[요청자막] NHK 스페셜 시리즈 비등도시 제 1 화 두바이편

[불법체류자(175.117)]

필요하신분 있으면 가져가세요.

[초록물고기(118.32)]

감사히 받아갑니다.계속 부탁드립니다.^^

[초록물고기(118.32)]

동영상 2편 좌표 좀 부탁드려도될까요.^^;

[불법체류자(175.124)]

저도 자막을 요청하신 분한테 영상을 제공받고 있는 터라.. 그분께 함 물어볼게요

[불법체류자(175.124)]

오역 정정 : 영상 중반의 우크라이나의 한 재벌이 두바이에 피한(避寒)용 호텔을 세운다 번역했으나 피한(避寒)용(X) ------> 부유층 타겟으 로 정정합니다