스마트폰으로 작성.
スマートフォンで作成。



0490f719b7826af43ee986e02980776812e1453baa6aab10fa8fb331675cb0d34d5bcd34

출장으로 도쿄 본토에 다녀 왔어요.
出張で東京本土に行ってきました。


0490f719b7826af43eee87ed2983776dd403ea70dfd9117b697a57131f9dbac4489ec47a

연수로 숙박하는 평소의 호텔.
研修で宿泊するいつものホテル。


0490f719b7826af43eee87ed29837668bb0fb8fc7950a407c2f5db9aad9629cbc0e0c20c

무료인 론드리에서 속옷 등을 세탁.
無料のランドリーで下着などを洗濯。


0490f719b7826af43ee986e32981736cf916abee98f866dcf9937f7921cbcb6a90ad6539

아침 식사는 어젯밤 편의점에서 구입한 계란 샌드위치.
朝食は昨夜コンビニで購入したたまごサンド。


0490f719b7826af43ee986e32981736cf814abee98f866dcf9937f7921cbcc6348d398e7

최근의 편의점 빵은 맛있네요.
最近のコンビニパンは美味しいです。


0490f719b7826af43ee986e3298072680621f1669f6290d1258480e88fb1bc01c417b398

저녁까지 7시간 연수. . .
夕方まで7時間研修。。。


0490f719b7826af43ee986e229817d6ee30a8e53e72d9fb9a5f4833270c08e3061d261ea

연수 종료후는 이미 섬에 되돌아오는 비행기가 없기 때문 언제나 신세를 지는 고령자부부의 자택에 이동. 홈스테이 해요.
研修終了後はもう島に戻る飛行機がないので、いつもお世話になる高齢者夫婦の自宅へ移動。ホームステイです。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c10e83a5ad0cc1508969b25c8f149d2cb209720c4

저녁 식사!
夕食!


0490f719b7826af43ee986e329807d6c10e93a5ad0cc1508969b25c8f148ddc99b706805

일본국산 김치. 일본인의 취향에 맞게 달콤한맛이에요.
日本国産キムチ。日本人の趣向に合うように甘いです。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c10e9315ad0cc1508969b25c8f148dccf8629885b

오늘 메인은 가라아게!
今日のメインは唐揚げ!


0490f719b7826af43ee986e329807d6c10ea355ad0cc1508969b25c8f148d3c86eafdd26

지금은 연금생활이지만 도시락집을 경영하고 있었으므로 요리솜씨는 프로 수준이에요.
今は年金生活だけれど、お弁当屋を経営していたので、料理の腕前はプロレベルです。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c10ed305ad0cc1508969b25c8f148d0c833a36a72

마늘 생강간장의 풍미가 풍부한 세계 제일 맛있는 가라아게!!
にんにく生姜醤油の風味豊かな世界一美味しい唐揚げ!!


0490f719b7826af43ee986e329807d6c10eb315ad0cc1508969b25c8f148d6c92d6dcf85

포테사라는 가정의 맛.
ポテサラは家庭の味。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c11e8305ad0cc1508969b25c8f148d7ceb2a7cbd8

밥.
ご飯。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c11e83b5ad0cc1508969b25c8f148d7ce75fa2544

오미소시루.
お味噌汁。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c11ea315ad0cc1508969b25c8f149d3c2787c6eea

참마.
自然薯。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c12e8315ad0cc1508969b25c8f148d5cc9bd8dd3e

도로로고한.
とろろご飯。


0490f719b7826af43ee986e329807d6c1ce8365ad0cc1508969b25c8f149d0cd7930c2a5

가라아게에는 맥주가 필수. 고급 맥주인 "인도의 아오오니".
唐揚げにはビールが必須。高級ビールの「インドの青鬼」。


0490f719b7826af43ee986e329807d695c21e2b1c6aca6a8503fcc3b4b20c3fb84afa8ea

근채의 가라아게도 대단하게 맛있었어요.
根菜の唐揚げもとても美味しかったです。


0490f719b7826af43ee986e2298172681f8e59bb00114b3a4b625d143f0f560ec1b8860f

다음날 아침의 아침 식사는 니라타마.
翌朝の朝食はニラ玉。


0490f719b7826af43ee986e2298172681f8d5cbb00114b3a4b625d143f0e510e9230d0dd

자가재배 포테이토.
自家製ポテト。


0490f719b7826af43ee986e2298172681f8b5cbb00114b3a4b625d143f0f500ccec98f47

버섯의 스프.
きのこのスープ。


0490f719b7826af43ee986e22981736e87d5db8f0ad946a8fa96673d391e6f264865938b

멜론 & 블루베리 요구르트.
メロン&ブルーベリーヨーグルト。


0490f719b7826af43ee986e22980756d462fbf79a4f9102c7e9fb860c047cf7ac72c554d

식후에 하네다 공항에 이동.
食後に羽田空港へ移動。


0490f719b7826af43ee986e22980756c374bc9f779d08b61be878a0df0cac5cb183e66d3

탑승 앞에는 언제나 가는 라운지에서 휴식.
搭乗前にはいつも行くラウンジで休憩。


0490f719b7826af43ee986e22980756c314acaf779d08b61be878a0df0cac6c36e0f2990

코로나 때문에 종이컵에도 익숙해졌어요.
コロナのせいで紙コップにも慣れました。


0490f719b7826af43ee986e22980756c334bc8f779d08b61be878a0df0cac5c3df8a5077

지금부터 탑승하는 비행기를 찾으면서 휴식. . .
今から搭乗する飛行機を探しながら休憩。。。


0490f719b7826af43ee986e22980756c324ecaf779d08b61be878a0df0cac6ca78f06631

무료인 아이스 커피 & 100% 오렌지 주스.
無料のアイスコーヒー&100%オレンジジュース。


0490f719b7826af43ee986e22980766d12b390c5cd10a1f2095292dfea8929f220a8e15e

탑승 시간.
搭乗時刻。


0490f719b7826af43ee986e22980766ef9ea3cc2c417de21a1e886620caba272c8589827

하네다 공항은 비가 내려 왔어요.
羽田空港は雨が降ってきました。


0490f719b7826af43ee986e22980766ef8e938c2c417de21a1e886620ca8ae7e1150566e

이륙!
離陸!


0490f719b7826af43ee986e22980776d286d607e52e3cac74e1255ef551c216cde76b25d

약40분후에 하치조섬이 보였어요.
約40分後に八丈島が見えてきました。


0490f719b7826af43ee986e22980776d276d697e52e3cac74e1255ef551f216fcb619323

흔들리네요. . .
揺れますね。。。


0490f719b7826af43ee986e22980776d276c607e52e3cac74e1255ef551f206ad2b2254c

흔들려요. . .
揺れます。。。


0490f719b7826af43ee986e22980776d266a617e52e3cac74e1255ef551f2d6cacecc784

무사하게 착륙!
無事に着陸!


0490f719b7826af43ee986e22980776ca13a796394bb25dcbb4706667abbeb696ebfb4c8

일본에서 가장 흔들리는 소문난 공항이에요.
日本で最も揺れると評判の空港です。


0490f719b7826af43ee986e22980776f6cb4f9f1c71ee1388dfaa237bf82bb42d1f7eee7

섬은 덥네요. . . 도쿄 본토에 되돌아오고 싶어요. . .
島は暑いです。。。東京本土に戻りたいです。。。


7fed8274b5876aff51ee87e647817d73ed728f7c06ea3116e948fd7340ad50

우크라이나에서 오쟈리야레(おじゃりやれ:잘 오셨습니다)!
ウクライナからおじゃりやれ!





하치조지마 온천 대사는 불륜배우.
八丈島温泉大使は不倫俳優。





내일도 좋은 날이기를 〃.
明日もいい日でありますように〃。

- dc official App