나는 의사 아폴론과 아스클레피오스, 휘기에이아와 파나케이아,


그리고 모든 남신과 여신의 이름으로 나의 능력과 판단에 따라 이 선서와 계약을 이행할 것을 맹세합니다.


나는 이 의술을 가르쳐준 스승을 부모처럼 여기고


나의 삶을 스승과 함께하며,


그가 곤궁에 처했을 때 그를 도우며,


그의 자손들을 나의 형제로 여겨 그들이 의술을 배우기를 원하면 그들에게 보수나 계약 없이 의술을 가르칠 것이며,


내 아들들과 스승의 아들들, 그리고 의료의 법에 따라 선서하고 계약한 학생들에게만 수칙과 강의와 다른 모든 가르침을 전하고,


다른 사람들에게는 전하지 않겠습니다.


나는 나의 능력과 판단에 따라 환자에게 도움이 된다고 생각되는 양생법을 처방할 것이며,


환자에게 해가 되는 것은 무엇이든 하지 않을 것입니다.


나는 어떤 요청을 받아도 치명적인 약을 누구에게도 주지 않을 것이며,


그와 같은 처방도 하지 않을 것입니다.


이와 마찬가지로 나는 어떤 여성에게도 낙태용 도구를 주지 않겠습니다.


나는 나의 삶과 의술을 순수하고 경건하게 지켜가겠습니다.


나는 결석 환자를 수술하지 않을 것이며, 그런 일은 그런 일에 종사하는 사람에게 내맡길 것입니다.


나는 어느 집을 방문하든지 환자를 돕기 위해 갈 것이며,


고의적인 비행과 상해를 삼가고, 자유민이든 노예든 여자들이나 남자들과 성적 접촉을 삼가겠습니다.


내가 진료하는 동안, 또는 진료 행위 밖에서 사람들의 삶에 대해 보거나 들은 것이 무엇이든지,


그것이 외부로 알려져서는 안 되는 것이라면, 그것들을 비밀로 지키고 누설하지 않겠습니다.


이제 내가 이 선서를 지키고 어기지 않는다면, 내가 나의 삶과 나의 의술을 즐기고 언제나 모든 사람의 존경을 받게 해주소서!


만약 내가 이 선서를 어기고 위증한다면 나에게 그 반대를 주소서.


==================


위의 선서에서 겸손함과 조심스러움이 느껴지지 않냐


제네바에서 개정된 버전보다 이게 훨씬 나은 것 같다


글이 더 구체적이고 품위가 있어