남태평양 3편 자막이야.
계속 작업 할까말까 망설이면서 하다보니 엄청 늦어졌네;

한영통합이고 720p에 맞춰서 작업했어. 다른 버젼은 싱크 확인 못해봤음.
영자막을 잘못 받았는지 중간중간 빠진 부분이 있어서, 딕테 하고 싱크 삽입하고 하긴 했는데 제대로 되었는지 모르겠네.

동식물명 한글표기는 한글더빙판을 참고로 했고, 기타 기명은 네이버 검색 활용했음.
피드백은 댓글로 달아주면 돼.

그럼 즐감-


*근데 왜 난 꼭 자동짤방이 안뜨는거지?ㅠ