[일반] 자미스 소설에서는

[연래춘(ccc11ccc)]

이름이 야미스임

- dc official App

[익명(222.239)]

J를 영어식으로 읽느냐 라틴식으로 읽느냐의 차이임

[웰링턴_유에(rmsiddlsrntn1)]

필름북도 번역가가 같아서 야미스라고 해놨더라

[익명(223.62)]

그게라틴어야? 스페인이면 하미스고 독일어론 야미스

[익명(118.235)]

작가가 의도한 발음이 뭔지 확실치는 않지만 알파벳 사용하는 언어들의 근본이 라틴어니깐 번역가들이 라틴어 발음을 선택한 거 아닐까 함

[익명(118.235)]

영화는 미국에서 만들어진 것인데다 소설자체도 영어로 쓰여진거니 두 발음 선택지 모두 타당한 이유는 다 있는 듯

[익명(175.125)]

작가도 디씨했나봄

[익명(112.146)]

사실 유럽언어 중에는 j 를 y 처럼 발음하는 경우가 더 흔함. 영어가 예외적인 케이스지. 국제 발음기호로도 j 발음은 y에 가까움.

[익명(27.119)]

야누자이