[일반] 트위터에 일본어 쓰는 한국인들 번역기 돌리는 건가

[익명(121.146)]

일본어를 할 줄 아는건가?

케바케 일거 같긴한데

물어보는 이유가 나도 그림 올릴때 번역기 쓸까 싶은데
번역 좀 잘못 될까봐 겁나게 딴 사람들도 번역기로 잘 하고 있는지 궁금한데

[익명(112.170)]

맘모스 죽기전에 이상한 일본어 계속 썼는데 상관없더만

[익명(121.88)]

요즘 파파고 성능 좆돼서 별상관 없다 - dc App

[익명(122.43)]

일본어를 공부했거나 씹덕질하면서 익힌 거일 걸 문법이나 단어선택 되게 이상하게 하는 사람들 많던데

[익명(styxman)]

파파고로 한번 구글번역기로 한번 챗지피티로 검증 - dc App

[익명(122.35)]

일본어 어느정도 할줄 아는데 쓰기 귀찮아서 걍 파파고 돌리고 검증하고 올림

[익명(marin1026)]

이상한거 일본인만알지 한국인들은 잘몰라서 상관없는데

[익명(124.153)]

나 일본 사이트에서 댓글 달면서 놀 때 파파고로 번역 한 번하고 이상하거나 어색한 점 고친 다음에 댓글 다는데 번역기가 옛날에 비해 성능 많이 좋아지긴 했어도 일본이랑 한국이랑 쓰는 표현 차이가 있다보니 아직 어쩔 수 없는 부분이 있긴 하더라 그래도 간단한 문장 정도면 괜찮지 않을까

[이름없는여행자(sizmaru)]

일본어를 할 줄 아는 애들도 많을거고 번역기도 많을거고..

[Kazama(fv9fpmc63jrm)]

일본어를 좀 할 줄 알아야 번역기도 잘 써