[번역] 우리시스 4컷 만화

[揭(wg4455)]

2컷 3번째 번역하기 진짜 힘들었어

원문은 奥が フカい라고 해서 "단순하게 이야기할게 아니다" 라고 해석되는데 여기서 후카 부분이 상어로 해석됨.

그리고 여유가 しゃくしゃく라고 해서 여유있는 모양을 뜻하는데 이것도 샤크라고 읽혀지고..

번역은 힘드러 

[여고생(211.246)]

상어에 트랜스써서 2vs1 교미하면 개꼴인데 에드 섹알못 ㅡㅡ

[Dove☆(bleepbeepbop)]

융븁 - whip