영어로는 같은말 두번 반복하는데

한글자막은 뒤에꺼만 엄청 감정실어서 마치 점점격양되는식으로 번역하는건 영문학과 커리큘럼이 그런건가?