Rock을 록이라 부르고 San Jose를 새너제이라 부름. 록은 뭐냐 영국 애들도 그렇게 말하지 않는데.
국립국어원은 버터스럽게 발음할땐 존나 거기다 마가린까지 얹고 라스베이거스 밸런타인 같이 쓰면서 어떨땐 또 현지인들이 쓰지도 않는 걸 가져온다. 기준이 없어 ㅅㅂ.
Rock을 록이라 부르고 San Jose를 새너제이라 부름. 록은 뭐냐 영국 애들도 그렇게 말하지 않는데.
국립국어원은 버터스럽게 발음할땐 존나 거기다 마가린까지 얹고 라스베이거스 밸런타인 같이 쓰면서 어떨땐 또 현지인들이 쓰지도 않는 걸 가져온다. 기준이 없어 ㅅㅂ.
새너제이는 최악의 표기임. ㅇㅇ
근거 있잖아, 관습적으로 굳은 경우는 그대로 인정해준다.
관습적으로 굳은 경우? 새너제이쓰는 인간 봤냐?
'rock' 영식 발음 [rɔk] 맞는데...?
자기들 기준에서 쓰면 그게 관습임. 로보트는 관습이 인정이 안되었지만, 웹은 관습이 인정되었음.
내가 알기로 유성파열음 기준에 따르면 web은 웨브라고 써야 됨.
San Hose는 [sæn hoʊˈzeɪ]이므로 (영어식 기준으로) '샌호제이'가 맞음. '새너제이'는 빼박캔트 잘못 정한 거. 아무 근거도 없이 [h]를 묵음으로 돌린 한편, 'o' 발음을 [oʊ]가 아니라 [ə]로 착각한 듯.
병신같은 국립국어원이 샌 하고 잠깐 쉬는 걸 모르고 기자새끼들이 쓴다니깐 우르르 귀찮아 하면서 저렇게 정했댄다. ㅅㅂ 국립국어원도 좆목질하나봐.
ㄴ 'web' 표준 표기 '웨브' 맞음. 솔직히 익숙해지면 관용에 따른다는 기준이 미묘한 건 사실.
당연히 샌호제이임.
ㅇㅇ// 그러니깐 좆목하는 기자들만 그렇게 썼지 대중들은 그렇게 쓰지 않는다니깐. 그래서 개같은거.
제일 골때린게 뭐냐면, 저게 원래 스페인식 조어라서, 대부분은 새너제이건 샌호제이건 안 쓰고, 산 호세로 씀.
그러니 위백이건 나무건 다 산호세로 쓰지. 새너제이로 쓰느니 소리나는데로 읽읍시다! 하면서.
소리나는 대로가 아니라, 스페인식으로 읽으면 산 호세가 맞음. 히스패닉 애들이 많다보니 산호세라는 발음도 꽤나 굳었고.
그러니깐. 근데 산호세라고 하면 스페인식 이름이라고 생각하는거 보다도 그냥 소리나는대로 읽는 사람도 있으니 하는 소리다.
헬조센 사람들도 지나친 버터발음 안 좋아하잖아. 리오너도 디캐프리오
영어발음대로 읽으면 산 조세로 읽어야지. 영어발음에서 J가 ㅎ발음이 왜나.
산 조세가 영어 발음대로 읽는거냐. 그냥 쓰여진대로 읽는거지.
소리나는 대로 읽는다면서요?
오래된 농담이잖슴. '푸졸스가 푸홀스면 랜디 존슨은 랜디 혼슨이냐'고.
오래된 농담이라니. 난 그런 농담 처음 들어본다. 춘추가 어떻게 되시는지.
저 드립이 디시야갤에서 나온건데, 디시에서 처음듣는다는 소리가 나오는군.
ㅇㅇㅇ 난 너처럼 야갤러가 아니거든요.