6권 다 읽고 번역해볼 생각이었는데, 위키 보니까 5권과 6권이랑 몇몇개 연동이 안 된다고 하네.
일단 한국 팬덤내에선 듄 설정들이 프랭크 허버트가 쓴 것이랑 듄 백과사전에서 나온 정보랑 브라이언 허버트/케빈 J 앤더슨이 쓴 소설들의 설정이 혼잡하게 섞여버린 것 같은 느낌이란 말이지.
한 번 이걸 정리하기 위해서 이번 달에 시간내서 한번 몇몇개좀 번역해보겠음. 어차피 허버트 재단(브라이언 허버트)이 재출판 못하게 막아서 서양 팬덤에선 막 파일이 배포되고 있는 상황이라 다운받을 수 있었음.
근데 700 페이지나 되서 일단 좀 읽어보고...
일단 한국 팬덤내에선 듄 설정들이 프랭크 허버트가 쓴 것이랑 듄 백과사전에서 나온 정보랑 브라이언 허버트/케빈 J 앤더슨이 쓴 소설들의 설정이 혼잡하게 섞여버린 것 같은 느낌이란 말이지.
한 번 이걸 정리하기 위해서 이번 달에 시간내서 한번 몇몇개좀 번역해보겠음. 어차피 허버트 재단(브라이언 허버트)이 재출판 못하게 막아서 서양 팬덤에선 막 파일이 배포되고 있는 상황이라 다운받을 수 있었음.
근데 700 페이지나 되서 일단 좀 읽어보고...
이게 가장 애매한 게 가문 3부작인데....그쪽은 정사로 받아들일지 어쩔지 애매함.
뭣보다 한국에 정발된 게 프랭크 허버트가 쓴 6부작밖에 없으니 정보 출처가 너무 부족한 듯. 나도 궁여지책으로 듄 위키 번역하고 있긴 한데.. 어쨌건 듄 백과사전도 나중에 번역해 볼까 하고 있었는데 해준다면 고맙지.
님 주장에 공감. 나도 듄 관련해서 좀 찾아봤는데, 원작 설정에 공백이 많아서 그런가 우리나라선 아들내미 설정하고 듄 백과 설정 섞여서 돌아다니더라.
번역한다면 열심히 읽어드리겠음.