[🖊일반] 정발만화책 번역이 왜이러냐

[익명(39.7)]

처음엔 똘똘이였다가 도라에몽 플러스에선 영민이로 개명했네 씹 ㅋㅋ

[조장혁(cleanlife)]

찡구랑 똘똘이였는데 재판하면서 바꿈

[익명(39.7)]

내가 본게 재판인지모르겠는데 45권짜리 만화책에서 진구는 진구로나오는데 영민이는 똘똘이로나옴

[조장혁(cleanlife)]

그게 좀 많이 오래됨... 90년대에 나온 팡팡코믹스 시절에 찡구였었음.. 이 글 참조>
https://m.dcinside.com/board/doraemon/976