓸만하지, 8시까지 기한인 일이 있으면 7시 50분 하는것보다 8시 10분전 하는게 듣는 사람 입장에서 10분밖에 안남았다는걸 더 직관적으로 받아들일 수 있으니ㅏㄲ

[익명(film7712)]

왜 0800~0809라는 응답이 나옴 ㄹㅇ 모름 설명좀 해주셈

[dc인이되겠소(junsub6505)]

8시 '10분' 전, 즉 8시10분에서 전이라는 얘기니 8시~8시9분사이로 알아들음.

[익명(zzerglings00)]

8시 10분 전까지 제출해주세요 라고 들으면 어떻게 받아들일것같음?

[익명(film7712)]

[익명(39.122)]

이해가 안가는데 왜 하필 8시부터 8시9분으로 알아듣는다는거임? 8시 10분 이전이면 7시 59분은 안됨?

[익명(121.145)]

@ㅇㅇ(39.122) 본문 한정으로는 선택지를 8시~8시9분으로 줘서 그런거 같음

[익명(1.239)]

@ㅇㅇ(39.7) 그럼 현재시간부터 8시 10분 이전인 모든 시간이지 특정 시간대를 의미하는게 아니라

[익명(210.178)]

맞고싶노?

[익명(117.111)]

8시10분전 : 8시10분의 전이니까 00:00~08:09이지

[익명(117.111)]

8시의 10분전 : 8시에서 10분 전이니까 07:50만 정답

[익명(118.235)]

그럼 8시 10분되기 전이라고 하면 되자나 10분전을 8~9분으로 알아듣는건 개빡통새끼임

[익명(220.78)]

@ㅇㅇ(39.7) 오 이렇게 말하니 좀 이해가 가네