완벽한 문법으로 세련된 어휘를 사용하며


비록 한국어조차 제한된 어휘로 짧은 호흡의 단순한 문장밖에 사용하지 못하지만 영어로 좋은 문장 쓰며 잘 사용하게 되는 것은 내 소망 중 하나다


한글이 없었을 때에는 우리 조상들은 한문으로 글을 썼음


우리 조상들의 글은 네이티브인 중국인의 글재주를 따라갈 수가 없었다


정약용이 아들에게 말하길


평생을 글재주를 닦아도 소동파의 글처럼 아름다운 글을 쓸 수가 없으니 학문을 하자 학술적 글쓰기는 잘 할 수 있다


대충 이런 식의 말을 했다고 하는데 (출처가 명확하지 않고 기억에 의존해 말하는 것이에요)


공감이 되기도 함


영어로 롤리타를 쓴 사람의 모국어는 러시아어였다는 것도 있고


윤치호는 자신의 일기를 영어로 썼다고도 하고


나는 영어를 못하고


너무나 못하고


문법 오류도 찾아내질 못하고


영어로 된 동영상을 보려면 꼭 자막이 필요하고


그렇다고 책상에 앉아서 영어를 공부하기는 너무나도 지겹고


그렇다면 한문을 잘하느냐 하면 그것도 아니고


플라톤과 아리스토텔레스의 책을 읽지만 희랍어는 몇 개의 단어밖에 모르고


아 진짜 어학이라는거 너무 어렵다