a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea706438c2f5823f4634dbba38672ff4c04ae3153b4553351f7709da4f6e381d3

16살, 교환학생으로 일본을 방문한 한 미국인은


어떤 가정집에서 홈스테이 중이었는데


마침 TV에서 <추억은 방울방울>을 방영하고 있었음


지브리의 엄청난 팬이었던 그는, 


당시에 미국에서 수입이 불발되어 볼 수 없었던


이 지브리의 숨겨진 명작을 관람할 기회가 생겨서 바로 TV앞에 앉았는데


그의 흥미를 이끈건 뜬끔없게도.....









a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea406478e2f5823f4634dbb9ce2606e34084fb0c0384a1380f23e090a5a6829b1

영화 속 배경음악에서,


교환학생으로 온 그가


어린 시절부터 수도 없이 듣고 춤췄던


익숙한 멜로디가 들리는거 아닌가??







25acd423e3d32daa7af1dca511f11a39dd5e26af51a68467


그 노래는 다름 아닌


유대 공동체에서 널리 알려진


"마임 마임"이라는 민요였는데


일본 문화 한가운데서,


그것도 유대적 맥락과는 전혀 상관없어 보이는


애니메이션 속에서


그 선율을 듣게 되리라고는 상상도 못 했던 일이었음








a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea506478f2f5823f4634dbb9814aee3bfdd095ce58cb4a5f4ab493150263cd6c0


유대인으로 자란 사람들이라면


어린이집, 히브리 학교, 혹은 여름 캠프에 다녀본 사람이라면 누구나,


배우기 쉬운 히브리어 후렴에 맞춰


서로 손을 맞잡고, 동그랗게 둘러서서


이 춤을 수십 번은 춰봤을 거라고 한다 









a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea206478f2f5823f4634dbb8fb9491b7ca49315624f881ecde173b7448d8a1d51


근데 이런 유대인들의 민요 "마임 마임"은


어떻게 중동이랑 그렇게 멀리 떨어진 일본에서


하나의 정착된 문화가 되었을까?







0595e97ed4f61e9048b1f29431e83d6e6254eddb59170485615efe3916c528fa2ac234e7552ccf9580c17ec15c66caf86f9b4ae43f1e7221212366c71cfba15a903306c63650bdbda154dfdbab1e0a7976e15097eca0a22cc81dfbf9b79767bd328d0de4c0eca0e89d53129093c6712049f228890ed23dc24069d2b77e669198af18e9f305db8b9c55ac259ab27e2792b741f1298740e01a5de67a1a399cda1a9f8b48607f80


우선 "마임 마임"이 유대 공동체에 깊게 뿌리내리게 된 계기부터 살펴보자


이야기는 1930년 영국 위임통치령 팔레스타인에서 시작하는데


박해받던 유대인들을 보호할 수 있는


유대 국가를 세우자는 테오도르 헤르츨의 호소에


이스라엘의 건국이 검토되면서


전세계 각지의 다른 언어와 문화를 가진 유대인들이 한 곳에 모이게 된다


다만 이 새로운 이주자들은 각기 다른 나라에서 왔고


서로 다른 언어를 사용하고 있었는데


새로운 국민국가를 만들려면,


공통 언어를 찾아야 했고, 새로운 국가 문화를 창조해야 했던건 자연스러운 시도였음







05b8d234e0c575816bb1d3a61fc26a2a9005cbba01ff6144a937ab6f6890


그 첫번째 시도가 바로 히브리어의 기적적인 부활이었음


오랫동안 유대인들의 예배 언어로만 쓰이던 히브리어가


이젠 이스라엘 국민들의 일상 언어가 된거지







a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea306419c7c4832e36346a6e028137149305f4603e4cf6d5be9596e2d9f70bc


그리고 그 다음으로 성공적인


새로운 이스라엘 문화 산물 가운데 하나가


바로 이스라엘 민속춤이었다


토라(구약성서)와 탈무드에서도 춤 동작을 가르키는 단어가 서른개 넘게 등장할 정도라고 함









a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea71f5b8d2f5823f4634dbb18846d65aa31741a21e7f3aed36836772754425795


그리고 1950년대 초, 이스라엘과 아시아의 정확히 반대쪽 끝에 있는 일본


제 2차 세계대전의 참패에서 회복중이었는데 


전국민적인 무기력과 권태, 패배의식, 우울감에 빠져있는 분위기였음








a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea71f5b883a0b33e5744db005899514a8d28f66e2a555724bff88c86bc2d8a343


당시 일본을 통치중이었던 GHQ(미군정)은 


이러한 일본의 무기력한 분위기를 환기하고자 민속춤을 장려했는데


이게 나름 먹혀서


곧 히로히토의 동생인 미카사노미야 왕자 같은 귀족 인사들까지


외국인이나 평민들과 손을 맞잡고 춤추는 모습이 보이기 시작함









a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea71e5b8e360b33e5744db0a2c3b3b179b038849c5397b215b61c0f9ffaa703d660


결정적으로 1958년에


미국의 무용 선구자 리키 홀든이 일본에 도착하며


"마임 마임"을 일본에 전파함


그는 이미 대만에 "마임 마임"을 소개한적이 있고


거기서도 엄청난 인기를 끌었는데, 일본에서도 비슷한 역할을 했던 것으로 보인다네








a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea71e5b893e0b33e5744db0f73df9daf65e9318971a91fc9f17c3d43fe0c3aa7b88


마임 마임은 YMCA 민속춤 교실에서


전공투들의 노동운동 집회까지 퍼져 나갔고,


일본 전국의 초등학교에서 필수로 가르치는 춤으로까지 자리잡게되는데






a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea71d5b8d2f5823f4634dbbe8af61dba6f723c3e2db8614bdcd4bd7c7a28f835c


이렇게 수십 년에 걸쳐 유대 공동체의 "마임 마임"


일본의 문화적 의식 속으로 천천히 스며들어 감ㅋㅋ


일본 안에서 "마임 마임"은 그 자체로 하나의 문화적 존재가 된 지 오래이며


노래가 어디서 왔는지, 무슨 뜻인지는 몰라도,


거의 모두가 알고 있는 곡이 된 것임







a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea71c5b8d3e0b33e5744db09c1facfd6550565c1d511a26d4338712b7099156b575

애니메이션 주제가로 쓰이기도 하고







20bcc92fe88076a167b9f68b12d21a1dff23edc5248633

(마임~ 마임~ 마임~ 마임~ 우마이 돈부리~♪)


광고 음악으로 쓰이기도 하고






20bcc92fe88176a167b9f68b12d21a1df9e144421659e2

코나미의 괴작


섹시 파로디우스의 BGM으로 깔리기도 하고








a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea7135b893f0b33e5744db00c30604e02a858ab4b7033790edff4236cdb2c00bd

그리고 게임보이 카메라의 배경음으로 나오기도...








20bcc92fe88676a167b9f68b12d21a1dee5e209cf4a17b9e

일본 영화에도 나오고








a1400cad360ab45bb6332b619d2cf8b6c57d5db0ec8eeb504c2da877cb7add409698039cca5f63a13e76f8517dd32e059ba3593eaea41a5b893c0b33e5744db0c49d78a05d79a8e150d8050cf0550060d299558937


구글 트렌드로 봐도


"마임 마임"은 


일본에서 가장 많이 관심을 가지는게 보일 정도...











a15714ab041eb360be3335625683746f0253452ad6a5eb89d73461f29e1ccd6e4171b84257bf92be220252cc97fe



어떤 유대인은 어렸을때 게임보이하는데


갑자기 뜬끔없이 유대인 민속음악이 들려서


내가 미친건가 싶었다고함ㅋㅋ





a15714ab041eb360be3335625683746f0253452ad6a5eb89d73467f29815cd6ed090e9f7e5960b8a545108b2a9




05bcc435f0dc3de643b6dda0569c64108da7ed3c8225f5506d111c35cfe785a447b54953d00800855c534580efe2e60261643921e386cc00a8e827b15ca302dd18a1e0051f5e56703883e5ec06c2387e0928da401c2b14758b3db432e5c3

...



출처:






이제 유대인이 일본에까지 손을 뻗었구만ㄷㄷㄷ