[📙후기] 도라에몽이야기중 제일 감명깊은게 킹의 나라임

[서래마을(mtnorth)]

진구가 유기견 데려옴 원제에선 왕 이던가? 국내 번역에선 킹이란 이름붙여줌

유기된 고양이 개 데리고 3억년 전 돌아가서 놔줌

진화총 두고와서 결국 천년만에 미래도시 자기네끼리 건설하고 결국 도시 버리고 딴 별로 떠남

여기서 정말 ~~~정말 감명 깊었던게 창조신이었던 진구와 도라에몽이 다시 당시 세계로 돌아감

원래 지구상 인류가 믿던게

지구종말이 오기직전에 미륵이던 메시아가 다시 돌아온다고 믿잔어

언제가 지구가 종말 하면 메시아가 돌아와서 인류를 구원한단 이야기

이게 딱 도라에몽 킹에 나라 이야기거든

작가가 생각보다 인간이 믿던 인간이 종교 가지게 된 계기 상상 나래 이걸 전부 도라에몽 이야기에 잘 나타내고 있음

마지막에 결국 창조신인 진구와 도라에몽이 종말 직전에 다시 자기가 창조한 세계로 갔고 마지막 내 후손과 자기가 창조한후손이 만날수 있을까

란 이야기로 결말 뭐 진짜 결말이 진구 석상 이걸 비실이 쟈이안이 비웃지만

[지능부족(virtue9151)]

원판 이름은 이치인 걸로 알고 있어요 그리고 그 에피를 모티브로 한 게 바로 시공여행!

[서래마을(mtnorth)]

ㄴ 일본에선 어떤 사유로 이치가 된거임? 물론 이 에피로 애니영화된거 까지 있고 일반애니도 이야기좀 바뀌었지만 가장 역시 나은건 만화원작편임

[지능부족(virtue9151)]

@서래마을 원작은 원판을 못 봐서 잘은 모르겠지만 신도라 기준으로는 개가 왕[ワン] 하고 짖는 게 일본어로 One[ワン]이랑 발음이 같고, One이 일본어로 이치라 그렇게 지었다고 나옵니다

[서래마을(mtnorth)]

@지능부족 ㄴ 오오 하긴 일본에서 왕이 오 라고 읽으니깐 우리나라쪽에서 걍 의역한거군