[뒷 커버]


윌리스 E. 맥넬리 박사 엮음


드디어! 프랭크 허버트의 인정을 받은 역사적인 듄 연대기의 완전한 가이드가 완성되다!

8년간 집필되어 이전에 출판되지 않은 참신한 이야기로 가득찬 듄 백과사전에선 비밀스럽고 잔혹한 듄의 놀라운 세계관을 보여준다.

무앗딥이 어떻게 그 이름을 얻었는가? 멘타트들의 결사단 수련생의 세가지 계급은 무엇인가? 누가 물고기 웅변대를 창시했고, 그들과 던칸 아이다호를 연결하는 것은 무엇인가? 대체 어떻게 사막복은 작동하는가? 우주 조합의 기원은? 우주 항법은 어디서 왔을까? 이 백과사전의 페이지 속에서 여러 정보의 단서를 얻을 수 있다! 거기에 제국의 시집들, 프레멘의 설정과 전설, 심지어 사다우카의 메달의 일러스트와 아라키스의 모래벌레에다가 더욱 더 많은 것들까지!

프랭크 허버트가 서문에 적은 내용이 이 깊게 연구되고, 꼼꼼하게 상호참조된 책을 설명한다:


이 책은 듄 연대기를 학술적인 형식과 흥미로운 뒷설정을 다루며 방대한 배경 (그리고 전경) 지식과 설정이 들어있습니다. 몇개의 기여물들은 의문스러운 자료에서 나왔기 때문에 논란을 일으킬 것이 분명합니다. …다른 몇개는 길었던 의문들을 풀어날 것이고요. 이 책의 기여한 전문가들은 매우 즐겁게 이것들을 적었습니다: 지질학적, 생물학적, 천문학적, 그리고 신비학적…


그 결과 모든 듄 독자들의 마음을 사로잡을만한 큰 깨우침을 주는 책이 탄생했다!


[프랭크 허버트의 편지]


이 책에선 학술적인 형식으로 듄 연대기 속의 흥미로운 뒷설정을 다루며 방대한 배경/전경의 지식이 들어있습니다. 몇개의 기여물들은 의문스러운 자료에서 나왔기 때문에 논란을 일으킬 것이 분명합니다. 다른 몇개는 길었던 의문들을 풀어날 것이고요. 이 책의 기여한 전문가들은 매우 즐겁게 지질학적, 생물학적, 천문학적, 그리고 신비학적, 거기에 발음 문제들과, 위인전기, 역사, 그리고 사소한 인물들의 경험들을 적어나갔습니다. 여기서 다루는 주제는 폭이 넓습니다: 유희를 위해 하는 놀이부터 삶과 죽음을 다루는 놀이를 다룹니다. (케옵스/피라미드 체스 부터 “암살자 지침서”까지요.)

대금융회의로부터 탄생한 초암의 역사가 이 책에서 처음 다뤄집니다. 사실 듄 연대기의 많은 비밀들의 답이 여기서 나오게 될 것입니다.

어떻게 이룰란이 가니마의 불호를 얻고 증폭시켰는가? 누가 장 버틀러이며 왜 버틀레리안 지하드가 그녀의 이름을 쓰는가? 우주 조합의 비밀스러운 기원은 무엇인가? 어디서 스파이스-트랜스 항해법이 발명됐는가? 레토 2세의 퀸티니우스 바이올렛 체노에 신성 자매에 대한 사견은 어땠는가? 과연 케옵스는 삼체 문제와 무언가 연관돼있는가?

사실 하나 고백하자면, 저도 듄 연대기의 토대가 되는 자료들을 다시 둘러보는 것이 흥미롭습니다. 최초의 “듄 팬”으로서 저는 기쁘게 이 백과사전의 집필을 인정합니다. 비록 앞으로의 연대기에서 풀어나갈 여러 이야기에 대해선 조언을 주지 않았지만 말입니다.


프랭크 허버트

워싱턴, 포트 타운센드

1983년 11월


서장

제국의 여러 토막으로 나눠진 시들과 구문 역사에서 구전된 민간 설화들과 12명 이상의 던칸 아이다호들에게서 얻은 짧은 자서전들, 폴 무앗딥과 그의 아들 레토 2세에 대한 두가지 다른 접근법들, 프레멘 요리법들, 프레멘 역사, 베네 게세리트의 비밀들, 거니 할렉의 노래들. 이것들은 그저 굴착기가 발견한 다르 에스 발라트에 있던 신황제의 비공간안의 보물들 중 매우 사소한 일부에 지나지 않았습니다. 그리고 이제 듄 백과사전에 실려집니다. 여러 학자들은 자기 자신들의 리듈리안 크리스털 내용물의 번역물을 성급하게 출판했고, 많은 행성들의 인기 서적들은 현재 가설과, 논란과, 사실상 왜곡으로 가득 차 있습니다. 한편 백 명이 넘는 학자들은 (인류학자와 문화적 역사학자들로 시작해서 거의 모든 분류의 과학을 다루는 전문가들) 조용하고 인내심 있게 레토 2세가 1,800년 이전에 남긴 놀라운 유물들을 정리하고 있었죠.
도서관 단체의 노동은 드디어 이 비공간 속의 유물 안 무작위성인 혼돈을 진정시켰습니다. 아직은 겨우 전체의 작은 부분의 유물들만 발굴되거나 번역됐고, 몇 몇은 아예 학문적인 연구를 시작도 하지 못했으나, 듄 백과사전의 초판을 출판하기 위한 진척은 완료되었다고 판단됐습니다. 이 책에서는 여러 학자들의 노력으로 인해 전설적인 폴 무앗딥의 시대와 그의 아들 레토 아트레이데스, 즉 3,500년간 “신황제”로 군림했던 인물의 이야기를 명확하고 정연하게 그려서 은하 반대편에 있는 독자들에게 펼쳐집니다.
듄 백과사전의 독자들이 이해해야 하는 점은 이 책의 한계입니다. 이건 아트레이데스 왕조의 전체적인 시대를 연구하기 위한 완벽한 서적으로서 만들어진 것이 아닙니다. 하지만, 수천명의 던칸 아이다호와 시오나 아트레이데스의 후손들은 이제 굶주림과 대이주의 재앙적인 효과를 회복함과 동시에 그들의 조상들과 신황제를 탄생시킨 조건에서부터 무언가를 배울 수 있을 것입니다. 거기에다 그들은 신황제의 몰락으로 이어진 하락세도 알게 될 것입니다. 하지만, 만약 이 판본에서부터 우주 조합의 익스 초광 항법 장치의 전자적인 제조법을 알고자 한다면 실망할 것입니다. 이런 종류의 정보는 다른 곳에서 찾을 수 있기에 여기에 다시 쓰여지지 않았습니다. 그것보다는 편집자들과 도서관 단체의 목적은 이 판본을 출판하며 현대 사회를 만든 사건들과 사람들을 다룬 넓은 범위의 이야기를 다루는 것입니다.
거기에 더해, 우린 레토 황제의 특이한 점도 또한 생각해봐야 합니다. 그는 라키스 비축물이라 하는 것의 축적과 분류와 은닉의 작업을 행했습니다. 만약 레토가 어떤 주제에 흥미를 가졌으면, 그 주제는 저장되었습니다. 만약 그렇지 않았다면, 라키스 비축물 속의 공백이 명백하게 입증해줍니다. 더해, 그는 어떠한 사소한 정보라도 재미를 느꼈다면, 그것을 모았습니다, 비록 그 세대의 학자들이 그 정보가 가짜 아니면 오용이라고 생각했음에도 불구하고 말이죠.
우린 레토의 진실과 가짜를 구분할 노력을 하지 않았고, 또한 진실을 명백하게 하지 않았습니다. 그런 결단은 이 책을 읽을 학자들과 독자들이 하는 것이 맞다고 생각합니다. 덧붙여서 레토는 버틀레리안 지하드 이후의 정보들도 모았기 때문에 그 중 몇 가지를 이 책에 첨가할 수 있었습니다. 이것들 중 하나는 지금까지 미신/전설로 여겨진 장 버틀러(Jehanne Burtler), 즉 버틀레리안 지하드를 긍지롭게 이끌었던 지도자에 대한 정보도 있었습니다.
그리하여 듄 백과사전에 쓰인 몇 가지 문서들은 무앗딥의 시대에 살던 사람들이 기록한 것이며, 몇 개 다른 문서들은 그 시대상의 학자가 더욱 더 과거의 증거를 바탕으로 집필한 것이고, 거기에 또 다른 문서들은 다르 에스 발라트의 조사자들이 쓴 것임을 미리 표기합니다.
마지막으로 넣을 문서들을 정리하는 과정이야 말로 가장 힘들었습니다. 하지만 이 모든 것들을 총괄하는 것의 목적은 바로 초기 아트레이데스의 제국을 가장 완성도 있는 관점으로 바라보게 만들기 위한 것이었습니다.
저는 여기에 듄 백과사전에 기여한 사람들에 대해 감사를 표하고 싶습니다. 그웰레더 미이아즈와 크리틴 그우탄이 바친 노력에 대해 감사합니다. 그위릿 미그네일과 자우자프 크루어쉬는 여러 시간을 이 책에 쏟아부었습니다. 시인 레베트 브립과 그녀의 남편 레베트 파나크도 비축물에서 얻은 방대한 자료들을 정리하는 것에 큰 역할을 하였고, 그들 자신들도 아낌없는 시간과 조언을 주었습니다. 거기에 더해 제 남편 제나윕 베노토는 인내심 있고, 인고의 시간을 겪었습니다. 저는 그에게 말로 할 수 없는 빚을 지었습니다. 이 모든 사람들은 듄 백과사전에 들어갈 수 있었던 여러 오류들을 고쳤습니다. 하지만 이 책에 나올 오류에 대한 모든 책임은 제가 지닙니다.
하디 베노토, 편집자 15540