홍보짤때문에 홍보팀이나 추진팀 동의없이
2차 가공해서 쓴거 아니냐는 말이있는데
애초에 총대횽한테 미리 제안을 했었고 총대횽이
카페 공식홍보물을 이용해서 번역해서 홍보하면
좋을것같다는 답변을 받고 올린거야..
나두 갤질한지 몇년됬는데 저렇게 만든사람 동의 없이
무단도용하는 매너없는 행동은 하지않아..
저 해외팬 내 친구고 닥터스팬인데 내가 인도네시아
번역부탁해서 해준거야!오해없었으면 좋겠다..
홍보짤때문에 홍보팀이나 추진팀 동의없이
2차 가공해서 쓴거 아니냐는 말이있는데
애초에 총대횽한테 미리 제안을 했었고 총대횽이
카페 공식홍보물을 이용해서 번역해서 홍보하면
좋을것같다는 답변을 받고 올린거야..
나두 갤질한지 몇년됬는데 저렇게 만든사람 동의 없이
무단도용하는 매너없는 행동은 하지않아..
저 해외팬 내 친구고 닥터스팬인데 내가 인도네시아
번역부탁해서 해준거야!오해없었으면 좋겠다..
응, 알아. 걱정하지마. 이렇게 나서서 해주니 고맙다
ㅇㅇ 고마워
홍보짤 번역을 말한 거지, 짤에 직접 손대란 말은 아니었던거 아냐?
ㄴ내가 처음에 인도네시아 홍보짤 친구한테 부탁하기전에 총대횽한테 어떤문구를 넣어서 홍보했으면 좋겠냐고 질문했을때 내가받은 답변은 "정해진 문구는 딱히 없습니다.자유롭게 홍보 가능합니다.다만 카페 홍보게시판에 올라와 있는 추진팀 공식 홍보사진을 이용해서 홍보해 주시면 감사하겠습니다"였어.. 이제 충분히 답변이 됬어?
짤은 인도네시아 친구가 쪘는데 해명은 개론횽이하니깐 이상한데????? 2차가공하라는 얘기는 없었던거아니야?? 그럴거면 금손횽껄로 사용하면 더 괜찮을꺼같은데
ㄴㄴ이미 양해도 구했는데 논란글이 계속 올라오니까 나두 당황스럽네;;
당횡스럽다니 모든다른언어스텝도 저렇게 올리지는 않는데 너무 당당하게 올려서 총대횽이랑 그렇게 얘기가오고갔나싶어서 물어본거야
ㄴ내가 해명한 이유는 제안하고 부탁한게 나니까.. 그리고 이거에 대해 한국어로 해명할만큼 한국어가 유창하지도 않고..답변에서 보다시피 추진팀 공식홍보사진을 이용해서 홍보해도 된다고 해서 올린건데?
ㄴ다른 이야기는 오고간건 없고 딱 저렇게 답변만 받았어..그게전부야
총대횽없으니깐 이글 냅두고 총대횽이 정리해줬으면 좋겠다 그리고 다시 얘기하는데 홍보할때 2차가공은 처음봐서 물어본거야
ㄴ총대횽이 문제된다고하면 지우라고 할께
ㄴ말해준 답변의도를 내가 잘못 이해했을수도 있는거니까
한국말 넘 잘해서 놀랐는데 못하는구나~ 번역기 짱인듯b
ㄴ횽 맘 상해 하지마 내가 읽어봐도 횽처럼 이해되는데
홍보사진을 이용해 달라는게 2차가공까지 허용한다는 뜻은 아닐수도있지. 그 표현만으로는 애매한듯싶은데? 개론횽 맘상하지말고 잘 얘기해서 좋게 해결하길
글봤지만 이용하라고 했다는 부분이 금손이가 찐 짤을 2차가공하라고 허용한건 아닐수도 있을거 같은데 일단 총대횽이 말하길 기다려야겠네