[🖊일반] 해설) 초병기 걸1호에 대해서~ (장문)

[만평식(sdk0606)]

작품링크

https://m.dcinside.com/board/doraemon/4706

1줄 요약

마지막 장면 하나만으로도 이 만화는 일본군 미화 아님.

제가 올린 초병기 걸1호에 대해

우익이다 작가 그릇된 사상이 들어갔다 이런 말이 나와서 글을 써봅니다...

만화를 어떻게 읽으셨든 해석은 자유고 제가 따로 해설하는 순간 작가의 의도가 망가질수 있어

저 개인의 해설은 최대한 지양하려 했으나

너무 다른 방향으로 만화를 읽으신 분들이 많은 거 같아

이렇게 글을 써내려봅니다.

이 만화에는 기본적으로 2차 대전 당시의 일본, 특히 우리나라에 민감한 내용(미국 본토에 핵을 던진다든지 하는)이 나오긴 합니다.

하지만 이 만화의 방향과 주제를 굳이 따지자면 제국주의 시절 일본군을 비판하는 방향...에 가깝습니다.

(고향을 그리워하는 초반부의 걸리버)

(후반부 영웅심리에 도취된 걸리버)

초반부에 자기의 고향으로 돌아가고 싶어 슬퍼하던 걸리버는 점점 일본군, 정확하게 말하자면 카이도에게 감화되어가고

원래 고향에서 살던 자신과 지구에서의 자신의 갭을 느껴 자신이 있을 장소를 자신의 고향이 아닌 일본으로 정하게 됩니다.

꼬맹이라며 놀림 받던 자신이 지구에서 '최대의 군인'이라며 칭송받으며 흥분하는 모습은 마치 요즘 유행하는 힘숨찐 이세계물과 비슷한 느낌을 주죠

(귀화를 결심하는 걸리버)

자신의 규격외의 능력(강력한 무기,엄청난 힘 등)을 통해 전쟁을 승리로 이끈 걸리버는 자신이 있을 곳

돌아가야 할 장소를 자신의 고향이 아닌 일본으로 정하고 귀화를 결심하게 됩니다.

요즘 유행하는 이세계물들을 보면 집으로 돌아갈 생각은 안하고 죄다 이세계에 눌어붙던지

치트능력을 남발하며 제 2의 인생을 즐기는 전개가 판을 친다는 걸 보면 그 심리가 이해가 안가는 것도 아닙니다.

다만, 이 만화에서 이런 논쟁이 생길수 밖에 없는 이유는 만화의 배경이 실제로 존재했던 2차 대전이고 핵폭탄이 나오는 자기위안스러운 장면이 나왔기 때문인데

이 부분 때문에 논란이 생길 수 있을 거 같아 업로드를 많이 고민했습니다.

이 장면을 포함 후술할 내용들을 통해 이 만화가 일본 미화와는 상당히 거리가 있다는 걸 알 수 있습니다.

작정하고 미화를 할 생각이었다면 마이클 베이의 영화 '트랜스포머'처럼 외계인을 무조건적으로 받아들이고

"일본군은 모두의 친구"스러운 대사가 나오며 일본군은 정의롭다. 같은 장면이 묘사가 되어야 하는데 이 만화에 나오는 일본군의 모습은...

(의미 없는 자폭 공격)

(적의 기습에도 될 대로 돼라식의 안일한 모습)

(토사구팽)

등의 무능한 모습만 줄창 보여주고 있죠

이 만화의 장르를 논하자면 대체 역사물이라고 할 수 있습니다.

이를 반대로 말하자면

작가가 바라보는 당시의 일본군은 "너무 무능하고 상황은 시궁창이라 외계 고도의 기술같은 힘에 의지 하지 않는 이상 전쟁에선 절대 이길수 없는 놈들." 이라는 뜻이 됩니다.

어떤 사람이 미화를 이런 식으로 할까요?

마지막으로 가장 중요한 장면을 꼽자면...

(무사를 운운하며 자살하려고 하는 걸리버)

(동료들이 오자 초라해진 걸리버)

이 두 장면으로 요약할수 있겠습니다. 걸리버는 일본군에 완전히 동화되어 무사도 정신(!)을 논하며 자살을 하려고 합니다.

외계인인 걸리버가 얼마나 일본 문화에 심취했는지, 자신을 찬양해준 일본인들에게 아주 큰 호의를 가지게 됐다는 걸 짐작 할 수 있는데

바로 다음 장면에서 걸리버의 동료들이 걸리버를 구하러 오면서 만화의 의미가 완전히 변해 버립니다.

그리고 이 동료들은 걸리버를 꼬맹이(원문은 チビ)라고 부르는데

이 장면을 통해 이 작가는 걸리버의 행위가 아주 의미없는, 부질 없는 짓이라는 걸 강조해 줍니다.

여기서 チビ를 어떻게 번역해야 할지 꽤나 고민했습니다만

말그대로 어린아이라는 식으로 생각해보면 일본군은 외계인 꼬맹이를 세뇌,교육 시켜서 소년병으로 굴린 셈이 됩니다.

또 제가 생각한 방향. 별칭으로써의 꼬맹이라는 방향으로 해석해 보자면...

꼬맹이에는 세가지 의미(어린, 키가 작은, 정신적으로 미성숙한)가 담겨있습니다.

특히 별칭인 꼬맹이는 정신적으로 미성숙하고 키가 작다는 걸 말하는데 이를 생각하며 만화를 다시 읽게 되면

걸리버가 말한 "무사의 죽음"은 일뽕에 빠진 모자란 외계인과 그 멍청한 일본의 자살 문화를 비꼬는 일종의 블랙 유머가 됩니다.

전쟁의 승리가 담고 있는 의미가 '꼬맹이 손에 좌지우지되는 의미 없는 짓' 정도로 격하되는 건 덤이구요

뭐 이런걸 다 무시하고 생각하더라도 '걸리버의 동료들이 만약 걸리버와 같은 상황에 처하게 됐다면 어땠을까?' 하는 if의 관점으로 다시 보게 된다면 이 만화의 재미있는 부분이 더 눈에 띄게 되는데

아마 걸리버보다 더 체격이 크고 강한 동료들이니 걸리버가 했던 작전들을 더욱 손쉽게 수행했을 가능성이 큽니다.

동료들의 등장을 통해서 걸리버의 "이세계 무쌍"스러운 행위는 빛을 잃고 나아가 전쟁의 승리 또한 그냥 누구나 할 수 있는 일이 되어 버리죠.

한마디로 걸리버의 영웅적인 행동들이 더 이상 영웅적이지 않게 된 겁니다.

작가는 걸리버의 행위를 성스럽게 그리지도 않았고 오히려 마지막 장면으로 우스꽝스럽게 틀어버렸다는 점에서

이 만화는 절대 일본군 미화물이 될수 없습니다.

그리고 가장 논란이 될법한

이 장면들에 대해 말해보자면 단순히 현대와 그 당시의 문화적 차이에서 나온 괴리라고 생각하시면 편할 것 같습니다.

이 만화는 1980년에 연재된 만화로 지금으로 부터 무려 41년이 지난 만화입니다.

당시에는 문화에 대한 인식도 많이 낮은 편이었고 이런 내용을 그린다 한들 크게 지탄 받던 시기도 아니었습니다.

오히려 만화의 신 데즈카 오사무도 영화관에서 보고온 영화의 캐릭터를 고대로 배껴쓰고

누구나 이런식으로 만화를 그리는...

지금으로 봤을때는 문화가 가져올 수 있는 파급력에 무지하고 책임감이 많이 부족한 시대였죠

(후일 후지코 f 후지오도 아무 생각 없이 그린 자신의 흑인 스트레오 타입 만화에 크게 데이게 됩니다.)

pc니 정치적 올바름이니 하는 지금의 관점에서 보면 이 만화가 상당히 문제작인것은 맞습니다.

아마 일본을 비판하는 방향으로 만화를 그리다가 너무 크게 꺾어버린게 아닐까 생각이 듭니다... ㅋㅋ;

다만 후지코 f 후지오의 작품관을 보면 이러한 전쟁 미화와는 상당히 거리를 둔 작가라는건 확실하고

작품의 의도 또한 전쟁 미화와는 크게 거리가 있으니 "80년도 만화라 표현이 거칠 수 있겠구나~"정도로 조금 너그럽게 봐주셨음 하네요

부족한 장문의 글 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

[익명(106.101)]

[익명(116.32)]

데즈카 오사무가 영화 캐릭터 베꼈다는건 좀 충격적이네...

[만평식(sdk0606)]

당시에는 이런게 많이 흔해서 안 베끼는 사람이 더 드물었을 겁니다

[익명(106.101)]

아..그런건가.. 근데 한국인 입장에서는 보기 불편할 정도로 표현이 좀 과격하긴 했음..

[만평식(sdk0606)]

애초에 내수용 만화를 번역한거니 뭐 ㅋㅋ;

[조장혁(cleanlife)]

내가 내용을 잘못이해한건지 난 어떻게 저 만화를 우익으로 볼 수 있고 논란까지 날 수 있는지도 모르겠다.. 내가 보기엔 전쟁미화,옹호같은건 하나도 없고 오히려 비난하는 내용으로만 보이는데..

[만평식(sdk0606)]

저도 솔직히 이게 왜 이렇게 논란이 되는지도 모르겟...