그래서 단어를 새로 만들음
아래는 셰익스피어가 만든 단어중 일부분 예시
addiction: 탐닉
anchovy: 멸치
bandit: 강도
barefaced: 뻔뻔스러운, 낯짝이 두꺼운
bedazzled: 현혹된
bedroom: 침실
belongings: 재산, 소유물
brave new world: 멋진 신세계
올더스 헉슬리의 소설 멋진 신세계가 여기에서 나왔다.
bump: 부딪치다, 덜컹거리며 가다
buzzer: 버저
스포츠에서 버저 비터의 그 버저 맞다.
candle holder: 촛대
catlike: 고양이 같은, 발소리 없이 조용한
cheap: 싸다, 저렴하다
cold-blooded: 냉혈의, 냉담한, 피도 눈물도 없는
coppernose: 딸기코 (술에 취해서 빨개진 코)
critic: 비평가, 평론가
Dalmatian: 달마시안
dawn: 새벽
defeat: 패배시키다, 물리치다
dewdrop: 이슬방울
disgraceful: 수치스러운
embrace: 포옹하다, 받아들이다
employer: 고용인
employment : 취업, 고용
engagement : 약혼, 공적인 참여
excitement : 신남, 흥분
eyeball : 눈알
fair play: 페어플레이, 정정당당한 시합
fairyland : 요정 나라
farmhouse : 농가, 농촌 주택
fashionable : 유행하는
flesh and blood : 피와 살, 혈육
foul play : 부정행위, 반칙
garden house : 정원의 정자
generous : 관대하다
green-eyed : 질투하는
half-blooded : 혼혈인
hot-blooded : 다혈질적인
howl : 울부짖다
ill-tempered : 성질이 급한, 화를 잘 내는
informal : 비격식적인, 허물없는, 반말하는
investment : 투자
lonely : 외로운
love letter : 사랑의 편지
madwoman: 광녀
manager : 관리자, 매니저
marriage bed : 부부의 침대, 부부의 결합
mimic : 흉내내다
money's worth: 쓴 돈만큼 값어치가 있는 것
monumental: 기념비적인, 엄청난
never ending: 끝나지 않는
noiseless : 소음이 없는
ode : 송가
Olympian : 신과 같은, 위엄스러운
outbreak : (나쁜 일의) 발생
overview : 개요, 간략
prayerbook : 기도서
priceless : 매우 귀중한
published : 출판된
puke: 토하다
puppy dog: 강아지
quarrelsome: 항상 다투는, 틈만 나면 시비를 거는
rawboned: 깡마른, 앙상한
retirement: 은퇴
roadway: 도로
rose-cheeked: 볼이 발그레한
satisfying: 만족감을 주는
schoolboy: 남학생
shooting star: 별똥별
successful: 성공적인
swagger
title page: 속표지
traditional: 전통적인
transcendence: 초월
uncomfortable: 불편한
undress: 옷을 벗기다
unearthly: 기이한, 섬뜩한
unreal: 비현실적인
useful: 쓸모 있는
useless: 쓸모 없는
vulnerable: 연약한
waterdrop: 물방울
break the ice : 어색한 분위기를 깨다
come full circle : 다시 원점으로 돌아오다
cruel to be kind : (선의를 위해) 어쩔 수 없이 잔인한/단호한
forever and a day : 영원히, 검은 머리가 파뿌리가 될 때까지
for goodness' sake : 제발 좀
The game is afoot : 게임은 이미 시작됐다
Good riddance : 속이 시원하다
in my mind's eye : 내 마음속으로, 내 상상으로
kill (someone) with kindness : 친절이 과해 ~에게 피해를 끼치다
Love is blind : 사랑하면 눈이 먼다
something in the wind : 무슨 일이 일어날 것만 같은
wear my heart upon my sleeve : 감정을 숨김없이 드러내다
씹ㅋㅋㅋㅋ
저거 존나 대단한거 맞음. 단어를 만들어내면서도 이게 읽히는 사람들한테 아예 못알아먹히면 안되니까 어느정도 알아먹을수 있는 느낌의 합성어를 만들어내야 하는데, 그당시 중세 유럽인들 대부분 뇌속에 암묵적으로 공감되고있는 단어 조합을 캐치해서 '이걸로 간결하게 쓰자!'를 수도없이 많이 제시한거고 그걸 모두가 거부감없이 받아들인거임
그당시 사람들이 암묵적으로 합의하고 있는 알파벳 조합을, 경험과 통찰만으로 인터넷도 없던 시절 정리해낸거니까.. 마스터마인드같은거라 보면된다
오.....
스파이더마스터 마인드는 슈퍼샷건 체인건을 연사한다
오
critic은 라틴어에서 온건데?
이 글 영어학 전공자들이 보면 잘못된거 지적할거 존나 많을거 같은데?
쎄익스피어가 빨리는이유
이런 새끼들 때문에 영어 공부 어려워지잖아 씨발
오히려 저새끼가 만든 단어는 영단어 중에선 쉬운축이다 게이야..
이사람이 영어공부를 쉽게만들어준거란다 멍청아
요정+나라 남+학생 물+방울 이 사람 없었으면 단어를 몇개나 더 공부해야 하냐 ㅋㅋㅋㅋ
단어가 문제가 아니라 변칙적인 예외를 추가하는게 좃깉다는거지 병신새끼야
할카스라는 단어를 생각해봐라 이기.. 그런 단어가 한국어의 변칙적인 예외는 아니지않노?. 그런 단어가 없었으면 할카스를 지칭할때 얼마나 좆같았겠노..
변칙적 예외라 치더라도 그걸 안 쓸 이유는 없지않겠노. 언어의 경제성 때문에 "뽀글머리의 할머니가 주름진 얼굴을 잔뜩 찡그린체로 세월의 풍파를 그대로 내비치는 나체로 침대에 누워 다리를 벌리고 점이 있는 엉덩이와 치부를 적나라하게 공개한 짤"이라고 쓰느니 차라리 할카스라는 변칙적인 예외를 두고 그렇게 쓰는게 낫다고 판단될거다 이기
?
이게 없었음 "비평가" 하나 말하는데 얼마나 좆같이 어려운 단어를 가지고 설명했겠노 게이야
셰익스피어 없었으면 저런 예외적인 단어가 안나타났을거같냐?? 저기있는 뜻에 해당하는 단어들이 영영 안생겼을거같음? 어떻게든 생겼을텐데 그 원인과 과정을 설명하기 개좆같고 어려워서 연구가 어려웠을텐데 '셰익스피어 한명이 뚝딱했으요'로 퉁칠수있는 단어가 2천개 되니까 연구가 편해진거지 개빡대가리 새끼야
병신이 옷 찢어진거 다 꿰메줬더니 옷입기 귀찮다고 찡찡대네 ㅋㅋㅋ
약소국새끼면 배워야지 ㅋㅋ
셰익스피어 이후로 문법이 훨씬 개병신된 거 맞는데 힙스터 새끼들 어떻게든 아닌데? 아닌데? 이 지랄 하려고 병신 같은 소리를 하노 ㅋㅋ
ㄴ그게 어떻게 셰익스피어 탓임
씹ㅋㅋ 뭔 개좆같은 힙스터단어 나올줄 알앗는데 라인업 미쳣노
역시 셱스피어 ㅎㄷㄷ;;
개오지노 ㅋㅋㅋ
fish를 ghoti로 바꿔쓸 수 있다 그랬나
성관계가 무서워
15세기 영국인 : 우가우가 부가
제임스조이스 1패
와 아예 영어를 만들었네
프랑스어랑 다름없었네 원래
프랑스는 잉글랜드 국왕의 적법한 상속영토
대학수학능력시험 잘쓰겠습니다
이건 또 뭐노 씨발 바로 차단
가장 중요한 good bye가 없냐
영어 개좆밥이였었네
혼혈 표기를 하프 블러드로 차용한것도 개쩌는데?
- 장르소설 갤러리 -
괜히 인도랑 안바꾼다는게 아니네 지리노
ㄹㅇ....
존나 많이 지었노ㅋㅋ 지금 나왔으면 걍 조현병 환자로 약먹었을듯
실제로 희곡들 스토리도 조현병스럽잖어
그냥 글자 만든게 대단한게 아니라 처음보는 단어인데도 읽는사람이 읽을수있는 단어들을 만든게 대단한거다.
명문대 교수 + 사이버망령 + 씹인싸 + 창의력 이라고 보면된다
저 단어 없이 말을 어떻게 하고 살았는지가 더 궁금해
섹스갑 - dc App
세익스피어가 만든 건 영어를 합쳐 만든 것뿐이다. 나머지는 다 라틴어 기반으로 전 유럽에서 쓰던 건데 영국에 맞춰 바꾼 것뿐
저거 말고도 많네 번역된 희곡만 읽었을땐 솔직히 와닿는 게 없었는데 그 서사구조에 언어유희에 단어창조까지 진짜 난 놈이긴 하다
http://shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html
그거 생각나노 세상에서 제일 긴단어 축약하는 방법
와중에 swagger 딱 하나만 뜻이 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 단어
단어뿐만이 아니라 idiom도 존나 만들어냄 씹새끼
와 미쳤다;;; 작가가 아니라 언어학자 수준이네;; - dc App
창렬하다(대체 단어 없음), 갑분싸, 내로남불, -붕이(야붕이), -린이(주린이),짤방,턱스크,역대급,주작(조작),넘사, 틀, 흙수저, 뇌절, -각, 가성비, 대깨-, 웃프다, 듣보, 먹튀, 솔까, 이왜진, 열폭하다, 카공족, 다굴, -갑, 낭낭하다 등등 이런 단어들도 미래에 표준어 될지도 모를일 ㅋㅋ
내로남불은 이미 거의 표준어 직전까지 왔다. 먹거리 라는 단어가 대표적인 선례이기도 하고
먹거리는 합성어고 내로남불은 줄임말인데 어떻게 표준어가되냐 빡통아..
어떻게 표준어가 되냐니 많이 쓰면 국립국어원에서 정리시켜 표준어 만드는거임
국립국어원은 쥰내 보수적인 국어국문학도 격리시설이라 그런 일은 일어나지 않는다
어느정도 단어적으로 사용성을 인정받고 사회적으로도 받아 들여지면 국립국어원에서도 표준어로 인정할지도 모르지. 엉덩국 만화 때문에 '찰지다'도 표준어로 인정해줬던 것처럼
표준어는 걍 시대따라가는거임 표준어가 고정되어있음 사어는 어떻게 생기냐 ㅋㅋ
영어랑 달라서 한국어는 줄임말은 절대로 표준어로 인정하지 않는다
보수적인 국립국어원이 인정한 표준어 : 머, 젤 / 인정 안 한 표준어 : 바래
섹
영어로 된 소설 번역할 때 사전에도 안 나오는 표현 있으면 이런거일 듯 - dc App
"셱스피어를 알려주마"
셰이크+스피어 흔들어 고추 섹스가 무섭겠냐
저 단어중 대부분을 현대사회에서는 일상생활에서 쓴다는게...
근본쩌네 야스피어 - dc App
근데 madwoman은 그냥 mad + woman 아니냐?
ㅇㅇ
신조어는 매순간 만들어지는데 극작가라서 기록이 남았고 그걸 사람들이 수용한거지. - dc App
중세배경 게임 최적화 단어들이노 ㅋㅋㅋㅋ
반대로 씨발 저 표현들 없이 어캐 말하고 살았던거냐??? 뭘 말하고 살았던거지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나 길게 말했음
뭔가 이상한데 나무위키에 써있는거냐 출처나 보고와야지
괜히 대단하다고 하는게 아니구만
퓨크가 섹스피어 단어노
응 걍 럭키야붕이야 ㅋㅋ - dc App
비교할걸 비교해야지 방구석 백수세끼가 ㅋㅋㅋㅋ
색슨족 븅신들 이러니까 바이킹한테 털리고 살았지
그린란드에서 얼어죽은채 발견
와 씹 ㄹㅇ 천재였노
숙어 만든건 그렇다쳐도 명사는 어캐했노 씨발 ㅋㅋㅋ
저때는 도대체 어떤 단어였길래 그러노ㅋㅋㅋㅋㅋ
한자어 없는 한국어 느낌이었겠네ㅋㅋ 한국은 한자어땜에 단어 만들기 쉬운편이라 그렇지 아니었으면 우린 아직도 저런거 이해 못했을지도
useful: 쓸모 있는 useless: 쓸모 없는
이런거 없이 당시 영국인들은 언어 표현을 어케 하ㅅ고 살았노
썸딩인더와인~
무슨 새벽이란 단어도 만들었노 ㅋㅋㅋ 그럼 그전에는 새벽을 밤과 아침 사이 시간이라고 표기했나
모국어가 어떤 언어를 어떤식으로 구사하는지에 따라 그 나라 사람들의 생각이 바뀐다고 하죠. 미국의 경우 존댓말이 없으니 어른 공경문화가 없는 것이고 우리나라는 존댓말이 있으니 어른 공경문화가 있는 것이죠. 따라서 참 중요합니다. 좋은 게시물 정말 감사합니다.