이미지심각심각 불타고있는 게임 영어 번역.....jpg

[익명(spoiler8359)]

융융 전파 신드롬이라는 게임이 나왔는데

영어 번역이 씹창나있어서 불타는 중이라고 함....

도대체 어떻길래?

원문: 야메로

영어: 파시즘을 끝내라

원문: 영주로 묶지 않을거니까

영어: 난 다시는 파시즘의 피해자가 되지 않을 것이다 

원문: 필요없어

영어: 나는 가능하다면 내 자궁을 잘라낼것이다

원문: 신시대가 왔다

영어: 테크 업계 남자들은 역겹다

원문: 관심 없음

영어: 도대체 누가 아기를 갖고싶어하냐

참고로 얘가 번역한 사람이라고 함....

아무래도 이 씨발련(놈)은 게임 번역이 자기 일기장인줄 알고 있는 것 같다.....

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

[IONQ(imagine1010)]

[익명(58.227)]

[파도.(knight9996)]

[익명(curse5058)]

좆병신새끼들 ㅋㅋ

[익명(211.222)]

로컬라이징이다 알못새끼야 ㅋㅋ

[익명(112.152)]

'누가 애새끼를 갖고 싶어함?' << 까고보니 역시나 좌파

[메윈터(sup2rsa1yan)]

[익명(santapll)]

[익명(223.38)]

한국어도 오역 많네

[익명(223.38)]

대충이나 오역도 아니고 순수하게 지좆대로 했노 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ(zxc000000)]

서양애들 에고가 존나쎔

[익명(118.34)]

한녀 : ?

[익명(39.7)]

[익명(imcmea77)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스팀 댓글 보니 양놈들 존나 대극노했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(span1193)]

자아 존나 쌘 미친년이 개지랄 해놨네

[익명(211.251)]

이젠 슬슬 ai가 번역도 다 해야겠다

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[파도.(knight9996)]

[익명(182.227)]

왜 씨발 번역업계는 대부분 저능아 인거냐? 저새끼들 카르텔은 이해를 할 수 가 없네

[익명(223.38)]

NO를 노무헌운지로 번역한 수준인데 극대노가정상

[익명(puzzle9776)]

그럼 씹갓겜 아님?

[익명(qqqq1234q1)]

[IONQ(imagine1010)]

[파도.(knight9996)]

[익명(qqqq1234q1)]

시발 당연히 ai일줄 ㅋㅋㅋ

[익명(211.104)]

저렇게 자기사상 멋대로 쳐집어넣는 새끼들 이해를 할수가 없음 당장 우리나라 뿌리때만 봐도 ㅅㅂ

[익명(211.36)]

빨리 Ai로 전환시키려고 일부러 사람 쓰는거냐?

[Savage3D(savage3d)]

내용이 바뀌는 건 아니라 상관없지않나?

[ㅇ(222.117)]

병신

[더프비어(sport9768)]

탈코갓치 누나였노 ㅋㅋ

[울두르추(avenue6376)]

자아가 비대한 병신은 폭력이 답이지...

[익명(wndrpdnjsxnf)]

안 하면 되잖아?

[익명(14.50)]

이제 정석번역은 ai한테 다 따잇당하기때문에 저렇게 어그로라도 끌어야 살아남는 뭐 그런거임?

[익명(pullupbar)]

저거보고 이제 누가 일을 맡김

[익명(117.111)]

미국판 멘헤라 ㅋㅋㅋ

[익명(121.147)]

일뽕은 정신병

[익명(106.101)]

돈받고 망쳐보리기 777ㅓ억~~~~~

[가냥(rksid)]

아,.,,,, - dc App

[젖주(goat8797)]

[냉혹한푸른곰팡이(gonfa)]

맞네 멘헤라게임을 멘헤라가 번역한거네...

[가냥(rksid)]

피싸개는만국공통 - dc App

[강간범안(1.221)]

특전강민경 153기 랑 뽀르노찍던년히던씽어 존나씨발년 이참에 묻엇뻐려야 하는데

[익명(211.226)]

페미 묻었노

[익명(175.114)]

컨셉 맞는듯

[아지타니오너(namuwiki18)]

[익명(118.235)]

현지화 개빡세노 ㅋㅋ

[익명(42.118)]

게임 컨셉이랑 개잘맞는데? 저버전도 유지해라

[강간범안(1.221)]

이참에 묻엇뻐려야 하는데 존씨발년

[익명(182.231)]

저 게임 컨셉 자체가 멘헤라 정병이잖아 잘 뽑았구만

[かなたん(judas1224)]

[익명(118.34)]

한녀했네

[강간범안(1.221)]

줄말반 초롱이는 까는거 아니네

[익명(118.235)]

양붕이들이 원하는 번역 그대로 아닌가 언PC한 일본 게임 번역 PC하게 초월번역해주셨는데 앙탈부리노

[鷺沢文香(119.201)]

AI가 뭐 좆같은거 소스로 본거냐 했는데 사람이 한거였냐.........

[강간범안(1.221)]

서울 경기도석사 새끼는 부동산 하지도 않으면서 따가지구

[익명(pill7524)]

번역이 아니라 지 하고 싶은 말 써놓노 ㅋㅋㅋ

[익명(222.237)]

어쩌라고 병신씹덕새끼야

[익명(118.235)]

보지년 OUT

[강간범안(1.221)]

서울 경기도석사 새끼는 부동산 하지도 않으면서 따가지구

[ㅇㅇㅇ(serqaserq)]

내 무습다

[보추사랑꾼(dodomaen)]

기계번역 찐빠가 아니라 정신병자 번역이라 불탄거였노 ㅋㅋ

[익명(nanio00)]

펨셀ㅋㅋ

[익명(211.36)]

안불탐

[익명(222.117)]

근데 꼴리게 생겼네

[익명(218.48)]

단순 오역이 아니라 아예 지 좆대로 똥을 싸놨네 저런새끼한테 돈주고 번역 맡길 바에야 AI 번역 돌리겠다 요즘 ai 번역 잘하던데

[익명(182.31)]

한국어도 오타 살짝 있는데 영어는 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(86.48)]

젖가슴 크다...

[익명(45.14)]

뭔 실베댓글 무작위로 퍼왔음? ㅋㅋ

[강간범안(1.221)]

창원 NC파크 관중 사망 사고 (2025년 4월): NC와 LG 경기 중 3층 높이에서 60kg 무게의 외벽 구조물(루버)이 떨어져 20대 관중이 사망하는 초유의 사고가 발생했습니다

[익명(223.62)]

저 대사 나오기 전이 무슨 상황인데

[강간범안(1.221)]

서장훈 점얀쟁이 아녀 돈 엄나많찬어

[익명(117.111)]

좆도 관심없는 겜이 바이럴만 풍년이노 ㅋㅋ

[익명(45.14)]

[코스피의유쾌한반란(film0017)]

[윈터커밍(grab2180)]

[익명(222.100)]

[익명(210.104)]

어차피 개발사/배급사가 컨펌해서 출시한 번역 아님? 꼬우면 안사면 됨

[익명(183.104)]

내용물은 트페미한녀나 다를게없노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.218)]

놀랍게도 합법임ㅋ

[익명(211.210)]

한국은 이미 40년전부터 해오던 덧칠이랑 로컬라이징인데 뭔 문제라도?

[익명(1.246)]

네가 만일 네 입으로 예수님을 주로 시인하며 하나님께서 그분을 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 로마서10:9-10

[익명(49.142)]

도대체 뭘 보고 번역을 맡긴거노

[익명(39.120)]

검수도 한번 안돌리노 개멍청한 ai한테 한번 돌려봐도 잡아낼 수준이구만

[환란 전 교회 휴거(175.223)]

모든 인간은 죄 본성에 대한 심판으로 지옥에 갈 수 밖에 없지만 선을 추구하는 "양심"이 있는 자, 그 인류 죗값을 위해 주 예수 그리스도께서 보혈을 흘리시고 부활하신 사실을 "믿는"다면 구원받게 된다 더 나아가 현재 휴거 임박 시점에 선을 추구하는 "양심"이 있는 자, 이 복음을 "믿는"다면 곧 닥칠 7년 환란과 죽음을 면하고 살아서 천국에 직행하게 된다

[ㅂㅈㄷㄱ(211.216)]

그냥 AI번역 돌리는게 낫겠네ㅋㅋ

[ㅇㅈ(1.228)]

ai를 안쓰고 병신 애자 새끼를 쓴 대가를 받아라

[익명(223.38)]

문신 코피어싱 무지개대가리 염색 그리고 존나 존나 씨발 어떻게 그렇게 쳐 뚱뚱 돼지일수있냐 싶은 나이든년 과학

[익명(125.191)]

저좆병신같은 프로필보고도 일맡긴 회사면 그냥 한패아님?

[익명(61.74)]

애를 누가원하냐니 느그애미가 원했지 십 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(184.145)]

다키스트때 번역 찐빠로 한글 평점 ㅈ박으니까 한국인들 린치 존나 치던데 ㅋㅋ 이건 뭐라 할지 궁금하네 ㅋㅋ

[익명(133.106)]

번역하라했더니 창작을 해놨노

[익명(118.235)]

영어를 번역자 맡기노 ㅅㅂ 영어는 기본인데

[익명(123.111)]

요즘 세상에 번역기 딸깍 하면 되는데 저게 돈 받고 한 거겠냐?

[익명(106.101)]

관상은 과학이다

[익명(220.116)]

시발 ㅋㅋ

[달이부른다(callingoflunar)]

진짜 애미없는 시발년이노

[익명(218.236)]

보지대장부노

[*JungNu*(ocn6822)]

[익명(220.125)]

저탱이 보니 용서해주기로 햇다

[익명(121.135)]

이 정도면 뭐 AI 번역의 시대가 오게 하기 위한 다크나이트 아니냐?

[익명(zebra1937)]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(xrydkpah11x2)]

미친년한테 맡긴건 바이럴 용 아닐까

[익명(lift5896)]

정병년+트젠년들 종특임 툭하면 아무데나 자기 멘헤라 쏟아냄

[익명(curry4265)]

저딴년한테 외주맡기는 게임사가 병신 아님?

[익명(27.115)]

이게맞다

[익명(59.20)]

[익명(58.127)]

이게 뭐노...

[키위새새(walking9079)]

[익명(115.142)]

게임 컨셉에 맞는 번역가네

[CEZANNE(ajrjclzls55)]

나도 이생각함 ㅋㅋㅋ

[묘미(favorite7777)]

[묘냥이(jayu0512)]

[익명(49.170)]

??

[익명(221.158)]

일본어랑 한국어랑 번역 똑같은데 그럼 뭐 어떻게 되는 거임 한국만 아니라 일본도 문제인거임?

[익명(59.22)]

영어 번역 한 년이 미친년이라고

[익명(imcmea77)]

@ㅇㅇ(125.244) ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.129)]

저능저능

[익명(221.153)]

일본어는 알고 영어는 모르노ㅋㅋㅋㅋ

[캐피탈리즘(marine2da)]

능지수준이..

[익명(182.221)]

영일한 어느하나 제대로 숙지를 못했노 - dc App

[익명(210.178)]

뭐라는거야 이새끼는

[익명(imcmea77)]

???

[익명(175.123)]

윤 윤 신드롬? 윤어게인을 뜻하는건가 그럼 번역도 얼추 비슷하네

[익명(175.123)]

[익명(121.190)]

양키 번역들이 저렇더라고 ㅇㅇ 양키새끼들 에고 뒤지게 쎄서 꼭 저렇게 원문엔 있지도 않은 말 추가해가면서 지랄염병 해놓음

[익명(112.152)]

정치사상 집어넣는 펨셀 새끼들이랑 판박이임

[익명(engine7748)]

이래서 내가 중국게임만 함

[익명(aa1202)]

[익명(121.88)]

ai번역이 어케 저렇게 찐빠가 낫지 싶엇는데 사람새끼가 번역한거였노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파도.(knight9996)]