일단 아트레이데스도 사실 아트레이디스가 더 맞는 발음이잖아 ㅋㅋ 베네 게세리트도 제세리트가 맞고
근데 한글 외국어 표기법이나 또 영화보다 미리 들어와있던 원서 번역본 버전 표기랑 너무 동떨어지지 않는 것도 고려해야되고 등등
대충 타협 보는거지 뭐 ㅋㅋㅋ