[🖊일반] 도라에몽 애니 처음 봤을때 충격이었던점

[익명(211.243)]

똘똘이→영민이

요술문→어디로든 문

축소손전등 확대손전등→스몰라이트 빅라이트

이렇게 번역돼있어서 살짝 충격먹었었음ㅋㅋ

[익명(14.52)]

와... 옛날 단행본... 혹시 춘추가...?

[익명(kook425)]

ㄹㅇ 춘추가? - dc App

[익명(221.142)]

왜나한테 달고 삭제함

[익명(219.249)]

음..? 다 오른쪽껄로 접하던디

[익명(1.225)]

아재요

[익명(211.203)]

북한에서옴? - dc App

[익명(kook425)]

북한에는 도라에몽 없을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ - dc App

[익명(kook425)]

?? 왼쪽은 대체 언제적이야?? - dc App

[익명(211.36)]

도라에몽 단행본은 왼쪽 맞지않나? 이새끼들 도라에몽 팬 맞냐?

[익명(14.52)]

할배... 단행본도 나중에 출판한건 오른쪽으로 이름 바뀌었어요... - dc App

[익명(211.36)]

개정판에서도 저 번역 그대로던데?