외국인 직원이
温めてますか 데워드릴까요?
라고 물어봄
그러자 손님이
温めて 데워
라고 답함
그말 듣고 외국인 직원이 격분해서 책상을 내리치며
温めてくださいと言って 데워주세요 라고 말하라고 라고 말함
그러자 손님이
言いました 말했는데요? 라고 말함
이걸 두고 일본인 반응은
직원이 손님에게 경어를 요구한다
책상을 내리치는 행동은 잘못된 행동이다
저 외국인은 일본의 경어도 모른다는 반응이 대다수
나도 温めて는 명령어가 아닌가 싶었는데
일본인 댓글 중 이런게 있어서 처음 알게되었음
데워라>>>>>> >>데워>데워줘>데워주세요
일본인 감각으로는, 데워는
경어는 아니지만 명령형과는 거리가 멀다.
데워주세요까지, 말하라고 강요한다면
점원의 입장이 손님 이상이 된다.
점원은 신님 취급입니다.
즉 温めて 데워는 명령어가 아니라는 말
てで로 구분하는게 아니라 늬앙스보고 판단하지 적어도 저새끼 말투가 싸가지없으니까 반말이라하던가ㅋㅋㅋ 일본살긴 시발ㅋㅋ 워홀가서 신났음? ㅉㅉ
@⁰00ㅋㅋ(106.72) 어색한건 맞지 데워드릴까요라고 물어봤는데 데우는쪽으로라고 말하면 그게 맞는 표현이냐? 개병신 씹호로새기야
해당 댓글은 삭제되었습니다.
편순이 편돌이 수준 알만함
외국인 말 못 알아들은 척 하는 스킬 ㅁㅊ네...
그냥 둘이 동성혼 시켜라 - dc App
ㅉㅉ.. 편갤 념글 정독하고 왔어야지
병신 똥튀기련 ㅋㅋ
ㄹㅇ
외국인 주제에 일본국민한테 성내는거? 짤리겠네
병신 쪽바리 새끼들 끼리 끼리제 ㅋ ㅋ ㅋ
일본 이런점이 ㄹㅇ 장애인같음
温めろ<温めて<温めてください
외국인들은 웃긴게 일본에 여행가서 예의바르고, 고개숙여 인사하고, 실실웃는 일본인들만 보면서 일본 너무좋다 일본에 살고 싶다면서 막상 일본에서 살면 지들도 똑같이 해야 한다는걸 받아들이질 못함 손님으로 대접받는건 좋아하면서 지가 대접해주는건 못참음 자존심은 존나게 쌔서 병신들
쌔게 나오니까 에겐,초식력 세계1황 좆본남답게 바로 쫄아버리노 ㅋㅋㅋ
음침하게 반말하다가 바로 정중해지는거 봐라ㅠ
한국에서 반존대하는거랑 비슷한 느낌인가 - dc App
아타다메데 = 따뜻하게요 이정도 어투임 "~~데"는 선택지에서 고르는 말이고 식당에서 먹고가실건가요 포장하실껀가요 물어보면 "나카데" 로 "안에서요" 정도로 대응된다고 보면 됌
나니나니て랑 で랑 뉘앙스가 다르다
@ㅇㅇ(112.152) 우리말엔 어법상 없는 뉘앙스 인데. 명령까진 아니고 반말은 아닌 수준임. 할배들이 와서. 렌지에 돌려가.. 뭐 이런 느낌으로 말 흐려서 반말도 아니고 존대도 아닌 그런 느낌 아니려나 싶음
원숭이ㄷㄷ
본인 일본사는데 温めて는 반말 맞고 일단 일본 기준으로도 싸가지 없는건 맞음. 그렇다해서 저렇게 과민반응할 정도는 아님, 굳이 말하자면 '무례'까진 아니고 '실례'정도일듯
뭐 강도높은 반말도 아니고 내가 알바였으면 그냥 넘겼음 쟤도 타지까지 와서 알바하는 주제에 참 피곤하게 사는듯ㅋ
영상은 왜 찍고 있겠냐 ㅋㅋ 딱 봐도 그전에 카메라 들이대면서 존나게 긁은거니까 저 한마디가 트리거 돼서 화내는거지
일본 4년차인데 나도첨엔 저런거 반말인줄알았음 보통 직역하게 되니까 영어로도 예스고 한국어로도 그냥 네 하고 끝날말인데 얘네는 굳이 복명복창마냥 말함 이거드릴까요? 아 이거로(주세요) 같은거지 근데 이새끼들 반말많이하는건 사실이긴함 관공서 경찰서 와이프가그러는데 오사카가 유독 그런다함
일본 특유의 소극적 비꼬기 에? 나니나니나니 에? 코와이 코와이 많은 의미가 느껴진다
다소의역 아타타메로 = 데워 씹색갸 아타타메 = 데워 아타타메데 =데워주 아타타메데 쿠다사이 = 데워주세요 아타타메데 오네가이시마스 = 데워주시면 감사하겠습니다.
반말 맞다
반말맞는데 뇌절할정도로 화낼레벨은 아님 영상찍은 놈이 앞에서 ㅈ같은짓하고 날렸을확률이 높지
왜 저런걸로 빡쳐하냐 ㅋㅋ
니가 일본인같은 사악한 악당마인드라 그래
일제시대때 태어낫으면 매국질하며 한국인들 등처먹고다녓을 악당새끼
바늘고문당해야할 악당부류
조센징들 미쳤내 뒤질라고
@ㅇㅇ(118.235) ㄴ 알았다 알겠으니 원종아 칼부림은 하지말아다오
일본인들은 그냥 눈깔에 바늘로 존나찔르면서 죽여버려야할 사악한 민족임 , 일본인 눈깔에 바늘찌르면 쾌감 지릴듯
덤으로 일본인들 손톱안에 바늘로 존나 찌르고 빙빙돌리면서 고문하면 쾌감 지릴듯, 우리 독립운동가 조상님들한테 했던 악행들 똑같이 갚아주는것이 정의
1. 나도 이해는 잘 안가지만, 점원에게 주문할 때 반말하는 문화가 좀 있음. 이거 외에도 좀 한국인 기준에서 경어체계를 생각하면 이해 안가는 면이 있음. 겸양어니 존경어니 하면서 한국보다 더 높이고 높일 땐 똥꼬 존나 빨아주면서 한국 기준으론 경어 써야할 상황에도 꽤 반말을 쓰는게 일본어라는 생각… 2. 명령형으로 하려면 温めて(아타타메테)보다는 温めろ(아타타메로) 라고 했을 것.
원종이들 열기가 후끈후끈 하노 ㅋㅋㅋㅋ 원종운 생기는거보솤ㅋ
한국으로 치면 데워드릴까요? 질문에 네(생략), 데워서 라는 느낌 아닌가
조선말로 내가할게요 이딴 뉘앙스인보네
외노자는 저렇게 다뤄야함
일본 살고있고 하쯔옹(발음) 부터 반말이네 그냥 일본 애들 요즘 특히 제정신 아닌 애들도 많고 반말은 예전부터 외국인한테는 다메구치 (반말) 쓰는놈들 많았고 지네 딴에는 외국인들 일본어 못알아들으니까 쓴다는데 지랄하고 있네임 - dc App
죽어랏 x 죽어!!! o
ㅋㅋㅋ
팩트를말하자면저기서温めて는 직역하면 데워서 임
데워줘임
일본어첫걸음 반정도 풀었노
@ㅇㅇ(223.39) 둘다 맞음.
아니 손님이 반말해서 기분 나쁘다고 편돌이가 오마에 거리고 반말하고 카운터 존나 내리치면서 폭력적으로 위협하는 게 맞는 거냐? - dc App
님자 붙으니까 진짜 자기가 윗놈인거처럼 생각하노 ㅈ같이 행동했으면 들이박을수도 있지
@ㅇㅇ(220.70) 말 좀 짧게 했다고 들이박노? - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 넌 가정교육을 잘 모르는 사람한테 반말부터 박으라고 배웠노? 쳐맞은것도 아니고 저정도 반발 받을 각오는 해야지
@ㅇㅇ(49.109) 말하는 꼬라지 보니 진짜 그렇게 교육받았나 보네 난 부모한테 너가 아무한테나 반말하는것만큼 예의없는 짓 자체를 안하니 그럴일도 없지
@ㅇㅇ(220.70) 내가 저 찍은놈이 잘했대? 반말한게 잘했다 함? 점원 태도가 진상 하나 있다고 쾅쾅 치는 더 병신이라는 거지 니 동네는 저 점원 같은 새끼가 많나보네 니 어디삼? 거긴 절대 안 가야겠네 - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 물리적으로 반말한 놈도 아닌 책상을 친건 훨씬 더 잘못했고 먼저 말로서 당사자 기분 직접적으로 족친건 괜찮다 이거노? 말 한마디에 살인도 나는 세상에서 뻔히 보이는 반말로 도발한건 괜찮은거노? 사람들한테 물어봐라 모두가 반말로 선빵때리는 동네랑 반말하면 발끈하는 동네 중 어디가 더 ㅈ같은지
@ㅇㅇ(220.70) 내가 언제 반말한게 잘했냐 하고 옹호 했냐고 ㅋㅋㅋ 문해력도 없네 저 외노자 알바 마냥 시비 그만 걸고 꺼져라 - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 진짜 못알아 쳐먹는건 너 아니노? 너 분명히 '말 좀 짧게 했다고 들이박노?' 이렇게 쳐 말했지? 이미 반말하는거 자체를 별 대수롭지 않게 할수있는 실수라 생각한거 아니냐 잘한게 아니라 생각했으면 말을 짧게 한건 실수지만 똑같이 대응한건 잘한게 아니다 이렇게 말을 해야지 넌 이미 반말하는걸 저 종업원이 대응한 수준의 행동보다 명백히 가볍게 보고 있으니 크게 잘못한게 아니라 생각하는건 사실이잖노? 대뜸 반말하는건 빨리 계산하라며 계산대 쾅쾅치는거 수준의 잘못된 행동인걸 알아라
@ㅇㅇ(49.109) 그리고 언어폭력도 폭력이야 병신아
@ㅇㅇ(220.70) 그래~ 미안해~ 알았으니까 폭력적이고 무서운 태도 좀 멈춰줘~ - dc App
@ㅇㅇ(220.70) 반말이 언어폭력이랜다 ㅋㅋㅋ 폭행 피할라면 말한마디 조심해야겠노 폭력충은 피하는 게 상책 - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 멍청하면 답도 없다고 ㅉㅉ
@ㅇㅇ(220.70) 저게 뭐 반말이 언어폭력이라고 판결 받은 걸로 아는 거임? ㅋㅋㅋ - dc App
@ㅇㅇ(220.70) 그래~ 니가 폭력배인건 알겠으니까 제발 때리지 말아줘 ㅠㅠ - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 길가다 반말들어도 아무렇지도 않은가베?
@ㅇㅇ(49.109) 손님이 반말해서 ㅁㅁ하는게 맞는거냐? 는 말은 니가 손님을 옹호하는 문장이 맞는데요 - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 둘 다 병신이라고 처음부터 적던가 손님과 점원의 잘잘못의 총량을 따진것도 아니고 첫댓글만보면 너가 손님 옹호하는 뉘양스가 존나 물씬풍기는데 기초교육을 못받은건지 글 하나 제대로 못쓰는주제에 키배 한번 이겨보겠다고 우기기만 하는 꼬라지 잘 보고감 - dc App
@ㅇㅇ(49.109) 자신의 잘못은 축소시키고 상대방의 잘못은 확대시키는 전형적인 화법을 사용해놓고 옹호한적이 없다? 그냥 대충 수준 보이긴 함 - dc App
쿠르드놈 싸가지없노
쿠르드면 저렇게 이지메 하는 게 맞음 난민 호소 그만 하고 느그 고향으로 되돌아가라
한국에도 저런 부류들이 늘어나고 있는데 문제는 서브사하라 유인원이라는 것임 망명을 하려면 문화권이 비슷한 주변국으로 가야지 왜 시발 여기까지 오는 거냐
헐...개센징넘들이 반말이라고 우겨대며 ㅈ랄하는거랑 똑같네
개 센 징
센 슬 람
원종단 병신들 저걸 또 쉴드치네. 일본새기들 종특이 자국민한텐 존댓말쓰고 외국인한텐 반말하는 싹바가지 양면적인 모습 천지다. 물론 안그러는 애들도있는데 그러는새기가 훨씬많으니까 매번 저렇게 논란이지 . 일본새기들 저거 싸가지없는거좀 고쳐야함
같이 일하고 반말트는 외노자한텐 그럴수있어. 하지만 첨보는 사람한텐 언제봤다고 반말인데
얼마전에 일본가니깐 5년전이랑 아예다르더라. 편의점가니깐 다 외국인이고 - dc App
한국은 저지랄하면 손님이건 점원이건 둘 중 하나는 칼빵 맞을 수 있는데 일본은 안그런갑네
근데 저 외국인 일본어 못하는 내가 들어도 뭔 말을 애새끼처럼 혀짧은 소리로 하니까 개병신같네 모국어도 저렇게 하려나
이민족 즉결처형
반말 맞잖아 시발ㅋㅋ
반말 아니고 그냥 말줄임 같은거지
걍 좆본인들이 외국인 보면 반말함
이건맞음 ㅋㅋ
반말하지말라면서 지도 반말밖에못하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어가 저 부분이 웃긴 게 우리나 영어는 그냥 네, 아니오, yes(please), no thanks 면 되는데 일본은 꼭 그걸 다시 반복해야 함. 레지후꾸로도 그렇고 왜 저걸 반복해서 확인하는지 모르겠음
병신아 일본어도 그냥 하이 하면됨 개소리노 ㅋㅋ
어버버 하는척 하면서 얼굴까지 촬영해서 틱톡에 박제할 정도면. 일본인 새끼가 개트롤일 확률 높음
100%
일단 일본애들이 해외영화, 드라마 더빙할때 전부 반말로 더빙함. 우리는 영어 = 경어로 더빙함. 이게 사실 우리가 언어를 잘 이해하는거임. 영어든 중동이든 역사적으로 반말, 낮춤말이 사라진 형태니까. 근데 일본애들은 이걸 반대로 외국말은 원래 경어가 없다라는 식으로 해석을 해버려서, 외국 사람 앞에서 저렇게 싸가지 없게 구는게 있음.
손놈새끼가 싸가지 없는 건 맞는데 그렇다고 존댓말 강요하는 직원새끼도 이상하긴 하네 서비스업 하는 거 아님? 누가보면 갑인줄 알겠네
댓글에 뭔 일본산다는 놈들이 이리 많아 니들은 중국인 욕하지마라 간첩새끼들아
일본가보니까 외각쪽으로 가면 의외로 편의점 외노자 많음
동남아앤가
반말 맞다
이래서 외노자 새끼들은 쳐죽여야 한다니까
ㅋㅋㅋㅋㅋ