이번에 하고 있는 The story of science도 그런거 같은데...
뭐냐면 나레이터라고 할까 진행자라고 할까 하는 사람을 편집으로 없애버리더라 ^^
뭐 이게 나쁘다고 말하려는건 아니고
이렇게 작업하면 손도 많이 가고 그럴거 같은데
이렇게 번역하는 이유같은거라도 있는건가??
이번에 하고 있는 The story of science도 그런거 같은데...
뭐냐면 나레이터라고 할까 진행자라고 할까 하는 사람을 편집으로 없애버리더라 ^^
뭐 이게 나쁘다고 말하려는건 아니고
이렇게 작업하면 손도 많이 가고 그럴거 같은데
이렇게 번역하는 이유같은거라도 있는건가??
헐... EBS가 가위질 열라 한 거 였음? 진행자를 아예 없애버리려면 화면도 많이 버려야 했을 것 같은데.. 짜증나네
아니 진행자를 왜 없앴대ㅡㅡ 방송 분량 맞추려고 그런건가...
BBC EARTH FROZEN PLANET 2011 이거 보니 불루레이도 티비 그대로 하고 해설자 없는거 하고 2가지로 나오더만..
케백수 1에서 해준거 보니.. 해설자 없는 거로 나온거 같던데...확인해 보시길..^^
아마 해외판매용인듯... 예전에 KBS 에서 해줬던 How earth made us? 나 power of the Earth 시리즈도 진행자가 모두
편집된걸 보면... 해외판매용으로 진행자 없는 버전이 존재하는 듯요.