[📖정보] 사이토나오키 유튜브 한글자막 꿀팁.ggultip

[익명(180.224)]

사이토나오키선생님이 자막을 달았다는 소식에 한걸음에 달려간 그붕..

아ㅋㅋ 이건 못참지

...

어?

어?

..오늘은 이런 왈도체때문에 난감했던 그붕이들을 위해 좀더 자연스럽고 편안한 자막을 볼 수 있는 꿀팁을 가져왔다.

...바로 영어 자막을 자동번역하는것이다.

그 이유는 사이토아조씨의 자막보다 유튜브에서 제공하는 자체번역이 더 자연스럽기 때문이다. 바로 알아보자.

먼저 자막에 들어가서 영어를 선택한다.

영어를 선택한 상태로 다시 자막에 들어가서 맨 밑으로 내리면 자동번역이 있다.

자동번역 누르고 스크롤 맨 밑으로 내리면 한국어가 있다.

이거 누르면 끝.

적용된 모습을 볼 수 있다.

꿀팁이었다면 개추

아래는 비교짤

before

after

이렇게 사이토아조씨의 한국어자막보다 영어자막을 자동번역한 쪽이 훨씬 자연스럽고 이해하기 쉽다.

[익명(220.87)]

영어자막 보던 게 다 헛짓거리였구나..

[허거걱(smarty155)]

[익명(webnovel)]

개추 - dc App

[익명(182.209)]

걍 차라리 사이토 센세께 건의할 수는 없나. 지금 한글번역 하는 놈 월급도둑이라고..

[익명(27.113)]

번역기다 게이야...

[익명(182.209)]

그렇구나.. 하긴 저 많은 국가를 다 번역자한테 맡기진 않겠네

[Ruler(gladglad)]

개꿀 - dc App

[관리(ynkc217)]

[모군만판다(idrain02)]

오 - dc App

[으흐흐(sunsup01)]

[익명(lgh5260)]

개꿀팁 ㅇㅈ - dc App