ANA 상급 회원이 되기 위해 일본 열도 종단 여행을 다녀왔어요.
ANA上級会員になるために日本列島縦断旅行に行ってきました。

여행 둘째 날은 사가현과 후쿠오카현에 체류.
旅行二日目は佐賀県と福岡県に滞在。

점심은 사가현에서 스시를 먹고 밤 밥은 후쿠오카현에서 모츠나베를 먹었어요.
昼ご飯は佐賀県でお寿司を食べて、夜ご飯は福岡県でもつ鍋を食べました。



0490f719b7826af43fee87e72983756ee9c7bcf1ada0f39abb444d0de6d4ddd68412052e

밤 밥에서 맥주와 소주를 마셨기 때문에 술을 깨러 지상으로 나왔어요.
夜ご飯でビールと焼酎を飲んだので、酔い醒ましに地上に出てきました。


0490f719b7826af43fee87e72983756ee9c4b4f1ada0f39abb444d0de6d3dede23f61cb3

11월 11일부터 매년 열리는 후쿠오카 크리스마스 마켓이 개최되고 있기 때문에 주요 행사장 중 하나인 하카타역은 완전히 크리스마스 컬러 일색이에요.
11月11日から毎年恒例の福岡クリスマスマーケットが開催されているので、主要会場のひとつである博多駅は完全にクリスマスカラー一色！


0490f719b7826af43fee87e729807d6f34f1de83f3344a34b71d0cbeab4b69533b19175c

코로나도 적어져서 사람들이 많이 있어요.한국인 관광객들도 많이 만났어요.
コロナも少なくなって人がいっぱいです。韓国人観光客にもたくさん会いました。


0490f719b7826af43fee87e72983756ee9c3bcf1ada0f39abb444d0de6d2dadd41fdd502

마켓에는 북유럽 수입 잡화점이 가득해요.
マーケットには北欧の輸入雑貨のお店がいっぱいです。


0490f719b7826af43fee87e72983756ee8c5bdf1ada0f39abb444d0de6d2d9d76be67796

남자보다 여자 손님이 많네요.
男性よりも女性客が多いですね。


0490f719b7826af43fee87e72983756ee8c2bcf1ada0f39abb444d0de6d3d8dbd998c6c9

핀란드 형은 착하고 재미있었어요.
フィンランド人のお兄さんは優しくて面白かったです。


0490f719b7826af43fee87e72983756eefc6bff1ada0f39abb444d0de6d2d5da19148ab5

많은 가게는 보고만 있어도 즐거운 기분이 드네요.
たくさんのお店は見ているだけで楽しい気持ちになります。


0490f719b7826af43fee87e72983756eedc6bbf1ada0f39abb444d0de6d3dfdf2c8566a3

무대에서는 아티스트의 크리스마스 송.
ステージではアーティストによるクリスマス・ソング。


0490f719b7826af43fee87e72983756eedc3b9f1ada0f39abb444d0de6d2dad6452562d7

크리스마스 마켓에 오면 역시 핫와인을 마셔야겠네요.
クリスマスマーケットに来たらやっぱりホットワインを飲まないといけませんね。


0490f719b7826af43fee87e729837569419cf826a15a0340545479a02904a6069482467d

1000엔으로 오리지널 머그컵에 핫 와인을 따라줘요.
1000円でオリジナルマグカップにホットワインを注いでくれます。


0490f719b7826af43fee87e729837569429ff926a15a0340545479a02905a10769e55d33

향이 좋아요.
良い香りです。


0490f719b7826af43fee87e729837569439ffa26a15a0340545479a02904a40e96a6b1ca

올해 오리지널 머그컵은 하늘색.
今年のオリジナルマグカップは水色。


0490f719b7826af43fee87e729837569439cf926a15a0340545479a02904a609db584567

북유럽 크리스마스 장식.
北欧のクリスマス飾り。


0490f719b7826af43fee87e729837569439af926a15a0340545479a02904a50ae960c0ca

말? 순록?
馬？トナカイ？


0490f719b7826af43fee87e729837569439bff26a15a0340545479a02904a60b86edebc0

주문하고 나서 핫 와인을 받을 때까지의 대기 시간도 즐겁네요.
注文してからホットワインを受け取るまでの待ち時間も楽しいです。


0490f719b7826af43fee87e729837569439bf426a15a0340545479a02905ae0959809137

결제는 신용카드를 이용할 수 있어요.
支払いはクレジットカードを利用できます。


0490f719b7826af43fee87e7298375694c9af826a15a0340545479a02904a70f53431d3a

따뜻한 핫와인!
温かいホットワイン！


0490f719b7826af43fee87e7298375689a473f72d39456ea00b211fd7b6f90ef82c1daab

마음이 따뜻해지네요.
心が温まりますね。


데이트에 최적.
デートに最適。



0490f719b7826af43fee87e7298375689b443e72d39456ea00b211fd7b6f94e04c91050d

내년에도 놀러오고 싶어져요.
来年も遊びに来たくなります。


0490f719b7826af43fee87e62981726cb05bea0133647ab1f4276e61887988a0536a1375

다음날 아침은 7시 전에 후쿠오카 공항.
翌朝は7時前に福岡空港。


0490f719b7826af43fee87e62981726fd21c854fa4e14bfa2f7c1fb5350e144c0a6e1f86

짐을 맡기고 보안검색대를 통과.
荷物を預けて保安検査場を通過。


0490f719b7826af43fee87e629817269183e6f57bac54c05f27f209f83a4672949f0b090

카드 라운지에서 휴식.
カードラウンジで休憩。


0490f719b7826af43fee87e6298172691c3c6957bac54c05f27f209f83a4642b61a8ba9c

여행 3일차 일정 확인. 오늘은 후쿠오카에서 센다이와 삿포로를 경유해서 하네다로 가요.
旅行三日目の予定を確認。今日は福岡から仙台と札幌を経由して羽田に行きます。


0490f719b7826af43fee87e6298172691b396d57bac54c05f27f209f83a5612a138b3d22

후쿠오카 공항 카드 라운지에서는 맥주 한 캔을 무료로 받을 수 있어요.아침부터 맥주...
福岡空港のカードラウンジではビールを一缶無料でもらえます。朝からビール。。。


0490f719b7826af43fee87e62981736f8e37bd11a9199414347ba04205d1ca886d25f996

후쿠오카 공항은 활주로가 하나밖에 없는 공항 중 비행기 이착륙이 세계에서 가장 많은 공항이기 때문에 여러 종류의 비행기를 볼 수 있어서 재미있어요.
福岡空港は滑走路が一つしかない空港の中で離着陸が世界一多い空港なので、色んな種類の飛行機を見ることができて面白いです。


0490f719b7826af43fee87e62981736f8836ba11a9199414347ba04205d1ce809faedee1

어제 미야자키에서 타고 온 프로펠러기도 있네요.
昨日宮崎から乗ってきたプロペラ機もいますね。


0490f719b7826af43fee87e629817369217b3b770d9f8ce207046f292b69e21e3416a268

곧 탑승 시각.
まもなく搭乗時刻。


0490f719b7826af43fee87e629817369227c38770d9f8ce207046f292b68e515b9ab1cd6

센다이행 비행기는 아이벡스 에어라인즈 운행이에요.
仙台行きの飛行機はアイベックエアラインズの運行です。


0490f719b7826af43fee87e6298173692d7d3a770d9f8ce207046f292b68e118ac04066f

비행기까지는 버스로 이동.
飛行機まではバスで移動。


0490f719b7826af43fee87e629817368933e58ff273aa2d51c88a21894906cd9f7300470

보이기 시작했어요.
見えてきました。


0490f719b7826af43fee87e629817368923b5eff273aa2d51c88a218949069da83150516

봄바디어 소형 제트기예요.
ボンバルディアの小型のジェット機です。


0490f719b7826af43fee87e629817368923958ff273aa2d51c88a21894906adfc21fd1dc

작은 비행기지만 시트는 쾌적해.
小さい飛行機だけどシートは快適。


0490f719b7826af43fee87e629817c6cfec29b500d0eaafd94616e71063c9474a3f97954

후쿠오카는 올해가 마지막일지도 모르겠네요.
福岡は今年は最後かもしれません。


0490f719b7826af43fee87e629817c6cfcc096500d0eaafd94616e71063d9f7731f41d33

이륙!
離陸！


0490f719b7826af43fee87e629817c6cfdc398500d0eaafd94616e71063a9571fc9d4947

안녕히 계세요 대도시.
さらば大都会。


0490f719b7826af43fee87e629817c6cf2c19b500d0eaafd94616e71063d95764e675857

ANA의 일반 비행기보다 낮은 고도를 비행하기 때문에 지상의 경치가 잘 보이네요.
ANAの通常の飛行機よりも低い高度を飛ぶので地上の景色がよく見えます。


0490f719b7826af43fee87e629817c6cf3c79c500d0eaafd94616e71063c917b0f274c84

큐슈를 탈출해서 혼슈에 들어가니 조금 구름이 생겼어요.
九州を脱出して本州に入ると少し雲が出てきました。


0490f719b7826af43fee87e629817c687d6981aecf5fd60173342ca6699cafe02581fd55

기내 서비스 사과 주스.
機内サービスのリンゴジュース。


0490f719b7826af43fee87e629817c687d6983aecf5fd60173342ca6699dade5fc3f2a05

기내 서비스 사과 주스. IBEX 에어라인즈의 모회사 재무회계 소프트웨어로 유명한 일본 디지털 연구소(JDL)의 캐릭터가 그려져 있어요.
機内サービスのリンゴジュース。IBEXエアラインズの親会社である財務会計ソフトで有名な日本デジタル研究所(JDL)のキャラが描かれています。


0490f719b7826af43fee87e629817c68706a85aecf5fd60173342ca6699daae26f64fe19

ANA와 공동 운행하는 지역 항공사이므로 ANA 마일과 프리미엄 포인트를 적립할 수 있어요.
ANAと共同運行の地域航空会社なので、ANAのマイルやプレミアムポイントを貯めることができます。


0490f719b7826af43fee87e629817d6fa1ddc099c2da8a5534c719bd2fbf126210a1a711

이제 곧 동북지방.
もうすぐ東北地方。


0490f719b7826af43fee87e629817d6e5584ea9fcb8613ff3365d8e7d4dbf7d3a6cc1c67

작은 비행기라 기류의 영향으로 조금 흔들리네요.
小さい飛行機なので気流の影響で少し揺れますね。


0490f719b7826af43fee87e629817d695af4f5339e6431cfe56f38a375b589a14720a45c

곧 센다이.
まもなく仙台。


0490f719b7826af43fee87e629817d6951f1fa339e6431cfe56f38a375b58ca1316a11d4

무사히 착륙!
無事に着陸！


비행기는 팀으로 날다.
飛行機は、チームで飛ばす。


0490f719b7826af43fee87e629817d68610ba817960aeea056e6dbc305df0705916f200b

센다이 공항에 온 것은 처음이에요.
仙台空港に来たのは初めてです。


0490f719b7826af43fee87e629817d68660fae17960aeea056e6dbc305de0500a64cf954

후쿠오카보다 춥네요.
福岡よりも寒いですね。






크리스마스에는 보물섬을 듣고 싶어지네요.
クリスマスには宝島を聴きたくなりますね。


내일도 좋은 날 되세요〃.
明日もいい日でありますように〃。

- dc official App
출처: 기타음식 갤러리 [원본 보기]