[🖊일반] 일본에서 아직도 신도라 인정 안 하는 사람이 죄다 쇼와세대 꼰대같았는데

[익명(14.52)]

국내판 재더빙 들어보니까 왜 저렇게 완고한지 이유 정도는 알 것 같더라

심지어 키테레츠 대백과 국내판은 진짜 짧게 방영했고 성우진도 어느정도는 유지했는데도 예전 목소리가 그리운데 구도라는 무려 26년간 나온데다가 연기톤도 아예 바뀌었으니깐

[바라는개추여~~(qkqdkwjtl)]

심지어 같은 성우인데도 재더빙을해버리니 미묘하게 다른 느낌

[익명(14.52)]

특히 돼지고릴라는 분명 그 돼지고릴라가 맞고 돼지고릴라 느낌은 나는데 카넷코판 특유의 긁는 발성?이 별로 없으니까 좀 어색했음

[바라는개추여~~(qkqdkwjtl)]

돼지고릴라도 그렇고 코로스케도 그렇고 둘다 묘하게 차분해짐