[🖊일반] 이부분 자막이 없어서 참 아쉽네

[익명(121.130)]

시험삼아 안녕 편임
다른장면은 원작이랑 같으니까 대충 뭔내용인지 알겠는데

진구는 이슬이하고 도라에몽하고 무슨말을 한걸까

[익명(125.209)]

ㄹㅇ 누가 자막만들어줬으면 좋겠음

[익명(112.170)]

저거 대충 앞에 흐르는 강줄기가 흘러서 바다에서 만나듯이 우리도 다시 만날 수 있겠지? 라고 이슬이가 말해서 진구가 꼭 만날거야! 대충 이런 말 했던 것 같은데

[조장혁(cleanlife)]

정확하진 않지만 대략적으로 의역해봄 강변에서 진구이슬 대화부분

[조장혁(cleanlife)]

이슬: 내 마음은 잘 모르겠지만 아무것도 못하겠어. 눈물이 멈추지 않고 계속 흘러. 근데 여기에 온 후에 난 분명하게 알게 되었어. 이건 흐르는 강물과 같은 거야... 사람의 운명이란... 난 이런 말은 잘 하지 못하지만.. 지금은 너랑 이별하지만 시간이 지나고 나중엔 우린 다시 만날 수 있을 것만 같다고 느껴. 저기 봐 강의 저편은 비록 나눠지지만 앞으로 앞으로 가서 먼바다까지 간다면 다시 만날 수 있잖아 그러니깐 네가 미국으로 간다 해도 언젠가는 다시.. 다시.. 다시..

[조장혁(cleanlife)]

진구: 반드시 다시 만날 거야. 왜냐하면 오늘 우리도 이렇게 다시 만났으니깐. 이슬: 맞아 진구: 내가 미국에 간다 해도 아니 더 멀리 간다 해도.. 예를 들어 달이나 화성이라 해도 난 여전히 이슬이 너의.. 좋은 친구야

[조장혁(cleanlife)]

만약에 상자 고치는 몽이랑 진구 대화 부분 -

[조장혁(cleanlife)]

진구: 도라에몽 아까는 미안했어 몽: 나도 잘못했어 진구: 더 이상 안 고쳐도 괜찮아. 우리 미국으로 가자 앞으로 우리의 미래가 어떻게 되더라도 난 내 힘으로 행동해서 너에게 보여줄게 몽: 진구야 드디어 깨달았구나. 하지만.. 난 너의 행복을 위해서 여기에 온 거야. 그러니 내 도구로 너한테 불행을 줄 순 없어. 아직 시간이 남았으니 난 고치는 것을 포기할 수 없어. 진구: 나야말로 전혀 불행하지 않다는걸 알았어 왜냐면 도라에몽 너가 나와 함께해주니깐 몽: 진구야 감전사

[익명(121.130)]

얼 되게 감동적이네