7c99807ebcf11b8323ef8e97309c706fc90ffa837bfe82cbd81848ef43c546c5e8da5d0d83c7c98caa215987499fcc92d79827

0cec887eb0851cf123e987e7429c70184ab16888ff74dd33b3852c7ef6b9609fddfddfd1ba430d1f9254e80c1f33053849925031

759c8607b3871a83239a8ee0339c706da56bfb1752d50d10d9e08be0436cfbac85d15ff16d210514bd4539696b1397688d3c35

원문)

RIP her Mother RIP Russian Lt. Ivan Alexandrovich Levankov

Video in 2 parts Hero woman showing Dead LT and her Mother then Rus Soldier she saved in Interrogation explaining in detail what happened

For more context added womans Instagram Post after Video Translation

Thanks to https://www.reddit.com/user/lexuswaits for Translation.

TRANSLATION BELOW:

This appears to be the final compilation of an event already referenced in posts before. This video however also includes the account of the civilian which was never posted until now as far as I know.

TRANSLATION:

Keep in mind that she is under shock and her speech is disjointed

Female civilian:

"On the 24.2 at 10/11 o'clock we got here, this is the body of my mother, this is the soldier that tried to protect us. The russian soldiers started shooting at us. I was lying right here(points between the bodies) There were russian tanks back there.... The soldiers were shooting at us... I just returned with my father... We're trying to get home..."

Interrogation:

Russian solder seems stressed and is mumbling a couple words, repeatedly gets ahead of himself.

"(commander?) Gave the order to shoot...(looks at interrogator and starts again) Gave the order to block the streets. In Kharkov on the Kharkiv RingRoad/Beltway)."

"What was your mission?"

"We had no mission, the 'Zampolit' gave us instructions intermittently."

"Who was there, on the main road? Who did you(meaning the team, not this specific soldier) shoot at?"

"We were putting up road blocks. Civilians were coming and going, some wanted to go to work others home. This really annoyed the Zampolit and he gave the order to shoot at the civilians. We started shooting, and the cars turned around, some people ran a short distance and were hiding nearby. Then you guys(UKR Military) came and we got in a shootout. While this happened, the lieutenant and I went to rescue the people caught in that place."

"Was it your lieutenant?"

"No, he was commanding a different group."

"What was his name?"

"Ivankov/Livankov."

"So what did you and him decide?"

"To save the ukrainian civilians caught in the crossfire. The Podpolkovink(lieutenant colonel) was also specifically shooting at them."

"What happened after you got to the civilians?"

Woman in her 50ies and daughter in her 20ies

"The lieutenant pulled them out of the car and we got behind cover together.

When the sargent realized that we were helping civilians, he also started to shoot at us. One bullet was blocked by the lieutenant's helmet, another ripped an artery and he died on the spot. Then they shot the mother and she died together with the lieutenant.

The daughter and I started fleeing, and they shot at(probably meaning hit me in) my legs. If that garage weren't there, they would have killed me too. We waited till everything calmed down and the daughter proposed to drive us away. She crawled back to her mothers body and got the keys. She put me on the back seat.

I asked whether she knew how to drive. She answered "kind of" I lost consciousness. When I woke up I asked for water. She drove to a store and bought me some. Then she got her father on the phone and he started to explain how to bandage my wounds, but then the ambulance arrived already."

Womans Instagram Post

Source: the following translated text from a post made by the victim on her Instagram translation by https://www.reddit.com/user/yourdadisabean

We went to the city to withdraw money and buy food, returning home at the exit from Kharkiv, Russian tanks blocked the road, they fired at our car, we turned into a dead end and jumped out of the car, two guys jumped out to meet us, Russian soldiers, young, 18-20 years old .. who could barely held their weapons. .... We stayed there for 15 minutes, then they started shooting at us .. My mother was wounded in the arm, I heard her scream in pain .. And at that time a soldier threw me to the ground and shouted many times do not shoot ... They are ours ... He yelled at the Russian soldiers, don't shoot.. Heavy shooting began.. A dead soldier fell on me.. The second one was also shot... But my mother was silent... I got up and understood that she was dead.. She was hit in the head. .. I was left alone. They were shooting all around me, I grabbed my papers, etc. I hiding behind an iron booth




위 링크 타고 들어가면 영상 볼 수 있음. 영상은 두 파트로 나뉨.



첫 번째 파트는 한 여성이 스마트폰으로 촬영한 영상:

“2월 24일 10-11시에 여기 도착했어요. 이건 (두번째 짤의 왼쪽 시신) 제 어머니의 시신이고, 이건 (오른쪽 시신) 우리를 보호하려고 했던 군인이에요. 러시아 군인들이 저희를 쏘기 시작했어요. 전 여기에 누워 있었죠. (두 시신의 사이를 가리킴) 러시아 탱크들이 저 뒤에 있었어요.. 저희를 쏘고 있었어요.. 아빠랑 이제 막 돌아왔는데.. 그냥 집에 가고 있었는데..”



두 번째 파트는 한 러시아 군인을 심문하는 영상:

“사령관이요? 발포 명령을 내렸어요. 거리(Kharkiv RingRoad/Beltway)를 막으라고 명령했어요.”

- 목적이 뭐였습니까?

“목적은 없었어요. Zampolit(정치장교로 번역하겠음)가 때때로 우리에게 지시를 내렸어요.”

- 주요 도로에 누가 있었습니까? 누굴 쏜 겁니까?

"우린 장애물을 설치하고 있었어요. 출근하거나 집에 가려는 민간인들이 지나다녔죠. 정치장교가 이걸 거슬려했어요. 민간인들에게 발포하라고 명령했죠. 우린 총을 쏘기 시작했고, 자동차들이 유턴했어요. 몇몇은 짧은 거리를 뛰어서 근처에 숨었어요. 근데 당신들(우크라군)이 도착했고 총격전이 일어났죠. 이런 일이 벌어지는 와중에 저랑 한 중위는 총격전에 휘말려든 사람들을 구하기 위해 움직였어요.

- 그 사람은 당신의 상관이었습니까?

“아뇨. 다른 그룹을 지휘했어요.”

- 그 사람의 이름이 어떻게 됩니까?

"Ivankov/Livankov."

- 그래서 둘이 뭘 하기로 결정했죠?

“곤경에 처한 우크라 민간인을 구하기로요. Podpolkovink(중령)은 특히 민간인들을 노리고 쐈어요.

- 민간인들(50대 여자와 20대 딸)에게 도달한 후 무슨 일이 있었습니까?

“중위가 차에서 그 사람들을 끄집어냈고 함께 엄폐물 뒤에 숨었어요.

Sargent(부사관?)이 우리가 민간인들을 돕고 있다는 걸 깨닫자마자 우릴 향해 총을 쏘기 시작했어요. 한 발은 중위가 쓰고 있던 방탄모에 막혔는데, 다른 한 발이 동맥을 관통해서 중위는 그 자리에서 즉사했어요. 그 다음 아주머니도 총에 맞았고 그 사람도 중위랑 같이 죽었죠.

남은 딸과 저는 도망치기 시작했고, 전 다리에 총을 맞았어요. 만약에 그 차고가 거기 없었다면 전 죽은 목숨이었을 거에요. 거기서 상황이 잦아들길 기다렸고, 딸이 차를 타고 벗어나자고 제안했어요. 자기 어머니 시신까지 기어가서 차 키를 가져왔죠. 그리고선 저를 자동차 뒷자석에 태웠어요.

그 여자에게 운전할 줄 아냐고 물어봤는데 “대충”이라고 대답했고 전 정신을 잃었어요. 다시 깨어났을 때 물이 있냐고 물어봤는데 여자가 상점까지 운전해서 물을 사줬어요. 그리고선 자기 아버지한테 전화를 걸었고 그 사람이 제 상처를 어떻게 조치하는지 설명하기 시작했는데 앰뷸런스가 도착했어요.”



여성의 인스타그램:

현금을 뽑고 먹을 걸 사려고 도시에 갔다가 집으로 돌아가려고 하르키우에서 빠져나가는 길에 러시아 탱크가 도로를 막았고 우리 차를 향해 발포했어.. 막다른 길에 도달했고 차에서 뛰쳐나왔는데 18-20살 돼보이는, 이제 간신히 총을 잡을 수 있을 정도로 젊은 러시아 군인들이 우리를 마중나오더라.. 거기서 같이 15분쯤 숨어있었는데 우릴 향해 총을 쏘기 시작함.. 엄마가 팔에 총을 맞았고 고통에 비명 지르는 걸 들었는데.. 그 때 군인 중 한 명이 날 바닥에 엎드리게 만들고 쏘지 말라고, 우리가 신병을 확보했다고 (they are ours) 소리침.. 러시아 군인들을 향해서 쏘지 말라고 소리쳤는데.. 엄청난 총격이 시작됐고.. 죽은 군인이 내 위에 쓰러졌어.. 다른 군인도 총에 맞았는데.. 우리 엄마는 조용했고.. 일어나서 엄마가 죽었다는 걸 알았어.. 머리에 총을 맞았더라.. (생략)



군갤 념글 눈팅하는데 이거 관련 글은 못 본 거 같아서 번역해 봄.
출처: 군사 갤러리 [원본 보기]